Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Dâw

{{Harvnb|Martins|2004|p=1}} "},"familycolor":{"wt":"American"},"fam1":{"wt":"[[Nadahup languages|Nadahup]]"},"iso3":{"wt":"kwa"},"glotto":{"wt":"daww1239"},"glottorefname":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dâw es una lengua Nadahup hablada por alrededor de cien personas Dâw en la parte noroeste de Amazonas , Brasil , en un área comúnmente conocida como Alto Río Negro . La mayoría de los Dâw también hablan nheengatu y portugués . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Una variedad extinta, Kurikuria(r)í , que toma su nombre del río Curicuriari , era una lengua distinta desde el punto de vista sociolingüístico, pero al menos parcialmente inteligible con el Dâw.

Fonología

vocales

Dâw tiene 15 vocales : [ 5 ]

Las vocales se laringalizan cuando aparecen junto a una oclusión glotal , como se ve en los ejemplos siguientes. [ 6 ]

/ʔɛʔ/ [ʔɛ̰́ʔ] "boca grande"
/nɯʔ/ [nɯ̰́ʔ] "carecer"

Armonía vocálica

La armonía vocálica en Dâw se observa principalmente en dos situaciones: en la composición y con el marcador de foco /- V ʔ/ , donde V indica una vocal. Al combinar dos palabras con la primera silábica con estructura CVC, no se observa armonía vocálica, por ejemplo, /pɔx/ "alto" + /lã̌ʃ/ "barco" = /pɔxlã̌ʃ/ "avión" . Sin embargo, al combinar dos palabras con la primera silábica con estructura CV, sí se observa armonía vocálica, por ejemplo, /xɔ̂/ "canoa" + /tɯm/ "ojo" = /xɯtɯm/ "sol" . La vocal del marcador de foco /- V ʔ/ es la misma que la vocal de la sílaba a la que se añade, por ejemplo, /jɯ̂w/ "sangre" + /- V ʔ/ = /jɯ̂wɯʔ/ . [ 7 ]

Consonantes

Dâw tiene 25 consonantes : [ 8 ]

Las consonantes glotalizadas también se laringalizan , como se ve en los ejemplos a continuación. [ 6 ]

/wˀac/ [w̰ˀác̚] "remo"
/ʃělˀ/ [ʃěːl̰ˀ̚] "plátano"

Las consonantes oclusivas no tienen liberación audible como codas , por ejemplo, /pɤp/ "patear" se realiza como [pɤp̚] , y /kɤɟ/ "rascar con la uña" como [kʼɤc̚] . Como ataques, /c/ y /k/ se realizan como consonantes eyectivas , es decir [cʼ] y [kʼ] , a diferencia de las otras consonantes oclusivas, que se realizan simplemente como consonantes simples, por ejemplo, [cʼóc̚] "sin pelo" , [kʼɛ̃́k̚] "enganchar" . [ 9 ] [ 10 ]

Estrés

En daw, el acento es fijo y recae en la última sílaba de la palabra. Sin embargo, algunos sufijos no llevan acento. Los sufijos se dividen en dos grupos: sufijos métricos y sufijos extramétricos. Los primeros siguen la regla general de que el acento recae en la última sílaba, mientras que los segundos no. Véanse los ejemplos a continuación, donde /-ɔh/ es un sufijo métrico y /-ĩh/ un sufijo extramétrico. [ 11 ]

[bɤ̀ˈjɤ̂ː] "regresar"
[bɤ̀jɤ̂ːˈɔ́h] "¡regresa!"
[bɤ̀ˈjɤ̂ːĩ̀h] "está regresando"

Tono

En Dâw hay tres o cuatro tonos , según el análisis. Hay un tono bajo, un tono alto, un tono ascendente y un tono descendente, marcados respectivamente por un acento grave , un acento agudo , un carón y un acento circunflejo , pero solo los dos últimos son léxicos. El tono bajo solo aparece en sílabas sin acento, mientras que el tono alto solo aparece en sílabas con acento, y los tonos ascendente y descendente pueden aparecer en todas las sílabas. Como los tonos bajo y alto no son léxicos, a menudo se dejan sin marcar, como en /tɤɡ/ "diente" , que en realidad se realiza como [tɤ́ɡ̚] . [ 11 ]

Además de su función léxica, el tono también puede tener funciones morfológicas y sintácticas . Consideremos los ejemplos que se muestran a continuación: el primero es morfológico y el segundo, sintáctico, que ilustran cómo se utiliza el tono de forma derivada y cómo se emplea para diferenciar verbos intransitivos de transitivos . [ 12 ]

[wɛ̂d̚] "comer"
[wɛ̌d̚] "comida"
[cʼɔ́ᵇm] "bañarse (uno mismo)"
[cʼɔ̂ːᵇm] "bañar (a alguien)"

La duración de las vocales es predecible y está presente en Dâw, aunque no es distintiva desde el punto de vista léxico. Todas las vocales con tono ascendente o descendente son largas, mientras que todas las vocales sin tono son cortas. [ 5 ]

Ortografía

La ortografía utilizada por la comunidad Dâw se basa en el alfabeto latino, con algunas correspondencias provenientes de la lengua Tukano . [ 13 ] Nótese que las consonantes glotalizadas se marcan con el apóstrofo antes de la consonante cuando el fonema aparece al principio de una palabra, y después de la consonante cuando aparece en cualquier otro lugar. Las vocales largas (es decir, las que tienen tono) se escriben con dos vocales iguales (p. ej. nuu' , "rata"). Cuando se usan el circunflejo o la tilde con vocales largas, solo la primera de las dos se marca con el diacrítico (p. ej. dêeb ).

  • Léxico básico de Dâw en la Base de Datos Lexicoestadística Global
  • Archivo ELAR de Documentación de Dâw

Notas

  1. 1 2 Martins 2004 , pág. 1
  2. ↑ Martins 2004 , pág. 4 
  3. ↑ Martins 2005 , pág. 22 
  4. ↑ Epps, Patience (2008), A Grammar of Hup , Berlín , Alemania : Mouton de Gruyter , pág.  4
  5. 1 2 Martins 2004 , pág. 55 
  6. 1 2 Martins 2005 , pág. 52 
  7. ^ Martins 2005 , págs. 53–54 
  8. ↑ Martins 2004 , pág. 16 
  9. ^ Martins 2004 , págs. 24-27 
  10. ^ Martins 2005 , págs. 29-30 
  11. ^ Martins 2005 , págs. 46–48 . 
  12. ↑ Martins 2005 , pág. 50 
  13. ^ Andrade, Wallace (2014). A nasalização na língua Dâw (MA). Universidad de São Paulo.

General