Décio Pignatari

Décio Pignatari (20 de agosto de 1927  – 2 de diciembre de 2012) fue un poeta , ensayista y traductor brasileño . ^{[ 1 ]}

Nacido en Jundiaí en 1927, Pignatari comenzó a experimentar con el lenguaje poético, incorporando elementos visuales y la fragmentación de palabras en la década de 1950. Estas aventuras verbales culminaron en el concretismo , movimiento estético que cofundó con Augusto y Haroldo de Campos , con quienes editó las revistas Noigandres e Invention y publicó La teoría de la poesía concreta (1965).

Como teórico de la comunicación y la semiótica , Pignatari tradujo obras de Marshall McLuhan y publicó el ensayo «Información, lenguaje y comunicación » (1968). ^{[ 1 ]} Su obra poética también puede leerse en «Poesia Pois é Poesia» ( Poesía porque es poesía ) (1977). ^{[ 1 ]}

Pignatari publicó traducciones de Dante Alighieri , Goethe y Shakespeare , ^{[ 1 ]} entre otros, reunidas en Retrato del amor en la juventud (1990) y 231 poemas . También publicó un volumen de cuentos El rostro de la memoria (1988) y la novela Panteros (1992), así como una obra para teatro , Céu de Lona ( Cielo de lona ).

Murió en São Paulo a causa de una enfermedad respiratoria el 2 de diciembre de 2012. ^{[ 2 ]}

• Sitio web oficial (en portugués)