Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

DS Mirsky

DS Mirsky es el seudónimo en inglés de Dmitry Petrovich Svyatopolk-Mirsky ( en ruso : Дми́трий Петро́вич Святопо́лк-Ми́рский ), a menudo conocido como Príncipe Mirsky ( 9 de sep...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

DS Mirsky es el seudónimo en inglés de Dmitry Petrovich Svyatopolk-Mirsky ( en ruso : Дми́трий Петро́вич Святопо́лк-Ми́рский ), a menudo conocido como Príncipe Mirsky ( 9 de septiembre [ 22 de agosto según el calendario antiguo ] de 1890 - c. 7 de junio de 1939), un historiador político y literario ruso que promovió el conocimiento y las traducciones de la literatura rusa en el Reino Unido y de la literatura inglesa en la Unión Soviética . Nació en la gobernación de Járkov y murió en un gulag soviético cerca de Magadán .  

Primeros años de vida

Nació como el príncipe Dmitry Petrovich Svyatopolk-Mirsky, [ 1 ] descendiente de la Casa de Svyatopolk-Mirsky , hijo del príncipe Pyotr Dmitrievich Svyatopolk-Mirsky , ministro imperial del interior de Rusia, y de su esposa, la condesa Ekaterina Bobrinskaya (1864-1926), descendiente de Catalina la Grande . [ 2 ] Renunció a su título principesco a temprana edad. Durante sus años escolares, se interesó por la poesía del simbolismo ruso y comenzó a escribir poemas.

Primera Guerra Mundial y Guerra Civil

Mirsky fue movilizado en 1914 y sirvió en el Ejército Imperial Ruso durante la Primera Guerra Mundial . Tras la Revolución de Octubre, se unió al Movimiento Blanco como miembro del Estado Mayor de Denikin . Tras la derrota de las fuerzas blancas, huyó a Polonia en 1920.

Londres

Mirsky emigró a Gran Bretaña en 1921. Mientras impartía clases de literatura rusa en la Universidad de Londres , publicó su obra fundamental Historia de la literatura rusa: desde sus inicios hasta 1880. Vladimir Nabokov la ha calificado como «la mejor historia de la literatura rusa en cualquier idioma , incluido el ruso». [ 3 ] A esta obra le siguió Literatura rusa contemporánea, 1881-1925 .

Mirsky fue miembro fundador del movimiento eurasianista y redactor jefe de la revista Eurasia , y sus ideas evolucionaron gradualmente hacia el marxismo . También se le suele atribuir la creación del término «nacionalbolchevismo» . En 1931, se unió al Partido Comunista de Gran Bretaña y le pidió a Maxim Gorki que le consiguiera el indulto de las autoridades soviéticas. En 1932 se le concedió permiso para regresar a la URSS . Al despedirlo rumbo a Rusia, Virginia Woolf escribió en su diario: «Pronto te volarán la cabeza con una bala». [ 4 ]

Regreso a Rusia

Mirsky tras su detención en 1937

Mirsky regresó a Rusia en septiembre de 1932. [ 5 ] Cinco años después, durante la Gran Purga , Mirsky fue arrestado por la NKVD . Su arresto pudo haber sido causado por un encuentro casual con su amigo, el historiador británico EH Carr, quien visitaba la Unión Soviética en 1937. [ 6 ] Carr se topó con el príncipe Mirsky en las calles de Leningrado (actual San Petersburgo, Rusia) y, a pesar de los esfuerzos del príncipe Mirsky por fingir no conocerlo, Carr convenció a su viejo amigo para que almorzara con él. [ 7 ] Dado que esto ocurrió en el apogeo de la Yezhovshchina , y cualquier ciudadano soviético que tuviera contacto no autorizado con un extranjero probablemente sería considerado un espía, la NKVD arrestó a Mirsky como espía británico. [ 7 ] En abril de 1937, fue denunciado en la revista Literaturnaya Gazeta como un "sucio wrangelista y oficial de la Guardia Blanca ". [ 8 ] Murió en uno de los campos de trabajo del gulag cerca de Magadán en junio de 1939 y fue enterrado el 7 de ese mes. [ 4 ] Fue rehabilitado en 1962. Aunque su obra magna finalmente se publicó en Rusia, la reputación de Mirsky en su país natal sigue siendo escasa.

Korney Chukovsky ofrece un retrato vívido de Mirsky en la entrada de su diario del 27 de enero de 1935:

Me caía de maravilla: su vasta erudición, su sinceridad, su talento literario, su ridícula barba y su ridícula calva, el traje que, aunque hecho en Inglaterra, le quedaba holgado, raído y desgastado, la forma en que soltaba un simpático «ee-ee-ee» (como un chillido gutural de cerdito) después de cada frase que pronunciabas; todo era tan divertido y entrañable. Aunque tenía muy poco dinero —es un demócrata convencido—, heredó la afición por la buena mesa de sus ancestros. Su estómago será su perdición. Todos los días deja su miserable gorra y abrigo con el conserje y entra en el lujoso restaurante [del Hotel Nacional de Moscú], gastando no menos de cuarenta rublos en una comida (ya que bebe además de comer), más cuatro para la propina del camarero y uno para la del conserje. [ 9 ]

Crítica

Malcolm Muggeridge , quien conoció a Mirsky tras su regreso a la URSS, aparentemente se reunió con uno de los críticos del autor, un corresponsal francés en Rusia llamado Luciani, quien dijo lo siguiente sobre Mirsky: «Mirsky logró la inusual hazaña de ser un parásito bajo tres regímenes: como príncipe bajo el zarismo, como profesor bajo el capitalismo y como intelectual bajo el comunismo». Por otro lado, el propio Muggeridge afirmó estar «contento de ser su protegido». [ 10 ]

George Orwell calificó a La intelectualidad de Gran Bretaña como "un libro cruelmente maligno" [ 11 ] , pero Tariq Ali tuvo una valoración más favorable del mismo. [ 12 ]

Publicaciones seleccionadas

  • Antología de poesía rusa (1924)
  • Literatura rusa moderna (1925)
  • Pushkin (1926)
  • Literatura rusa contemporánea, 1881–1925 . Nueva York: Alfred A. Knopf. 1926. Archivado del original el 1 de octubre de 2021.(vía Google Libros ).
  • Historia de la literatura rusa: desde los primeros tiempos hasta la muerte de Dostoievski (1881) . Nueva York: Alfred A. Knopf. 1927.Reimpreso junto con la obra de 1926 como Historia de la literatura rusa . Londres: Routledge & Kegan Paul, 1949; Reimpresión : Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1999.
  • Historia de Rusia (1928)
  • Lenin (Londres: Holme Press, 1931).
  • Rusia: Una historia social (1931)
  • La intelectualidad de Gran Bretaña (1935), originalmente en ruso, traducción al inglés del autor.
  • Antología de poesía inglesa moderna (1937) en ruso, publicada durante el arresto de Mirsky sin reconocimiento de su autoría.

Referencias

  1. ↑ "The New Criterion" . newcriterion.com . Consultado el 26 de noviembre de 2024 .
  2. ↑ https://nobility.pro/genealogy/tree/tree/individual/I13774/Petr-Dmitrievich-Sviatopolk-Mirsky
  3. ↑ Gerald Stanton Smith (2000). DS Mirsky. Una vida ruso-inglesa, 1890-1939 . Oxford University Press. pág. 295. ISBN  978-0-19-816006-9.
  4. 1 2 Ascherson, Neal (8 de marzo de 2001). "La sonrisa funesta del cocodrilo" . London Review of Books . 23 (5): 9– 10.
  5. ↑ Roberts, IW (1991) Historia de la Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este, 1915-1990 . Londres: Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este. pág. 29. ISBN 978-0903425230
  6. ↑ Jonathan Haslam , Los vicios de la integridad, EH Carr, 1892–1982 (Londres; Nueva York: Verso, 1999), pág. 76.
  7. 1 2 Haslam, Los vicios de la integridad , pág. 76.
  8. ↑ Conquest, R (1971). El Gran Terror . Harmondsworth, Middlesex: Penguin. pág. 446. 
  9. ↑ Kornei Chukovsky, Diario, 1901-1969 (Yale University Press, 2005: ISBN 0-300-10611-4), pág. 313.
  10. ↑ Muggeridge, Malcolm, Tread Softly, for you Tread on My Jokes ISBN 0002118041 pág. 33
  11. ↑ Orwell, George (2014) [1937]. El camino a Wigan Pier . Londres: Penguin. pág. 168. ISBN  978-0-241-60579-0.
  12. ↑ Ali, Tariq La inminente revolución británica

Lecturas adicionales

  • Gerald Stanton Smith. DS Mirsky  : Una vida ruso-inglesa, 1890-1939 . Oxford University Press: 2000 ( ISBN ) 0-19-816006-2).
  • Nina Lavroukine y Leonid Tchertkov, DS Mirsky  : profil critique et bibliographique , París, Intitut d'Études Slaves, 1980, 110 páginas, 6 planches hors-texte ( ISBN 2-7204-0164-1). (idioma francés)
  • Literatura rusa contemporánea, 1881-1925 - Vista completa | Biblioteca digital HathiTrust
  • El Príncipe Rojo, una publicación de Radio Libertad (en ruso)
  • Obras de DS Mirsky en LibriVox (audiolibros de dominio público)