Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Asuntos Globales Canadá

{{Cite web|url=https://www.international.gc.ca/gac-amc/minister-ministre/index.aspx?lang=eng#a3|title=Global Affairs Canada Ministers, Parliamentary Secretaries and Deputy Minis...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Asuntos Globales Canadá ( GAC ; en francés : Affaires mondiales Canada ; AMC ) [ NB 1 ] es el departamento del Gobierno de Canadá que gestiona las relaciones diplomáticas y consulares de Canadá, promueve el comercio internacional canadiense y lidera el desarrollo internacional y la asistencia humanitaria de Canadá. También es responsable de mantener las oficinas del gobierno canadiense en el extranjero con estatus diplomático y consular en nombre de todos los departamentos gubernamentales y alberga al director general y al personal de apoyo de la Oficina de Protocolo de Canadá. [ 4 ]

Según la OCDE , la ayuda oficial al desarrollo (AOD) total de Canadá (7.800 millones de dólares estadounidenses, datos preliminares) aumentó en 2022 debido al apoyo excepcional a Ucrania y su respuesta a la pandemia en los países en desarrollo, el aumento de los costos para los refugiados en los países donantes, así como mayores contribuciones a organizaciones internacionales, lo que representa el 0,37 % del ingreso nacional bruto (INB). [ 5 ]

Historia

El departamento ha sufrido numerosos cambios de nombre y reorganizaciones desde su fundación en 1909. Originalmente establecido como el "Departamento de Asuntos Exteriores", GAC ha sido conocido por diversos nombres a lo largo de su historia. Su nombre legal actual es Departamento de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo , pero su nombre "aplicado" dentro del gobierno es Asuntos Globales Canadá [ 6 ], a menudo abreviado en los medios canadienses como simplemente "Asuntos Globales".

Orígenes (principios del siglo XX)

GAC se fundó por primera vez como el Departamento de Asuntos Exteriores el 1 de junio de 1909. [ 7 ]

Durante y después de la Primera Guerra Mundial , Canadá asumió un mayor control sobre sus relaciones exteriores, y su plena autonomía en este ámbito fue confirmada por el Estatuto de Westminster en 1931. Por razones históricas, se conservó el nombre de Asuntos Exteriores. [ 8 ]

El Departamento de Comercio, que incluía el Servicio de Comisionados Comerciales , se creó en 1892. En 1969, se fusionó con el Departamento de Industria para formar el Departamento de Industria, Comercio y Industria (ITC). [ 9 ] Tanto Asuntos Exteriores como el ITC mantenían redes de oficinas en el extranjero, con distintos grados de coordinación entre ellas. El Departamento de Ciudadanía e Inmigración también tenía oficinas en el extranjero, en algunos casos desde la época de la Confederación .

Reorganización (años 70-80)

En las décadas de 1970 y principios de 1980, se intensificaron los esfuerzos para garantizar la coordinación entre todas las oficinas gubernamentales canadienses fuera de Canadá y para fortalecer el liderazgo y la autoridad de los jefes de misión ( embajadores , altos comisionados y cónsules generales ) sobre todo el personal del gobierno canadiense en sus respectivas áreas de acreditación. Esto condujo a la decisión del primer ministro Joe Clark en 1979 de consolidar las diversas ramas del Servicio Exterior canadiense , incluyendo la rama "política" (diplomática tradicional), el Servicio de Comisionados Comerciales y el Servicio Exterior de Inmigración.

A esto le siguió en 1982 la decisión del Primer Ministro Pierre Trudeau de combinar Asuntos Exteriores y Comercio Internacional en un solo departamento. Inicialmente conservó el nombre de Departamento de Asuntos Exteriores, pero posteriormente pasó a llamarse Asuntos Exteriores y Comercio Internacional . [ 10 ] El cambio se reflejó en una nueva Ley del Departamento de Asuntos Exteriores aprobada en 1983. [ 11 ] La fusión de 1982 fue parte de una reorganización gubernamental más amplia que también combinó el componente de Industria del ITC con el Departamento de Expansión Económica Regional.

Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional (1993–95)

El nombre del departamento se cambió a Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional ( DFAIT ) en 1993, aproximadamente 60 años después de que Canadá obtuviera el control de su política exterior en 1931, aunque este cambio solo se formalizó mediante una Ley del Parlamento en 1995. El DFAIT contaba con dos ministros distintos: el Ministro de Asuntos Exteriores , con la responsabilidad principal de la cartera, y el Ministro de Comercio Internacional . El Ministro de Cooperación Internacional , responsable de agencias como la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA), también dependía del DFAIT. Además, las responsabilidades del DFAIT incluían las relaciones de Canadá con las naciones de la Commonwealth , aunque dichas naciones no se consideran «extranjeras» entre sí. [ 12 ] [ 13 ]

CIDA se estableció formalmente en 1968, aunque una Oficina de Ayuda Exterior anterior se creó como una rama del Departamento de Asuntos Exteriores en 1960, [ 14 ] basándose en raíces que se remontan al Plan Colombo de principios de la década de 1950.

Desarrollos recientes (siglo XXI)

Mediante la separación administrativa del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional, se crearon en diciembre de 2003 dos departamentos independientes: Asuntos Exteriores de Canadá ( DFAIT ) y Comercio Internacional de Canadá ( ITCan ). Sin embargo, la legislación para abolir formalmente el DFAIT y establecer una base legal para los departamentos independientes no superó la primera votación en la Cámara de los Comunes el 15 de febrero de 2005. A pesar de ello, el gobierno mantuvo la separación administrativa de ambos departamentos, aunque ninguno de ellos se había creado mediante una ley del Parlamento.

A principios de 2006, bajo el nuevo gobierno del Primer Ministro Stephen Harper , [ 15 ] Asuntos Exteriores de Canadá y Comercio Internacional de Canadá se volvieron a unir para formar nuevamente un solo departamento conocido como Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá .

En 2013, dentro del proyecto de ley presupuestaria general del gobierno conservador , Ley para implementar ciertas disposiciones del presupuesto presentado en el Parlamento el 21 de marzo de 2013 y otras medidas (Proyecto de Ley C-60), se incluyó una sección que integraría a CIDA en el departamento, creando el Departamento de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo ( DFATD ). El proyecto de ley recibió la aprobación real el 26 de junio de 2013. [ 16 ]

El 4 de noviembre de 2015, el nuevo gobierno liberal del primer ministro Justin Trudeau modificó nuevamente el nombre del departamento. [ 17 ] Si bien su nombre legal sigue siendo Departamento de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo, su designación pública (título aplicado) bajo el Programa de Identidad Federal es Asuntos Globales Canadá ( GAC ). [ 18 ] A pesar del cambio en el título aplicado del departamento, el ministro principal responsable sigue siendo llamado Ministro de Asuntos Exteriores , en lugar de "Ministro de Asuntos Globales", de acuerdo con la terminología utilizada en otras jurisdicciones y en el derecho internacional.

Funciones y estructura

La sede de Asuntos Globales de Canadá, el edificio Lester B. Pearson en Ottawa.

GAC tiene su sede en el edificio Lester B. Pearson, en el número 125 de Sussex Drive, a orillas del río Rideau en Ottawa , pero opera desde varias propiedades en la Región de la Capital Nacional de Canadá .

Ministros

Los ministros y los secretarios parlamentarios de los ministros son miembros electos de la Cámara de los Comunes y rinden cuentas ante el Parlamento . Los ministros también son miembros del gabinete y del consejo privado (y, por lo tanto, tienen derecho a usar el prefijo « el Honorable »). La dirección actual de GAC está a cargo de tres ministros, cada uno con sus propias responsabilidades. [ 19 ]

La ministra de Asuntos Exteriores (a partir de 2025, Anita Anand ) es la ministra de mayor rango en el departamento, con responsabilidad sobre los asuntos de política exterior , así como sobre el departamento en general. Esta cartera ministerial incluye: [ 19 ] [ 20 ]

La cartera del Secretario de Estado (Desarrollo Internacional) (actualmente Randeep Sarai ) es responsable del desarrollo internacional , la reducción de la pobreza y la asistencia humanitaria . Esta cartera ministerial incluye: [ 19 ] [ 20 ]

El ministro de comercio internacional (actualmente Maninder Sidhu ) es responsable de los asuntos de comercio internacional . Esta cartera ministerial incluye: [ 19 ] [ 20 ]

El instituto es el principal proveedor de capacitación de Asuntos Globales de Canadá. Ofrece capacitación a clientes de los gobiernos federal, provinciales y municipales, así como a organizaciones no gubernamentales, gobiernos y organizaciones extranjeras, instituciones académicas y, en ciertos casos, empresas del sector privado.

Estructura departamental actual

Los viceministros son altos funcionarios públicos que reciben instrucciones políticas de los ministros y son responsables del funcionamiento diario del departamento.

La estructura departamental actual y los ejecutivos correspondientes son los siguientes: [ 19 ] [ 20 ]

Cada rama de Asuntos Globales tiene su propio Viceministro Adjunto, que rinde cuentas a los tres viceministros: [ 20 ]

  • Planificación estratégica y políticas
  • Rama Consular, de Seguridad y de Gestión de Emergencias
  • Problemas globales
  • Seguridad Internacional
  • Desarrollo de negocios internacionales, inversión e innovación.
  • Política comercial y negociación
  • Plataforma internacional
  • Asesor legal
  • Recursos humanos
  • Finanzas Corporativas y Operaciones

Organizaciones

En las carteras de los tres ministros de Asuntos Globales se incluyen: [ 24 ] [ 25 ]

Nomenclatura

El cambio de terminología, de asuntos externos a asuntos internacionales, reconoció, aunque tardíamente, un cambio que se había producido muchos años antes.

Cuando se creó la cartera de Asuntos Exteriores en 1909, Canadá era un dominio autónomo dentro del Imperio Británico y no tenía una política exterior independiente. El término « Asuntos Exteriores» eludía la cuestión de si una colonia o dominio —autónomo y, por lo tanto, soberano en algunos aspectos— podía, por definición, tener asuntos exteriores. Implícitamente, dado que el departamento era responsable de los asuntos tanto con países de la Commonwealth como con países ajenos a ella, todas las relaciones exteriores eran de un mismo tipo, incluso cuando el jefe de Estado era compartido con otras naciones.

Según el artículo 132 de la Ley de la Norteamérica Británica de 1867 , el gobierno federal tenía autoridad para dirigir e implementar relaciones con otras partes del Imperio Británico que no se consideraban tierras extranjeras. El Reino Unido y otras potencias coloniales seguían dividiendo habitualmente su política exterior en asuntos exteriores (por ejemplo, el Ministerio de Asuntos Exteriores ) y asuntos internos o coloniales (el Ministerio Colonial o el Ministerio del Dominio , que posteriormente se reorganizaron y combinaron en un solo departamento: el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth ). Los intereses canadienses fuera del imperio (por ejemplo, entre Canadá y sus vecinos no imperiales, Estados Unidos , Rusia , San Pedro y Miquelón y Groenlandia ) estaban bajo la jurisdicción del Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido. Sin embargo, de manera informal, Canadá había mantenido relaciones con Estados Unidos en particular, con relaciones comerciales y de otro tipo anteriores a la Confederación. [ 27 ]

Relaciones exteriores

La gestión de las relaciones exteriores de Canadá evolucionó con el tiempo, con hitos clave como: la Primera Guerra Mundial (al concluir la cual Canadá fue signataria del Tratado de Versalles y miembro de la Sociedad de Naciones ); la Declaración Balfour ; el aumento de la gestión directa de asuntos bilaterales con Estados Unidos (donde Canadá contaba con representantes propios desde al menos 1927); y, finalmente, el Estatuto de Westminster y la Segunda Guerra Mundial . En cuanto a las relaciones comerciales de Canadá, el primer comisionado de comercio, John Short Larke , fue nombrado tras una exitosa delegación comercial a Australia encabezada por el primer ministro de comercio de Canadá, Mackenzie Bowell . [ 28 ]

El Estatuto de Westminster aclaró que Canadá (y otros dominios, como Australia y Nueva Zelanda ) eran los principales responsables, entre otras cosas, de la conducción de sus propios asuntos exteriores. Tras la Segunda Guerra Mundial, Canadá fue miembro fundador de las Naciones Unidas y participó por derecho propio en las negociaciones de paz de la posguerra y otros foros internacionales, y en la mayoría de los aspectos la conducción de sus asuntos exteriores dejó de ser colonial.

En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, varias tradiciones históricas fueron gradualmente abolidas o adaptadas a la realidad, como la práctica de que los embajadores canadienses presentaran credenciales diplomáticas firmadas por el monarca de Canadá (incluidas, en ocasiones, credenciales escritas en francés, idioma oficial de Canadá); actualmente, los embajadores canadienses presentan credenciales firmadas por el gobernador general de Canadá como representante del monarca canadiense. Otras tradiciones se mantienen, como el intercambio de altos comisionados , en lugar de embajadores, entre los países de la Commonwealth. (Los altos comisionados presentan credenciales del jefe de gobierno [el primer ministro], ya que históricamente la jefatura de Estado era compartida y no acreditaba a un representante propio). No obstante, para cuando se efectuó el cambio de terminología en 1993, las relaciones exteriores de Canadá se habían gestionado de forma independiente del Reino Unido en la mayoría de los aspectos importantes durante todo el período de posguerra, es decir, durante más de 60 años desde la promulgación del Estatuto de Westminster.

Este proceso tuvo paralelismos en otras áreas durante este período, incluyendo el establecimiento del propio Tribunal Supremo de Canadá como tribunal de última instancia , la repatriación de la constitución y la ciudadanía canadiense (los canadienses habían sido súbditos británicos y no existía la ciudadanía propiamente dicha hasta 1947).

El edificio John G. Diefenbaker , ubicado en 111 Sussex Avenue, alberga a la mayoría de los empleados que trabajan en comercio internacional. También alberga varias oficinas secundarias y de apoyo.

En septiembre de 2012, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación diplomática, que promueve la ubicación conjunta de embajadas, la prestación conjunta de servicios consulares y la respuesta común ante crisis. El proyecto ha sido criticado por destacados expertos canadienses en asuntos exteriores por socavar la independencia de la política exterior de Ottawa. [ 29 ]

Desarrollo internacional y asistencia humanitaria

Asuntos Globales Canadá financia proyectos humanitarios, contribuye al Fondo Central de Respuesta a Emergencias de las Naciones Unidas, realiza contribuciones de emergencia menores a través de la Cruz Roja Canadiense y el Banco Canadiense de Granos Alimenticios y financia organizaciones humanitarias canadienses a través de la Coalición Humanitaria . [ 30 ]

El apoyo se rige por la Política Feminista de Asistencia Internacional de Canadá. [ 31 ]

Comercio internacional

Dentro de Asuntos Globales Canadá, existen varios organismos que facilitan el sistema de comercio internacional de Canadá , entre ellos la Oficina de Controles Comerciales , Export Development Canada , Canadian Commercial Corporation y el Servicio de Comisionados Comerciales . Otras organizaciones que facilitan el comercio internacional y la inversión extranjera en Canadá incluyen la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA), Invest in Canada (anteriormente Agencia de Revisión de Inversiones Extranjeras ) y el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional , que es un organismo cuasi judicial independiente . La CBSA y Statistics Canada recopilan información sobre todos los artículos exportados desde Canadá y los clasifican utilizando categorías negociadas por la Organización Mundial de Aduanas . [ 32 ]

Brazos

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Ministros, Secretarios Parlamentarios y Viceministros de Asuntos Globales de Canadá" . GAC . 21 de abril de 2015. Archivado del original el 8 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de abril de 2020 .
  2. ↑ "GC InfoBase" . TBS . Archivado del original el 21 de abril de 2020. Consultado el 15 de abril de 2020 .
  3. ↑ "Finanzas - Infografía para Asuntos Globales de Canadá" . www.tbs-sct.gc.ca . Archivado del original el 21 de abril de 2020. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  4. ↑ Oficina de Protocolo de Canadá , Asuntos Globales de Canadá
  5. ↑ "Perfiles de cooperación para el desarrollo de la OCDE 2023" . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  6. ↑ "Registro de títulos aplicados del Programa Federal de Identidad" . 15 de marzo de 2017. Archivado del original el 5 de abril de 2023. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  7. ↑ «Galería de fotos – Introducción» . Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá. 22 de febrero de 2011. Archivado del original el 27 de junio de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  8. ↑ Eary, James. 1982. "El Departamento de Asuntos Exteriores". En The Times Survey of Foreign Ministries of the World , editado por Z. Stein . Londres: Times Books . pág. 96.
  9. ↑ Osbaldeston, Gordon . 1992. Organizing to Govern , vol. II. Toronto: McGraw-Hill Ryerson. pp. 454–7.
  10. ↑ Osbaldeston, Gordon . 1992. Organizing to Govern , vol. II, págs. 449-51.
  11. ↑ Osbaldeston, Gordon . 1992. Organizing to Govern , vol. II. Toronto: McGraw-Hill Ryerson. pág. 280.
  12. ↑ "Representantes canadienses en el extranjero y el Ministerio de Asuntos Exteriores británico... - Biblioteca Digital de Asuntos Globales de Canadá" . gac.canadiana.ca . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  13. ↑ "Guía de las relaciones diplomáticas canadienses 1925-2019" . Instituto Canadiense de Asuntos Globales . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  14. ↑ Osbaldeston, Gordon . 1992. Organizing to Govern , vol. II. Toronto: McGraw-Hill Ryerson. pp. 198–9.
  15. ↑ Schmitz, G. 2014. "El gobierno de Harper y la desdemocratización de la política exterior canadiense". Canadian Foreign Policy 20(2):224.
  16. ↑ ESTATUTOS DE CANADÁ 2013 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . LEGISinfo . Parlamento de Canadá.
  17. ↑ "Mecanismos de los cambios gubernamentales" . PCO . Archivado del original el 2 de julio de 2017. Consultado el 11 de junio de 2017 .
  18. ↑ «Registro de títulos aplicados del Programa Federal de Identidad» . Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá . 15 de marzo de 2017. Archivado del original el 15 de septiembre de 2017. Consultado el 11 de junio de 2017 .
  19. 1 2 3 4 5 "Ministros y Viceministros de Asuntos Globales de Canadá" . Archivado del original el 8 de diciembre de 2018. Recuperado el 26 de noviembre de 2019 .
  20. 1 2 3 4 5 "Viceministro de Desarrollo Internacional (DME)" . Asuntos Globales . 2 de junio de 2020. Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Recuperado el 23 de enero de 2021 .
  21. 1 2 "Perfil de la organización - Fundación Asia-Pacífico de Canadá" . Gobierno de Canadá . Archivado del original el 24 de julio de 2021. Recuperado el 23 de enero de 2021 .
  22. 1 2 "Perfil de la organización - Comisión Conjunta Internacional" . Organizaciones Federales de Canadá . Archivado del original el 15 de septiembre de 2021. Recuperado el 23 de enero de 2021 .
  23. 1 2 "Perfil de la organización - Junta Conjunta Permanente Canadá-EE. UU. sobre Defensa" . Gobierno de Canadá . Archivado del original el 24 de julio de 2021. Recuperado el 23 de enero de 2021 .
  24. ↑ "GC InfoBase" . www.tbs-sct.gc.ca . Archivado del original el 21 de abril de 2020. Consultado el 23 de enero de 2021 .
  25. 1 2 3 "Organizaciones federales por cartera" . Gobierno de Canadá . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  26. ↑ Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá: Corporaciones de la Corona y otros intereses corporativos de Canadá 2007 Archivado el 11/06/2011 en Wayback Machine
  27. ↑ Hillicker, John. 1990. Departamento de Asuntos Exteriores de Canadá, vol. I, Los primeros años, 1909-1946 . págs. 3-7.
  28. ↑ Historia de las relaciones entre Canadá y Australia. Archivado el 30 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  29. ↑ Gaspers, Jan (noviembre de 2012). "Al frente de una nueva red diplomática de la Commonwealth: ¿En interés del Reino Unido?" . Archivado del original el 21 de agosto de 2013. Recuperado el 26 de noviembre de 2012 .
  30. ↑ "Acerca de la asistencia humanitaria" . GAC . 21 de febrero de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  31. ↑ Dickson, Janice (22 de abril de 2021). "La ayuda internacional se vio seriamente perjudicada en el presupuesto federal, según grupos de ayuda" . The Globe and Mail . Archivado del original el 10 de octubre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  32. ↑ «Base de datos canadiense de comercio internacional de mercancías» . Ottawa: Statistics Canada. 11 de diciembre de 2020. Archivado del original el 7 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  33. ↑ « Acuerdo entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de la República Popular China para la promoción y protección recíproca de las inversiones. Archivado el 12 de diciembre de 2020 en Wayback Machine ». Asuntos Exteriores de Canadá. 24 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2020.
  34. ↑ "Negociaciones del acuerdo de libre comercio entre Canadá e India" . 16 de diciembre de 2016. Archivado del original el 18 de enero de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  35. ↑ " La asociación de exportadores de prendas de vestir escribe al Primer Ministro para solicitar la revisión de los acuerdos comerciales ". Outlook India . 13 de julio de 2020.
  36. ↑ Hemmadi, Murad. 21 de febrero de 2018. " Canadá e India no parecen poder llegar a un acuerdo comercial. He aquí por qué. Archivado el 11 de noviembre de 2020 en Wayback Machine ." Maclean's .
  37. ↑ " Acuerdo de Asociación Económica India-Canadá Archivado el 24 de septiembre de 2020 en Wayback Machine ." Centro de Integración Regional Asiática .
  38. ↑ Pastor, Robert A., Carla A. Hills, James R. Jones, et al. Mayo de 2005. « Construyendo una comunidad norteamericana. Archivado el 11 de diciembre de 2020 en Wayback Machine », Informe del Grupo de Trabajo n.º 53. Council on Foreign Relations Press . ISBN 978-0-87609-348-1.
  39. ↑ "'Registro Público de Armas, Banderas e Insignias de Canadá - AMBCANADA'" . 15 de noviembre de 2024 . Consultado el 12 de diciembre de 2025 .

Notas

  1. ↑ Global Affairs Canada es el título aplicado bajo el Programa Federal de Identidad ; el título legal es Departamento de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo ( francés : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement ).

Lecturas adicionales

  • Hilliker, John (1990). Departamento de Asuntos Exteriores de Canadá, Volumen 1: Los primeros años, 1909-1946 . Montreal: McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-0751-7.
  • Hilliker, John; Barry, Donald (1995). El Departamento de Asuntos Exteriores de Canadá, Volumen 2: La mayoría de edad, 1946-1968 . McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-0738-8.
  • Asuntos Globales Canadá
  • Servicio de Comisionados Comerciales de Canadá (TCS) Archivado el 16 de enero de 2023 en Wayback Machine
  • Invertir en Canadá. Archivado el 10 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  • Informes y advertencias de viaje archivados el 7 de noviembre de 2012 en Wayback Machine en travel.gc.ca
  • Embajada: Boletín semanal de política exterior de Canadá. Archivado el 2 de marzo de 2006 en Wayback Machine.