Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Deutsche Welle

Deutsche Welle ( alemán: [ ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə ] ⓘ ; literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lit","href":"./Template:Lit"},"params":{"1":{"wt":"German Wave"}},"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Deutsche Welle (alemán: [ ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə ]ⓘ ;lit.'Ola Alemana' [ 3 ] [ 4 ] ), comúnmente abreviado comoDW, es una cadena de televisión pública alemana yemisora ​​internacionalde servicio público [ 1 ] financiada por elGobierno Federal de Alemania. [ 5 ] El servicio está disponible en 32 idiomas. El servicio de televisión por satélite de DW consta de canales en inglés, español, árabe y ruso. [ 6 ] El trabajo de DW está regulado por la Ley de Deutsche Welle , [ 7 ] [ 8 ] que establece que el contenido está destinado a ser independiente de ladel gobierno alemán. DW es miembro de laUnión Europea de Radiodifusión(UER). [ 9 ]

DW ofrece artículos actualizados periódicamente en su sitio web de noticias y gestiona su propio centro para el desarrollo de medios internacionales, DW Akademie. Los objetivos declarados de la emisora ​​son producir una cobertura informativa fiable, facilitar el acceso al idioma alemán y promover el entendimiento entre los pueblos. [ 10 ] También ofrece transmisión en directo de noticias mundiales , que, como todos los programas de DW, se pueden ver y escuchar a través de su sitio web, YouTube, satélite, retransmisiones y diversas aplicaciones y reproductores multimedia digitales .

DW lleva emitiendo desde 1953. Su sede central se encuentra en Bonn , donde se producen sus programas de radio, pero las emisiones de televisión se producen casi en su totalidad en Berlín . Ambas sedes crean contenido para el sitio web de noticias de DW. En 2020, Deutsche Welle contaba con 1668 empleados (promedio anual). [ 11 ] En total, más de 4000 personas de más de 140 nacionalidades trabajan en las oficinas de DW en Bonn y Berlín, así como en otras ubicaciones en todo el mundo. [ 6 ]

Historia

Precursor

Una emisora ​​predecesora con un nombre similar fue Deutsche Welle GmbH , fundada en agosto de 1924 por el diplomático alemán y pionero de la radio Ernst Ludwig Voss en Berlín, y que comenzó a emitir regularmente el 7 de enero de 1926. Inicialmente, la emisora ​​era propiedad en un 70 % de Reichs-Rundfunk-Gesellschaft y en un 30 % del Estado Libre de Prusia . A partir de 1931, Deutsche Welle emitió desde la sede de la radiodifusión de Berlín . El 1 de enero de 1933, Deutsche Welle GmbH se transfirió oficialmente a Deutschlandsender GmbH .

La emisora ​​se considera heredera de la tradición de la primera emisora ​​extranjera alemana, la Weltrundfunksender ( « Emisora ​​Mundial » ) de la República de Weimar . La Weltrundfunksender fue rebautizada como Deutscher Kurzwellensender ( « Emisora ​​Alemana de Onda Corta » ) por los nazis en 1933.

Principios

La primera emisión de onda corta de DW tuvo lugar el 3 de mayo de 1953 con un discurso del entonces presidente de Alemania Occidental, Theodor Heuss . El 11 de junio de 1953, la emisora ​​pública ARD firmó un acuerdo para compartir la responsabilidad de Deutsche Welle . Inicialmente, estuvo controlada por Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). En 1955, NWDR se dividió en Norddeutscher Rundfunk (NDR) y Westdeutscher Rundfunk (WDR), y WDR asumió la responsabilidad de la programación de Deutsche Welle .

Políticamente, la creación de una emisora ​​de radiodifusión internacional alemana contó con el apoyo del canciller de la CDU , Konrad Adenauer . Para evitar el adoctrinamiento gubernamental en Alemania, la radiodifusión es competencia de los estados federados. Tras una larga disputa entre Adenauer y los estados federados , se autorizó al gobierno federal a crear Deutschlandfunk, dirigida a los ciudadanos de la RDA , y Deutsche Welle, dirigida a audiencias extranjeras. En 1959, Adenauer presentó un proyecto de ley para establecer tres empresas de radiodifusión federales: Deutschlandfunk , Deutsche Welle y Deutschland-Fernsehen ( « Televisión de Alemania » ). El Tribunal Constitucional Federal bloqueó los planes televisivos de Adenauer. La radio, en cambio, fue autorizada como institución federal. [ 12 ]

En 1960, Deutsche Welle se convirtió en un organismo público independiente después de que un tribunal dictaminara que, si bien la radiodifusión a Alemania era un asunto estatal, la radiodifusión desde Alemania formaba parte de la función de asuntos exteriores del gobierno federal. [ 13 ]

El 7 de junio de 1962, DW se unió a ARD como estación de radiodifusión nacional. [ 14 ] La sede original de Deutsche Welle estaba en la ciudad de Colonia , en Alemania Occidental . Tras la reunificación , cuando gran parte del gobierno se trasladó a Berlín, la sede de la estación se mudó a Bonn.

reunificación alemana

Con la reunificación alemana en 1990, Radio Berlin International (RBI), la emisora ​​internacional de Alemania Oriental, dejó de existir. Parte del personal de RBI se unió a Deutsche Welle , y DW heredó algunas instalaciones de radiodifusión, incluidas las instalaciones de transmisión en Nauen , así como las frecuencias de RBI.

DW (TV) comenzó como RIAS-TV , una estación de televisión lanzada por la emisora ​​berlinesa occidental RIAS ( Rundfunk im amerikanischen Sektor , ' Radio en el sector americano ' ) en agosto de 1988; también adquirieron la Red Alemana de Televisión Educativa en Estados Unidos. La caída del Muro de Berlín al año siguiente y la reunificación alemana en 1990 significaron el cierre de RIAS-TV. El 1 de abril de 1992, Deutsche Welle heredó las instalaciones de transmisión de RIAS-TV, utilizándolas para lanzar un canal de televisión en alemán e inglés vía satélite , DW (TV), añadiendo un breve segmento de transmisión en español al año siguiente. En 1995, comenzó a operar las 24 horas (12 horas en alemán, 10 horas en inglés, 2 horas en español). En ese momento, DW (TV) presentó un nuevo estudio de noticias y un nuevo logotipo.

Deutsche Welle adquirió parte de la programación en idiomas extranjeros delantiguo servicio de radiodifusión independiente Deutschlandfunk en 1993, cuando Deutschlandfunk fue absorbida por la nueva Deutschlandradio .

Además de la programación de radio y televisión, DW patrocinó algunas publicaciones. Por ejemplo, el Departamento del Sur de Asia publicó « Patrimonio alemán: una serie escrita para el programa del Sur de Asia» en 1967, y en 1984 publicó « Escritores africanos en la radio» . Ambas publicaciones eran transcripciones de la programación de DW.

En 2010, comenzó a proporcionar recursos al Museo del Patrimonio Germano-Estadounidense de los EE. UU. , con sede en Washington, D.C. , junto con la Embajada de Alemania en Washington y la Oficina Nacional de Turismo de Alemania . [ 15 ] [ 16 ]

presencia en Internet

En septiembre de 1994, Deutsche Welle fue la primera emisora ​​pública de Alemania con presencia en internet, inicialmente www-dw.gmd.de, alojada por el Centro de Investigación de Tecnologías de la Información de GMD. Durante sus dos primeros años, el sitio solo mostraba direcciones de contacto, aunque el News Journal de DW se emitía en RealAudio desde el servidor de Real a partir de 1995, y la presencia web inicial del Süddeutsche Zeitung , que incluía artículos de noticias del periódico, compartía el sitio. En 1996, evolucionó a un sitio web de noticias con la URL dwelle.de ; en 2001, la URL cambió a www.dw-world.de, y volvió a cambiar en 2012 a www.dw.de. Deutsche Welle compró el dominio dw.com , que anteriormente pertenecía a DiamondWare , en 2013; DW había intentado reclamar la propiedad de la dirección en 2000, sin éxito. DW finalmente se trasladó al dominio www.dw.com el 22 de junio de 2015. Según DW, su sitio web ofrece información por tema con una navegación intuitiva organizada para satisfacer las expectativas de los usuarios. El diseño ofrece mayor flexibilidad para presentar imágenes, videos e informes detallados sobre los eventos del día de forma multimedia y multilingüe. También integraron su Centro de Medios en el sitio web dw.de, lo que facilita a los usuarios el acceso a videos, audio y galerías de imágenes del archivo multimedia de DW de informes, programas y cobertura de números especiales. [ 17 ]

El sitio web de noticias de DW está disponible en siete idiomas principales ( árabe , chino , inglés, alemán, español, portugués para Brasil y ruso), además de una mezcla de noticias e información en otros 23 idiomas en los que Deutsche Welle emite. El persa se convirtió en el octavo idioma principal del sitio en 2007.

Las noticias alemanas y europeas son el foco central de DW, pero el sitio también ofrece información general sobre Alemania y cursos de alemán. [ 18 ] Deutsch, Warum Nicht? (literalmente: Alemán, ¿Por qué no? ) es un curso personal para aprender el idioma alemán, creado por Deutsche Welle y el Goethe-Institut . [ 19 ]

En 2003, el gobierno alemán aprobó una nueva « Ley de Deutsche Welle », que definía a DW como una organización trimedia, convirtiendo el sitio web de Deutsche Welle en socio en igualdad de condiciones con DW-TV y DW Radio. El sitio web está disponible en 30 idiomas, pero se centra en alemán, inglés, español, ruso, portugués brasileño, chino y árabe. El persa se convirtió en el octavo idioma prioritario en 2007.

En marzo de 2009, DW-TV amplió sus servicios de televisión en Asia con dos nuevos canales: DW-TV Asia y DW-TV Asia+. DW-TV Asia (DW-TV Asien en alemán) ofrece 16 horas de programación en alemán y 8 horas en inglés, mientras que DW-TV Asia+ ofrece 18 horas de programación en inglés y 6 horas de programación en alemán. [ 20 ]

En agosto de 2009, la transmisión de DW-TV en el Reino Unido a través del canal 794 de Sky cesó, aunque el canal continúa estando disponible a través de otros satélites europeos que se pueden recibir en el Reino Unido. [ 21 ]

En 2011, DW anunció una reducción significativa de sus servicios, incluyendo el cierre de la mayoría de sus emisoras de FM en los Balcanes (excepto la de romaní ), pero que ampliaría su red de emisoras asociadas en África. La producción radiofónica para hausa, kiswahili, francés y portugués en África se optimizó para su emisión en FM. DW también produce diariamente una revista radiofónica regional en inglés, que será retransmitida por emisoras asociadas africanas.

El contenido de audio en árabe se distribuye en línea, a través de dispositivos móviles o mediante retransmisiones de socios.

DW anunció que se centraría en las alianzas de FM para los idiomas bengalí, urdu, dari/pastún e indonesio en el sur de Asia, India, Pakistán y Afganistán.

El 1 de noviembre de 2011, DW suspendió las emisiones de onda corta en alemán, ruso, persa e indonesio y finalizó su servicio en inglés fuera de África. La programación en chino se redujo de 120 a 60 minutos semanales. A partir de noviembre de 2011, DW solo emitía programación radiofónica por onda corta en amárico, chino, dari, inglés y francés para África, hausa, kiswahili, pastún, portugués para África y urdu. [ 22 ]

Cambio de imagen de las noticias televisivas

El 22 de junio de 2015, DW TV lanzó un canal de noticias en inglés de 24 horas con un nuevo diseño y un nuevo estudio, como parte de su cambio de marca a DW News . Anteriormente, los programas informativos de DW se llamaban Journal y se emitían en inglés en bloques de 3, 15 y 30 minutos. El nuevo canal ofrece actualizaciones de 30 minutos cada hora y programas de 60 minutos dos veces al día de lunes a viernes. DW News emite desde Berlín, pero frecuentemente incluye segmentos en directo en redes sociales desde un estudio especialmente diseñado en Bonn. Los canales en alemán, español y árabe también estrenaron un nuevo diseño.

Al mismo tiempo, el sitio web de noticias de DW cambió su dominio de .de a .com y añadió una sección de redes sociales a su página principal. Los servicios renovados de DW se lanzaron bajo el lema «Hecho para mentes».

Planes para el futuro

Deutsche Welle ha desarrollado un enfoque de dos niveles para el crecimiento futuro de la compañía, que consiste en un enfoque global y otro regional. Dentro de su enfoque global, DW planea impulsar su competitividad en el mercado mundial con cobertura de noticias y televisión. El plan contempla la cobertura de casi todas las regiones del mundo con dos canales de televisión en cada una. Con algunas excepciones, se cubrirá todo el mundo. La programación variará según la región y se emitirá en alemán, inglés, español y árabe. [ 23 ]

El enfoque regional considera el marketing por Internet para ofrecer cobertura informativa en idiomas distintos a los cuatro que se ofrecen. Con las actualizaciones en el sitio web de DW, las noticias se adaptarán mejor a cada región. Con el tiempo, planean diversificar su cobertura en línea con más contenido regional. [ 23 ]

El presupuesto de Deutsche Welle para 2016 fue de 301,8  millones de euros. [ 24 ]

El 25 de febrero de 2018, DW-TV publicó "El encubrimiento climático: la campaña de engaño de las grandes petroleras" (2018) [ 25 ] después de que los documentos confirmaran que las grandes compañías petroleras sabían [ 26 ] que la quema de combustibles fósiles impacta el clima desde 1957. [ 27 ]

Fondos

Deutsche Welle se financia con subvenciones federales procedentes de los ingresos fiscales federales. [ 28 ]

Desde la reorganización de la radiodifusión tras la reunificación alemana, Deutsche Welle es la única empresa de radiodifusión que se mantiene bajo la legislación federal. A diferencia de las emisoras públicas nacionales, que se financian con la tasa de licencia (ARD, Deutschlandradio y ZDF), Deutsche Welle no se financia mediante la tasa de radiodifusión, sino con impuestos federales. El Ministerio de Cultura y Medios de Comunicación es responsable de su financiación, lo que permite a DW ofrecer una programación con muy poca o ninguna publicidad.

Censura

Venezuela

El 10 de abril de 2019, DW anunció que el regulador estatal de telecomunicaciones de Venezuela , Conatel, había suspendido su canal en español. Para el 15 de abril, el servicio de transmisión se había restablecido. [ 29 ]

Rusia

En 2019, el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso acusó a DW de incitar a los rusos a participar en las recientes protestas antigubernamentales y amenazó con emprender acciones legales contra el medio en virtud de la legislación nacional si volvía a realizar tales llamamientos. [ 30 ] Poco después, el Parlamento ruso acusó a DW de infringir la legislación electoral y solicitó al Ministerio de Asuntos Exteriores que considerara la posibilidad de revocar el derecho de la emisora ​​alemana a operar en el país. [ 31 ] En noviembre, el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, declaró que no apoyaba la prohibición de los medios de comunicación extranjeros. [ 31 ]

El 3 de febrero de 2022, en represalia por la decisión del regulador de radiodifusión alemán de prohibir la transmisión del canal estatal ruso RT Deutsch por falta de licencia de radiodifusión, el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso anunció el cierre de la oficina de DW en Moscú, la retirada de la acreditación a todo el personal de DW y el cese de las emisiones de DW en Rusia. La oficina de Deutsche Welle en Moscú fue informada de su cierre a las 9:00 del viernes 4 de febrero de 2022. [ 32 ] DW planeó trasladar sus operaciones de Moscú a Riga , la capital de Letonia . [ 33 ] El 28 de marzo, el Ministerio de Justicia ruso designó a DW como « agente extranjero ». [ 34 ]

En diciembre de 2025, DW fue añadida a la lista rusa de organizaciones indeseables . [ 35 ] Poco después, DW lanzó un nuevo canal de TikTok en ruso como respuesta. [ 36 ] [ 37 ]

Bielorrusia

En marzo de 2022, un tribunal bielorruso reconoció el canal de Telegram "DW Belarus" y el logotipo de Deutsche Welle como material extremista. [ 38 ] En abril de 2024, el Ministerio del Interior de la República de Bielorrusia catalogó a DW Belarus como un grupo extremista. [ 39 ]

Pavo

El 30 de junio de 2022, DW fue prohibida en Turquía a petición del Consejo Supremo de Radio y Televisión (RTÜK). En febrero de 2022, el RTÜK ordenó a DW pagar la tasa de licencia o suspender su servicio en Turquía. [ 40 ]

Irán

En octubre de 2022, Irán sancionó a DW Farsi por su cobertura de las protestas iraníes de ese año . El Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán anunció las sanciones en un comunicado, acusando a los sancionados de "apoyar el terrorismo". [ 41 ] [ 42 ]

Logotipos

Señal de intervalo

{ \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = #"clave" \partial 4 << \relative c'' { g'4 g4. e8 gfdg a8. g16 g2 \fermata \bar "|." } \\ \relative c'' {\partial 4 r4 << c2 e2 >> <<b2 f2>> << c'2. e2. \fermata >> \bar "|." } >> }
Señal de intervalo para Deutsche Welle

La señal de intervalo de la cadena es una versión de la melodía de " Es sucht der Bruder seine Brüder " de Fidelio de Ludwig van Beethoven . [ 43 ]

Idiomas de difusión

 * en parte de Deutschlandfunk (hasta 1993)

Radiodifusión

La principal forma de distribución de los programas de DW es mediante transmisiones por satélite, streaming por internet y retransmisiones por emisoras de radio FM locales. Históricamente, las emisiones de onda corta fueron el principal canal de distribución de las emisoras internacionales, como en el caso de Deutsche Welle .

En aquellas zonas de África donde DW cree que todavía se puede llegar a mucha gente a través de la radio, DW emite sus programas por onda corta.

El programa de televisión se distribuye a través de varios canales satelitales y se transmite por cable. También está disponible en directo en la página web de DW y en la biblioteca multimedia de ARD. Desde 2019, DW ofrece sus sitios web como un servicio .onion a través de la red Tor para eludir la censura de estados no democráticos.

Deutsche Welle participó activamente en iniciativas de investigación tecnológica para adaptar la transmisión de onda corta a los estándares actuales mediante el uso de tecnología digital. DW favoreció la tecnología del consorcio Digital Radio Mondiale . En 2008, inició el proyecto BBC & DW con la BBC británica. Sin embargo, este se suspendió poco después debido a la falta de éxito entre los oyentes.

estaciones repetidoras de onda corta

En la llamada "época dorada" de la radio de onda corta, durante la Guerra Fría , DW contaba con varias estaciones repetidoras de onda corta en el sudeste asiático, África y Europa.

  • Trincomalee , Sri Lanka (1984 a 2013) fue vendida a Sri Lanka Broadcasting Corporation
    • 3  transmisores de onda corta de 250 kW
    • 1  transmisor de onda media de 400 kW
    • 20 antenas (por verificar)
  • Kigali, Ruanda : Una estación repetidora en Kigali, Ruanda, fue inaugurada el 30 de agosto de 1963 y proporcionó cobertura para África. [ 56 ] Esta estación repetidora cerró el 28 de marzo de 2015.
    • 4  transmisores de onda corta de 250 kW
  • La planta de Sines, en Portugal, cerró sus puertas el 30 de octubre de 2011 y estaba previsto que fuera desmantelada al cabo de unos meses.
    • 3  transmisores de onda corta de 250 kW
  • Radio Antillas , Montserrat [ 57 ] [ 58 ]

DW utilizó una estación repetidora en Malta que contaba con tres  transmisores de onda corta y uno de onda media de 600 kW, y que proporcionaba cobertura parcial de América, el sur de Asia y el Lejano Oriente. [ 59 ] Fue inaugurada el 29 de julio de 1974 a cambio de una subvención de casi un  millón de libras esterlinas. La estación cerró en enero de 1996.

Anteriormente, DW compartía una estación transmisora ​​en Antigua , en el Caribe , con la BBC. [ 60 ] Fue inaugurada el 1 de noviembre de 1976 y cerrada el 31 de marzo de 2005. Tenía un intercambio de retransmisión con la Canadian Broadcasting Corporation que permitía a DW usar dos  transmisores de 250 kW en Sackville, Nuevo Brunswick, hasta que esas instalaciones cerraron en 2012. [ 61 ]

En julio de 2011, Deutsche Welle comenzó a implementar una importante reforma. Los principales cambios han sido una reducción radical de las emisiones de radio de onda corta —de un total diario de 260 a 55 horas— y una expansión de las emisiones de televisión. [ 23 ]

DW cesó sus emisiones de onda corta el 31 de diciembre de 2025.

Las estaciones repetidoras alquilan tiempo de transmisión a DW.

En 2013, DW alquiló tiempo en las siguientes estaciones repetidoras: [ 62 ]

Personal

Directores Generales

El actual Director General, Peter Limbourg , en 2016
  • 12 de octubre de 1960 – 29 de febrero de 1969: Hans Otto Wesemann
  • 1 de marzo de 1969 – 29 de febrero de 1982: Walter Steigner
  • 1 de marzo de 1982 – 8 de diciembre de 1984: Conrad Ahlers
  • 8 de diciembre de 1984 – 30 de junio de 1986: Heinz Fellhauer (interino)
  • 1 de julio de 1986 - 30 de junio de 1987: Klaus Schütz
  • 1 de julio de 1987 – 30 de junio de 1990: Heinz Fellhauer
  • 1 de julio de 1990 - 31 de marzo de 2002: Dieter Weirich
  • 1 de abril de 2002 – 30 de septiembre de 2002: Reinhard Hartstein (interino como intendente adjunto)
  • 1 de octubre de 2001 – 30 de septiembre de 2013: Erik Bettermann [ 63 ]
  • 1 de octubre de 2013 – 30 de septiembre de 2025: Peter Limbourg [ 64 ]
  • A partir del 1 de octubre de 2025: Barbara Massing

Presentadores

Academia DW

DW Akademie es el centro internacional de Deutsche Welle para el desarrollo de medios , consultoría de medios y formación periodística. Ofrece servicios de formación y consultoría a socios de todo el mundo. Colabora con emisoras, organizaciones de medios y universidades, especialmente en países en desarrollo y en transición, para promover medios libres e independientes. Su labor está financiada principalmente por el Ministerio Federal Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo . [ 68 ] Otros patrocinadores son el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán y la Unión Europea.

El programa de formación periodística de DW Akademie es un programa de 18 meses para jóvenes periodistas que ofrece formación editorial en las tres áreas en las que Deutsche Welle produce contenido: radio, televisión e internet. Está dirigido a aspirantes a periodistas de Alemania y de las regiones a las que Deutsche Welle emite. [ 69 ]

El programa de maestría en Estudios Internacionales de Medios, ofrecido en colaboración con la Universidad de Bonn y la Universidad de Ciencias Aplicadas Bonn-Rhein-Sieg, tiene su sede en la DW Akademie. Este programa de cuatro semestres combina las disciplinas de desarrollo de medios, regulación de medios y comunicación. Los seminarios se imparten en inglés y alemán, y el programa está dirigido a profesionales de los medios de comunicación de países en desarrollo y en transición.

Carsten von Nahmen se convirtió en director de DW Akademie en septiembre de 2018. Había sido corresponsal sénior de DW en Washington desde febrero de 2017 y, antes de eso, subdirector y jefe del departamento principal de noticias de DW desde 2014. Christian Gramsch fue director de DW Akademie desde noviembre de 2013 hasta mayo de 2018, y antes de eso, director regional de multimedia de DW. Sucedió a la directora de DW Akademie, Gerda Meuer, quien anteriormente había sido subdirectora del programa de radio de Deutsche Welle y había trabajado para varios medios de comunicación y como corresponsal para el servicio de noticias Inter. Ute Schaeffer ha sido subdirectora de DW Akademie desde 2014 y anteriormente fue directora de Deutsche Welle . [ 70 ]

Sección para aprender alemán

El sitio web de Deutsche Welle tiene una sección dedicada a proporcionar material para quienes estén interesados ​​en aprender alemán en todos los niveles, según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas . Ofrecen cursos gratuitos en vídeo y audio con acceso a ejercicios y transcripciones. Los usuarios también pueden buscar cursos adecuados y comprobar su nivel. [ 71 ] Entre el material disponible en su sitio, ofrecen acceso gratuito a una serie animada llamada "Harry perdido en el tiempo" (Harry gefangen in der Zeit), para principiantes. [ 72 ] Mediante animación Flash , la serie cuenta la historia de un personaje ficticio llamado Harry Walkott, un hombre que es alcanzado por un rayo en la Selva Negra durante sus vacaciones en Alemania y, debido a esto, queda atrapado en el tiempo, con el mismo día repitiéndose una y otra vez. Con una narración en inglés, la serie introduce expresiones, palabras y explicaciones gramaticales en alemán, y también proporciona ejercicios para el usuario.

Premio DW a la Libertad de Expresión

El premio DW a la libertad de expresión se creó en 2015 para honrar a "una persona o iniciativa de los medios de comunicación que haya demostrado una promoción excepcional de los derechos a la libertad". [ 73 ] Entre los ganadores se incluyen:

Controversias

Un reportaje de The Guardian de enero de 2020 planteó acusaciones de "acoso sexual, racismo, antisemitismo y acoso severo" dentro de la organización. [ 74 ]

El 5 de diciembre de 2021, Deutsche Welle anunció la suspensión de su colaboración con Roya TV , un socio jordano , debido a la publicación de contenido antisemita y antiisraelí en las redes sociales de Roya. [ 75 ] Guido Baumhauer, un alto ejecutivo de DW, se disculpó diciendo: «Lamentamos profundamente no haber detectado estas imágenes repugnantes». [ 75 ] Roya TV rechazó la acusación y afirmó ser víctima de una «campaña hostil» por parte de personas no identificadas. [ 76 ]

En noviembre de 2021, Süddeutsche Zeitung publicó una investigación sobre comentarios en redes sociales supuestamente realizados por miembros del servicio árabe de DW, incluyendo publicaciones que parecían minimizar el Holocausto o perpetuar estereotipos antisemitas. [ 77 ] [ 78 ] El 3 de diciembre de 2021, DW anunció durante una investigación externa sobre las acusaciones, dirigida por la exministra de Justicia alemana Sabine Leutheusser-Schnarrenberger y el psicólogo Ahmad Mansour, que estaba suspendiendo a cuatro empleados y un colaborador independiente. [ 75 ] [ 77 ] El 7 de febrero, esta investigación concluyó que DW tenía razón al suspender a estos cinco empleados y recomendó medidas adicionales contra otros ocho empleados; también recomendó poner fin a los acuerdos de cooperación con algunos medios de comunicación con sede en Oriente Medio, pero concluyó que no había "antisemitismo estructural" en DW. [ 78 ] Tras el informe, DW rescindió los contratos de varios otros empleados, incluido el exjefe de la oficina en Beirut, que abogaba por la ejecución de "cualquiera que tenga que ver con los israelíes", un empleado que afirmaba que Israel controla los cerebros de las personas "a través del arte, los medios de comunicación y la música", y un tercer periodista que había publicado "el Holocausto es una mentira". [ 79 ] [ 80 ] Varios de los despedidos declararon que no se les había dado la oportunidad de defenderse, criticaron la falta de claridad de DW con respecto a las directrices sobre lo que constituía antisemitismo y dijeron que se sentían censurados en lo que podían escribir sobre el conflicto israelí-palestino . [ 81 ] [ 79 ]

En septiembre de 2022, Farah Maraqa, una de las siete empleadas árabes de DW despedidas [ 81 ] en febrero, demandó posteriormente a DW y ganó el caso. El tribunal dictaminó que su despido por cargos de antisemitismo era «legalmente injustificado». Una antigua compañera, Maram Salem, ganó su caso en julio contra DW por despido improcedente, dictaminándose que sus publicaciones en Facebook no eran antisemitas. [ 82 ]

También en septiembre de 2022, Deutsche Welle actualizó su Código de Conducta para incluir entre sus valores la afirmación de que «la responsabilidad histórica de Alemania por el Holocausto es también una razón por la que apoyamos el derecho de Israel a existir» y señaló que el antisemitismo es motivo de despido. [ 83 ] Se cree que el código de conducta actualizado mejorará las posibilidades de Deutsche Welle de despedir con éxito a empleados antisemitas en el futuro. [ 84 ]

En agosto de 2023, The New Arab publicó los resultados de una investigación interna de un año de duración realizada por la publicación activista pro-palestina Arab48, que opinaba que los empleados árabes habían sido despedidos injustamente por acusaciones de antisemitismo en gran medida infundadas. [ 85 ] [ 86 ]

Véase también

Referencias

Citas

  1. 1 2 Johnson, Ian (21 de agosto de 2014). "La emisora ​​alemana despide a un bloguero chino" . The New York Times . Archivado del original el 12 de noviembre de 2020. Recuperado el 4 de noviembre de 2020. Deutsche Welle es propiedad del gobierno, al igual que la British Broadcasting Corporation o la Voz de América.
  2. ↑ "¿Quién financia a Deutsche Welle?" . Deutsche Welle. 18 de noviembre de 2021. Archivado del original el 5 de febrero de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  3. ^ Rinke, Eike Marke (31 de marzo de 2022). "Deutsche Welle" . En Borchard, Gregory A. (ed.). Deutsche Welle . La enciclopedia de periodismo SAGE (2ª ed.). págs. 459– 462. doi : 10.4135/9781544391199.n115 . ISBN   9781544391199Consultado el 27 de julio de 2025 .
  4. ^ Vaughan, Don; Schepp, David (20 de marzo de 2025). "Deutsche Welle" . Enciclopedia Británica . Britannica Money ( edición en línea ). Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc. ISSN 1085-9721 . OCLC 33663660 . Consultado el 27 de julio de 2025 .   
  5. ↑ "¿Qué tipo de empresa es Deutsche Welle?" . Deutsche Welle. 25 de junio de 2015. Archivado del original el 4 de febrero de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  6. 1 2 "Acerca de DW" . Deutsche Welle. Archivado del original el 15 de diciembre de 2021. Recuperado el 8 de noviembre de 2022 .
  7. ↑ Gesetz über die Rundfunkanstalt des Bundesrechts "Deutsche Welle" (Deutsche-Welle-Gesetz - dwg) [Ley Deutsche Welle (Ley DW)] (en alemán)
  8. ↑ "Ley DW: Fundamentos para el periodismo independiente" . Deutsche Welle. 18 de enero de 2013. Consultado el 27 de julio de 2025 .
  9. ↑ "Miembros" . EBU.ch. Unión Europea de Radiodifusión . 28 de febrero de 2019. Archivado del original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 4 de julio de 2020 .
  10. ↑ "Perfil" . DW.com . Archivado del original el 5 de julio de 2015. Consultado el 5 de julio de 2015 .
  11. ↑ Notas a los estados financieros anuales correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 (PDF) (Informe). Bonn: Deutsche Welle. 7 de mayo de 2021.
  12. ^ Goege, Hartmut (1 de enero de 2012). "Enviar al Provisorium" . Deutschlandfunk (en alemán) . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
  13. ^ Sjurts, I. (2010). Gabler Kompakt-Lexikon Medien: 1.000 Begriffe nachschlagen, verstehen und anwenden (en alemán). Editorial Gabler. pag. 43.ISBN​  978-3-8349-9180-5Consultado el 10 de enero de 2021 .
  14. ↑ Ausarbeitung: Vergleich der Sender CNN, Deutsche Welle, BBC y CCTV [ Elaboración: Comparación de los canales CNN, Deutsche Welle, BBC y CCTV ] (PDF) (Reporte) (en alemán). Servicios de investigación de la administración del Bundestag alemán . 24 de febrero de 2014. Archivado (PDF) desde el original el 29 de agosto de 2017.
  15. ↑ «Museo del Patrimonio Germano-Americano» , Patrimonio Americano. 2010. Consultado el 30 de junio de 2026.
  16. ↑ "Se inaugura el Museo del Patrimonio Germano-Estadounidense" , LCMS. 13 de abril de 2010. Consultado el 30 de junio de 2026.
  17. ↑ "DW presenta nuevo sitio web y programa de televisión" . Deutsche Welle. 5 de febrero de 2012. Archivado del original el 1 de junio de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  18. ↑ "Aprende alemán" . Deutsche Welle. Archivado del original el 5 de agosto de 2017. Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  19. ↑ Alemán, Warum Nicht? Archivado el 21 de junio de 2015 en Wayback Machine . Deutsche Welle . Consultado el 5 de agosto de 2017.
  20. ↑ Dos nuevos canales dedicados proporcionan puerta de entrada a Europa: Dos canales de DW-TV lanzados en Asia Archivado el 9 de julio de 2017 en Wayback Machine Deutsche Welle .
  21. ↑ "No más DW-TV en Sky/Astra" . Boards . 18 de noviembre de 2001. Archivado del original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015 .
  22. ↑ "Cambios en las emisiones de radio a partir de este verano" . Deutsche Welle. Archivado del original el 22 de julio de 2015. Consultado el 19 de julio de 2015 .
  23. 1 2 3 Masayuki, Saito (marzo de 2014). "Las emisoras internacionales se enfrentan a grandes cambios: sus estrategias en medio de la racionalización, parte II: Deutsche Welle (Alemania)" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 26 de marzo de 2020.
  24. ↑ "Etataufstockung: Deutsche Welle erhält mehr als zehn Millionen zusätzlich" . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
  25. ↑ "El encubrimiento del cambio climático: el engaño de las grandes petroleras | Todo el contenido multimedia | DW | 25 de febrero de 2018" . Deutsche Welle. Archivado del original el 25 de febrero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  26. ↑ Supran, Geoffrey; Oreskes, Naomi (2017). "Evaluación de las comunicaciones de ExxonMobil sobre el cambio climático (1977–2014)" . Environmental Research Letters . 12 (8): 084019. Bibcode : 2017ERL....12h4019S . doi : 10.1088/1748-9326/aa815f . ISSN 1748-9326 . 
  27. ↑ Documental de DW (25 de febrero de 2018), El encubrimiento climático: la campaña de engaño de las grandes petroleras | Documental de DW , archivado del original el 4 de marzo de 2018 , consultado el 26 de febrero de 2018.
  28. ↑ "wer finanziert die deutsche welle" . Deutsche Welle. Febrero de 2012. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022 . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  29. ↑ Vivian Sequera y Andrea Shalal (15 de abril de 2019), La televisión estatal alemana dice que regresa a las pantallas de Venezuela Archivado el 16 de abril de 2019 en Wayback Machine Reuters .
  30. ↑ Ostroukh, Andrey; Balmforth, Tom (8 de agosto de 2019). Lawson, Hugh (ed.). «Rusia acusa a Deutsche Welle de incitar a los rusos a participar en protestas» . Reuters . Moscú. Archivado del original el 17 de abril de 2021. Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  31. 1 2 Kiselyova, Maria; Balmforth, Tom (6 de noviembre de 2019). Heavens, Andrew (ed.). "El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia se opone a la petición de prohibir Deutsche Welle: Ifax" . Reuters . Moscú. Archivado del original el 17 de abril de 2021. Recuperado el 15 de diciembre de 2020 .
  32. ↑ "Indignación alemana por el cierre de la emisora ​​internacional Deutsche Welle por parte de Rusia" . BBC News . 4 de febrero de 2022. pág. 1. Archivado del original el 4 de febrero de 2022. Consultado el 4 de febrero de 2022 . 
  33. ↑ "Deutsche Welle se traslada a Riga" . Noticias de televisión de banda ancha . 9 de marzo de 2022. Archivado del original el 13 de marzo de 2022. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  34. ↑ "Минюст внес в перечень СМИ-«иноагентов» издание Deutsche Welle" . Novaya Gazeta (en ruso). 28 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  35. ↑ "Минюст внес Deutsche Welle в реестр «нежелательных» организаций в России" . Meduza (en ruso) . Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  36. ↑ "Declarada 'indeseable', DW Russian lanza canal de TikTok" . Deutsche Welle . 19 de diciembre de 2025. Consultado el 31 de diciembre de 2025 .
  37. ↑ "Declarada 'indeseable' en Rusia, DW lanza un canal de TikTok en ruso" . www.broadbandtvnews.com . Consultado el 31 de diciembre de 2025 .
  38. ↑ "Материалы Deutsche Welle признаны экстремистскими в Белоруссии" . Interfax (en ruso). 9 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  39. ↑ "Белорусскую службу DW признали экстремистским формированием" . Grupo RBK (en ruso). 29 de abril de 2024 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  40. ↑ "Turquía bloquea el acceso a Deutsche Welle y Voice of America por no obtener las licencias - oficial" . Reuters . 30 de junio de 2022. Archivado del original el 30 de junio de 2022. Consultado el 30 de junio de 2022 .
  41. ↑ "Teherán sanciona a DW Farsi por su cobertura de las protestas en Irán" . DW News . 26 de octubre de 2022. Archivado del original el 17 de abril de 2023. Consultado el 17 de abril de 2023 .
  42. ^ "وزارت امور خارجه برخی افراد و نهادهای اروپایی را تحریم کرد/ دویچه وله آلمان و RFA فرانسه از جمله تحریم‌شدگان هستند" . Entejab . 26 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  43. ↑ "Evolución de la sintonía característica de DW" por Rick Fulker, 5 de abril de 2018, Deutsche Welle
  44. ↑ "Recepción regional" . Deutsche Welle . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  45. 1 2 "1950–1954" . Deutsche Welle. Archivado del original el 22 de julio de 2015. Recuperado el 19 de julio de 2015 .
  46. ↑ "Einstellung des deutschen TV Kanals zum 01.01.2024" [ Interrupción del canal de televisión alemán el 01.01.2024 ] (en alemán). Deutsche Welle. 2 de enero de 2024 . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  47. ↑ "1955–1959" . Deutsche Welle. Archivado del original el 1 de noviembre de 2021. Consultado el 19 de julio de 2015 .
  48. 1 2 3 "1960–1964" . Deutsche Welle. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 19 de julio de 2015 .
  49. 1 2 3 4 5 "2000–2005" . Deutsche Welle. Archivado del original el 22 de julio de 2015. Recuperado el 19 de julio de 2015 .
  50. 1 2 3 actualmente sin sitio web propio
  51. 1 2 "1990–1994" . Deutsche Welle. Archivado del original el 22 de julio de 2015. Recuperado el 19 de julio de 2015 .
  52. 1 2 3 "1995–1999" . Deutsche Welle. Archivado del original el 22 de julio de 2015. Recuperado el 19 de julio de 2015 .
  53. 1 2 "1965–1969" . Deutsche Welle. Archivado del original el 27 de septiembre de 2015. Recuperado el 19 de julio de 2015 .
  54. ↑ "1970–1974" . Deutsche Welle. Archivado del original el 22 de julio de 2015. Consultado el 19 de julio de 2015 .
  55. ↑ "Difundiendo la democracia en Bielorrusia" . Belarus Digest . Archivado del original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015 .
  56. ↑ "Transmitiendo desde las colinas de Kigali" . Deutsche Welle. 31 de enero de 2012. Archivado del original el 22 de julio de 2015. Consultado el 19 de julio de 2015 .
  57. ↑ Adrian M. Peterson (25 de marzo de 2018). "El panorama radiofónico del Caribe: Radio Antilles" . Relaciones Internacionales. ontheshortwaves.com . Wavescan N474. Adventist World Radio . Archivado del original el 14 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  58. ↑ Adrian M. Peterson (15 de octubre de 2017). "Radiodifusión internacional de onda corta en las islas del Caribe" . Relaciones Internacionales. ontheshortwaves.com . Wavescan N451. Radio Mundial Adventista . Archivado del original el 14 de enero de 2023. Recuperado el 13 de enero de 2023 .
  59. ↑ Wood 2000 , pág. 51.
  60. ↑ Adrian M. Peterson (2 de diciembre de 2018). "Deambulando por el Caribe con Deutsche Welle" . Relaciones Internacionales. ontheshortwaves.com . Wavescan N510. Radio Mundial Adventista . Archivado del original el 14 de enero de 2023. Recuperado el 13 de enero de 2023 .
  61. ↑ Wood 2000 , págs. 51–52.
  62. ↑ Deutsche Welle Archivado el 29 de junio de 2013 en Wayback Machine Short Wave.
  63. ↑ "Bettermann, Erik" . Deutsche Welle. 15 de mayo de 2013. Archivado del original el 3 de febrero de 2022. Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  64. ↑ Hoffmann, Johannes (7 de octubre de 2013). "Peter Limbourg asumió el cargo de director general" . Deutsche Welle . Archivado del original el 3 de febrero de 2022. Recuperado el 3 de febrero de 2022 .
  65. ↑ "Sarah Kelly" . Deutsche Welle. Archivado del original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  66. ↑ "Brent Goff" . Archivado del original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  67. ↑ "Nicole Frölich" . Deutsche Welle . 20 de septiembre de 2022. Archivado del original el 23 de junio de 2023. Consultado el 22 de junio de 2023 .
  68. ↑ "Quiénes somos" . Deutsche Welle. Archivado del original el 19 de julio de 2019. Consultado el 15 de mayo de 2015 .
  69. ↑ "Programa de prácticas" . Deutsche Welle. Archivado del original el 19 de julio de 2019. Consultado el 19 de julio de 2015 .
  70. ↑ "Sobre nosotros" . Deutsche Welle. Archivado del original el 7 de julio de 2019. Consultado el 19 de julio de 2015 .
  71. ↑ "Aprende alemán" . Deutsche Welle. Archivado del original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de junio de 2019 .
  72. ↑ «Harry – gefangen in der Zeit» . Deutsche Welle. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  73. 1 2 "Premio DW a la Libertad de Expresión" . Deutsche Welle. 24 de junio de 2024. Archivado del original el 8 de octubre de 2024. Consultado el 12 de diciembre de 2024 .
  74. ↑ Salfiti, Jad (14 de enero de 2020). «Personal de Deutsche Welle denuncia presunto racismo y acoso» . The Guardian . Archivado del original el 28 de junio de 2020. Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  75. 1 2 3 "Deutsche Welle suspende la cooperación con la emisora ​​jordana" . Associated Press . 5 de diciembre de 2021. Archivado del original el 19 de febrero de 2022. Recuperado el 19 de febrero de 2022 .
  76. ↑ "La televisión jordana rechaza la acusación antiisraelí de una cadena alemana" . ABC News . Archivado del original el 19 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  77. 1 2 "Una emisora ​​alemana suspende a trabajadores en medio de una investigación por antisemitismo" . Associated Press . 3 de diciembre de 2021. Archivado del original el 19 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  78. 1 2 "Instan a la emisora ​​alemana DW a actuar contra el antisemitismo" . AP NEWS . 7 de febrero de 2022. Archivado del original el 19 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  79. 1 2 "La emisora ​​alemana DW despide a dos empleados árabes más" . Al Jazeera . Archivado del original el 20 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  80. ↑ "El gigante mediático alemán DW despide a empleados por antisemitismo" . Haaretz . Archivado del original el 19 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  81. ^ Alsaafin , Linah (11 de febrero de 2022). "«Somos chivos expiatorios»: periodistas árabes despedidos por Deutsche Welle . Al Jazeera . Archivado del original el 19 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  82. ↑ Alsaafin, Linah. «Tribunal alemán dictamina ilegalidad del despido de la ex periodista palestina de DW» . Al Jazeera . Archivado del original el 5 de septiembre de 2022. Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  83. ↑ «DW: Código de conducta en 32 idiomas» (Comunicado de prensa). Deutsche Welle. 1 de septiembre de 2022. Archivado del original el 17 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  84. ↑ Axelrod, Toby (16 de septiembre de 2022). «La emisora ​​pública alemana ahora exige a sus empleados que apoyen el derecho de Israel a existir» . The Times of Israel . Archivado del original el 18 de septiembre de 2022. Recuperado el 18 de septiembre de 2022 .
  85. ↑ Eid, Rabeea; Alhindi, Rashad (25 de agosto de 2023). "El sesgo proisraelí influyó en la investigación sobre antisemitismo de DW – pt1" . The New Arab . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .
  86. ↑ Eid, Rabeea; Alhindi, Rashad (25 de agosto de 2023). "El sesgo proisraelí influyó en la investigación sobre antisemitismo de DW – pt2" . The New Arab . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .

Fuentes

Lecturas adicionales

  • McPhail, Thomas L. Comunicación global: teorías, partes interesadas y tendencias . 2006, Blackwell Publishing. ISBN 1-4051-3427-5.
  • Wallis, Roger y Stanley J. Baran. El mundo conocido de las noticias televisivas: noticias internacionales y medios electrónicos . 1990, Routledge . ISBN 0-415-03604-6.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Deutsche Welle en Wikimedia Commons
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata