Da (jugar)

Da es una obra de teatro basada en recuerdos , escrita por Hugh Leonard en 1978 .

La obra tuvo su estreno estadounidense en el Olney Theatre Center en Olney, Maryland, el 7 de agosto de 1973. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Su estreno en la ciudad de Nueva York tuvo lugar en el Hudson Guild Theatre, un teatro alternativo de Broadway , en 1978, y esta producción se trasladó a Broadway poco después de finalizar su temporada. Fue dirigida por Melvin Bernhardt y producida en Broadway por Lester Osterman, Marilyn Strauss y Marc Howard. Se estrenó en el Morosco Theatre el 1 de mayo de 1978 y cerró el 1 de enero de 1980 después de 697 funciones. El diseño escénico fue de Marjorie Kellogg , el diseño de vestuario de Jennifer von Mayrhauser y el diseño de iluminación de Arden Fingerhut . El reparto original incluía a Barnard Hughes como Da, Brian Murray como Charlie Now, Lois De Banzie como la Sra. Prynne, Mia Dillon como Mary Tate, Sylvia O'Brien como Madre, Lester Rawlins como Drumm, Richard Seer como el joven Charlie y Ralph Williams como Oliver. ^{[ 4 ]} Brian Keith reemplazó a Barnard Hughes hacia el final de la temporada en Broadway cuando Hughes salió de gira nacional por Estados Unidos y Canadá. La obra ganó el premio Drama Desk de 1978 a la Mejor Obra Nueva , el premio del Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York de 1978 a la Mejor Obra , el premio del Círculo de Críticos Externos de 1977/78 a la Obra Más Destacada de la Temporada de Nueva York y el premio Tony de 1978 a la Mejor Obra .

La obra está ambientada en Dalkey , condado de Dublín , en 1968, y evoca recuerdos de épocas y lugares. Es en gran parte autobiográfica. Su protagonista, un escritor expatriado llamado Charlie Tynan, representa a Leonard, quien, al igual que el personaje, fue adoptado. La obra aborda la relación de Charlie con las dos figuras paternas en su vida: "Da" – /'dæ:/, término irlandés para "padre" – su padre adoptivo, y el Sr. Drumm, un cínico funcionario que se convierte en su mentor.

• Charlie Now – Charlie Tynan, un escritor de mediana edad
• Oliver, el amigo de la infancia de Charlie.
• Da – Nick Tynan, el padre adoptivo de Charlie, recientemente fallecido.
• Madre – Maggie Tynan, la madre adoptiva de Charlie, fallecida hace mucho tiempo.
• El joven Charlie – Charlie de niño y de joven
• Drumm – el empleador y mentor de Charlie
• Mary Tate, El Peligro Amarillo: una joven con mala reputación.
• La señora Prynne, la antigua empleadora de Da.

Charlie, un escritor que lleva muchos años viviendo en Londres, regresa a la casa de su infancia en Dalkey, un suburbio de Dublín, Irlanda, tras la muerte de su padre adoptivo. Allí descubre que la casa está llena de fantasmas: de sus padres y de su yo más joven. Charlie habla e interactúa con todos los fantasmas, revive momentos importantes de su juventud y comprende sus complejos sentimientos hacia sus padres adoptivos. A través de las conversaciones e interacciones de Charlie con los fantasmas de su hogar, entendemos tanto el amor que sentía por sus padres como su deseo de dejarlos atrás.

La familia de Charlie no era disfuncional ni abusiva. Al contrario, sus padres lo adoraban e hicieron grandes sacrificios para darle una buena educación. Su padre, jardinero de una familia angloirlandesa adinerada , era amable y paciente, pero también lamentablemente ingenuo y falto de ambición. Charlie quería a su padre, pero también se avergonzaba de él y se sentía culpable por ello. Charlie era hijo ilegítimo en una época en que esto conllevaba un fuerte estigma en la Irlanda católica. Aunque su padre lo aceptó plenamente, Charlie siempre se sintió como un extraño, profundamente endeudado con él. Además, Charlie nunca encontró la manera de compensarlo ni de expresar plenamente su amor y gratitud.

El afable y poco exigente Da era la antítesis de la otra figura paterna de Charlie, Drumm, un alto funcionario. Dado que Drumm era uno de los pocos irlandeses prósperos y con estudios en la zona, los padres de Charlie esperaban que pudiera encontrarle un trabajo. En 1945, invitaron a Drumm a su casa para presentárselo a Charlie, que tenía 17 años. La presentación fue un desastre, ya que Da hizo una serie de comentarios insensatos y embarazosos (creía que la victoria alemana en la Segunda Guerra Mundial era inminente y, claramente, la deseaba). Charlie se sintió humillado y se sorprendió al descubrir que, a pesar de todo, Drumm le había tomado cariño.

Drumm era inteligente, astuto y muy pesimista. Veía a Charlie como el hijo que nunca tuvo y le aconsejó, sin sentimentalismos, que considerara a su padre como su enemigo, alguien que le impediría triunfar en la vida. Drumm le recomendó a Charlie emigrar de Irlanda, un lugar poco propicio para un joven ambicioso. Sin embargo, Charlie aceptó un trabajo como oficinista de Drumm. Pensó que sería temporal, pero terminó trabajando para él durante 14 años. Al igual que su padre, Charlie conservó un trabajo poco prestigioso y mal pagado mucho más tiempo del que jamás había previsto.

A finales de la década de 1950, cuando Charlie empezó a cosechar éxitos como escritor, despreció a Drumm en público sin pensarlo dos veces; Drumm jamás le perdonó este error y se volvió contra él. Casi al mismo tiempo, los empleadores de Da vendieron su casa, dejándolo sin trabajo. Le dieron una pequeña pensión y, como regalo de despedida, un pisapapeles de mal gusto hecho con docenas de gafas desechadas. Da recibió el regalo como un gran honor, lo que solo aumentó el desdén de Charlie hacia su padre, un hombre que se sentía privilegiado de recibir una baratija sin valor, siempre y cuando proviniera de la clase alta.

Poco después, Charlie se mudó a Inglaterra con su prometida, y su madre adoptiva falleció. Charlie visitaba a Da con regularidad, le daba unas libras para sus gastos y le rogaba que fuera a vivir con él a Inglaterra. Da siempre se negaba, lo que dolía a Charlie más de lo que el anciano podía imaginar.

Tras la muerte de Da, Charlie recibe la visita de Drumm, ahora un anciano. Drumm aún guarda cierto resentimiento hacia Charlie, pero Da le ha pedido que se asegure de que Charlie reciba su herencia. Para horror de Charlie, la herencia resulta ser un pisapapeles hecho con gafas y un sobre con todo el dinero que Charlie le había dado a su Da.

Charlie se ve obligado a aceptar que jamás podrá compensar a su padre. De hecho, su padre lo adoraba y, desinteresadamente, le legó todo: el dinero y el pisapapeles. Charlie reprende al fantasma de su padre, jurando abandonar Irlanda para siempre, indignado porque nunca aceptó ayuda y entristecido porque se negó a mudarse a Inglaterra. El fantasma decide recuperar el tiempo perdido y regresar a Inglaterra con Charlie. Al final de la obra, Charlie abandona su casa con el fantasma siguiéndolo. Su padre siempre será una presencia poderosa en su vida.

Premios

• Premio Tony 1978 a la Mejor Obra
• Premio Drama Desk de 1978 a la Mejor Obra Nueva
• Premio del Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York de 1978 a la Mejor Obra.
• Premio Outer Critics Circle de 1978 a la obra más destacada de la temporada neoyorquina.

La adaptación cinematográfica de 1988 mantuvo Irlanda como escenario principal. El dramaturgo Hugh Leonard escribió el guion, incorporando material de sus memorias. Además, modificó ligeramente al personaje principal, Charlie, presentándolo como un irlandés que había emigrado a Estados Unidos muchos años antes, para que el actor Martin Sheen pudiera interpretar el papel sin tener que esforzarse por imitar un acento británico o irlandés. El dramaturgo Hugh Leonard hizo un cameo en la película como uno de los portadores del féretro del padre de Charlie.

Notas

Bibliografía

• Napierkowski, Marie Rose, ed. (enero de 2006). «Da: Introducción». Drama para estudiantes . Vol.  13. Detroit: Gale. Archivado del original el 7 de octubre de 2008. Recuperado el 24 de junio de 2008 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
• Leonard, Hugh (1979). Home Before Night . Londres: André Deutsch.  202 págs. ISBN 0-233-97138-6.

• Datosen labase de datos de Broadway en Internet
• Base de datos de Internet Off-Broadway(archivada)
• Da (película) en IMDb