Dada Masiti

Mana Sitti Habib Jamaladdin ( árabe : مانا ستي حبيب جمال الدين ) ( c. 1810 – 15 de julio de 1919 ^{[ 1 ]} ), comúnmente conocida como Dada Masiti ("Hermana Masiti"), fue una poeta, mística y erudita islámica swahili de Somalia . Compuso su poesía en el dialecto bravanés hablado en Barawa . ^{[ 2 ]}

Dada Masiti nació como Mana Sitti Habib Jamaladdin en la década de 1810 en Tunda (también escrito como Chundwa o Tchundwa), ^{[ 3 ]} una ciudad costera en la isla de Pate, Lamu. Dada Masiti dejó Tunda para ir a Brava a una edad muy temprana y, por ello, a menudo se presume erróneamente que nació en Brava. Su familia, por ambas ramas, provenía del clan Mahadali Ashraf . El abuelo materno de su madre también pertenecía al clan Ali Naziri Ashraf, que ejercía mayor influencia en la zona y era el mayor de los dos subclanes. Los Ashraf se establecieron por primera vez en Barawa a principios del siglo XVII y, en última instancia, remontaban su linaje al profeta Mahoma . Al igual que las afirmaciones de otros clanes somalíes al respecto, esta supuesta genealogía es históricamente insostenible. ^{[ 4 ]}

Lo que se sabe sobre los primeros años de Dada Masiti proviene exclusivamente de diferentes tradiciones orales . ^{[ 2 ]} Relatos avalados por descendientes de sus parientes más cercanos indican que fue secuestrada y llevada a Zanzíbar . Si bien fue raptada, el secuestro ocurrió cuando era adolescente y fue llevado a cabo con su consentimiento por un pretendiente que su familia había rechazado como posible esposo. Los dos se fugaron y se casaron en Pate . Su relación se rompió poco después, y luego, según se informa, fue mantenida en una situación cercana a la esclavitud durante unos diez años. Finalmente logró escapar, y su primo materno Omar Qullatten, quien residía en Zanzíbar en ese momento, acudió en su rescate. La propia Dada Masiti parece confirmar esta versión de los hechos en su poesía, ya que alude a haber sido seducida por las tentaciones mundanas y expresa contrición y un deseo de expiar sus actos. Sus poemas también mencionan a Omar Qullatten por su nombre y piden repetidamente que Dios lo bendiga. Dada Masiti nunca se volvió a casar ni tuvo hijos. ^{[ 2 ]}

Dada Masiti se dedicó al estudio de la religión bajo la tutela del jeque Mohammed Janna al-Bahluli. Seguidora de la escuela Qadiriyya , su poesía demuestra un profundo conocimiento del Corán y la Sunnah . Los poemas que le dedicaron sus contemporáneos evidencian el gran respeto que inspiraba. El jeque Qasim Muhyiddin al-Barawi se refirió a ella como un «tesoro que debe conservarse celosamente». ^{[ 2 ]}

El poema más famoso de Dada Masiti fue «Después de la vida, llega la muerte: Cuando el jeque muere, nadie debe llorar», compuesto para su amigo, el jurista jeque Nureni Mohammed Sabir. También compuso «Shaikhi Chifa isiloowa», un elogio para el jeque Nurein Ahmed al-Sabir al-Hatimy. ^{[ 5 ]} Muchos de sus contemporáneos, en particular las mujeres, memorizaron su poesía. Sus versos aún figuran prominentemente en los anales poéticos de Barawa. ^{[ 2 ]}

Tras su muerte, Dada Masiti fue enterrada en el lugar donde se encontraba su pequeña casa en Barawa. ^{[ 2 ]} En la ciudad se celebra una ziyārah anual en su santuario. ^{[ 6 ]}

• Declich, Francesca (2001). «Fuentes sobre el Islam escritas en lengua vernácula: poesía religiosa de mujeres somalíes». Islam en África Oriental: nuevas fuentes . Roma: Herder. pp. 297–330 . 
• " El Dhikr resonará desde todos los rincones": Dada Masiti y la transmisión del conocimiento islámico , que contiene ejemplos de su poesía.