Daffadar

Daffadar ( hindustaní : दफ़ादार ( devanagari ) ; دفعدار ( nastaliq ) ) es el rango equivalente al de sargento en la caballería india y pakistaní , como lo era antiguamente en el Ejército Indio Británico . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El rango inferior es el de lance daffadar . El equivalente en infantería y otras unidades es el de havildar . ^{[ 3 ]} Al igual que un sargento británico, un daffadar lleva tres galones de rango . ^{[ 4 ]}

La etimología de la palabra no está clara. El sufijo -dar, presente en havildar y otras palabras, significa "portador". Por lo tanto, la palabra significa "portador de dafa'". Sin embargo, el significado original de dafa' no está claro. En árabe significa "pagar" o "empujar", mientras que en persa, la fuente más evidente de la palabra, significa repulsión. No está claro qué función, si la hubo, tenía la palabra daffadar en el Imperio mogol antes de que se utilizara como rango en el Raj británico .