Idioma dagaare

En dagaare, los pronombres personales no presentan diferencias de género. En el caso de los pronombres personales, se distingue entre pronombres personales fuertes y débiles. Además, existe una distinción entre formas humanas y no humanas para los pronombres de tercera persona del plural.

La reflexividad se expresa mediante las palabras mengɛ o mengɛ tɔr en singular y menne o menne tɔr en plural después de cualquier pronombre personal.

Los pronombres recíprocos en Dagaare constan de las formas tɔ, tɔ soba, taa y taaba . La forma más común es taa .

En Dagaare no existe distinción entre pronombres relativos humanos y no humanos. Para ambos, el pronombre relativo es nang .

Los pronombres interrogativos se forman mediante una raíz como [ bo- ] ('qué, cuál') que se combina con un sufijo. Las raíces de los pronombres interrogativos en dagaare también incluyen [ yeŋ- ] ('dónde'), [ ʔaŋ- ] ('quién') y [ wʊla- ] ('cuántos'). ^{[ 8 ]}

La posesión se expresa mediante las palabras toɔr y den en singular y deme en plural, que significan "propio", combinadas con cualquier pronombre personal.

De forma similar a lo que ocurre con los pronombres personales, existe una distinción entre las formas humanas y no humanas de los pronombres de tercera persona del plural.

Dagaare no parece tener pronombres indefinidos y más bien combina un sustantivo como "persona" o "cuerpo" con el elemento kang para expresar indefinidos como "alguien" o "alguien".

El daagare marca los tiempos pasado y futuro mediante partículas preverbales. El presente no se marca ni se lexicaliza en esta lengua. Estas partículas preverbales funcionan como verbos auxiliares en las lenguas indoeuropeas, lexicalizando los rasgos de tiempo y aspecto.

A diferencia de las lenguas indoeuropeas como el inglés, el francés y el noruego, el dagaare presenta la lexicalización de un marcador habitual. Mientras que en las lenguas indoeuropeas este marcador habitual es básicamente un adverbio, en dagaare se realiza como la partícula preverbal mang . Esta partícula preverbal solo puede aparecer después del sujeto, por lo que no es un adverbio, ya que los adverbios son más flexibles en las posiciones que pueden ocupar dentro de la oración.

Estas partículas preverbales son difíciles de clasificar como temporales, aspectuales, modales y polares, ya que la relación entre polaridad y tiempo en las lenguas mabia es muy estrecha. Esto significa que una partícula preverbal particular puede expresar una acción positiva o negativa en el pasado (da) o una acción positiva o negativa en el futuro (na) . La partícula na, por ejemplo, no solo marca el tiempo, sino también la positividad de una acción. Su contraparte kong no es simplemente la negación de una acción, sino que también indica el tiempo de esta acción.

El verbo principal en dagaare consta de una raíz y un sufijo. Este sufijo indica el aspecto perfectivo o imperfectivo. En este sistema, el hablante considera una acción como completada o incompleta, independientemente de si ocurre en presente o pasado. En dagaare existe el sufijo verbal -ng , cuya función es afirmar o enfatizar la acción verbal. Este afijo se encuentra en distribución complementaria con la partícula posverbal la , como se muestra en la subsección sobre esta partícula.

La mayoría de las raíces verbales en Dagaare son monosilábicas y se combinan con afijos flexivos. Como ya se mencionó, los principales afijos flexivos en Dagaare expresan aspecto. Hay entonces tres formas distintas de afijos flexivos, un afijo imperfectivo o progresivo (-ro) y dos afijos perfectivos o completivos (-∅, -e) . Las formas imperativas son homófonas con las formas transitivas perfectivas. ^{[ 5 ]} Un aspecto interesante del sistema verbal Mabia es que los verbos pueden clasificarse en pares de oposiciones dependiendo de la causalidad, la transitividad, la reversividad y otros procesos derivativos.

La partícula posverbal la marca principalmente factividad, polaridad, afirmación o incluso énfasis. ^{[ 5 ]} * Suele aparecer en posición posverbal, pero bajo ciertas restricciones pragmáticas también puede aparecer preverbalmente. La partícula la tiene una distribución complementaria con las partículas de polaridad negativa.

*Cabe señalar que la partícula posverbal se interpreta aquí como FOC. Dado que su interpretación en la bibliografía no es consistente y, por lo tanto, su naturaleza sintáctica no está del todo clara, propongo que la partícula posverbal funcione como marcador de foco, mientras que investigaciones anteriores la consideraban un marcador fáctico.

Además de estar en distribución complementaria con partículas de polaridad negativa, existen cuatro restricciones principales sobre la partícula la en Dagaare. En primer lugar, nunca aparece después de adjuntos postverbalmente.

En segundo lugar, aparece antes de todos los complementos completos de sintagmas nominales (SN), pero nunca se interpone entre dos SN completos ni los sigue.

En tercer lugar, debe interponerse un complemento pronominal entre el verbo y la partícula posverbal. En este caso, la forma afijal de la partícula -ng se adjunta al pronombre de objeto indirecto ma .

Por último, en circunstancias pragmáticas, la partícula puede aparecer en ciertas posiciones dentro de la oración para enfatizar el papel de elementos específicos. En el ejemplo siguiente, la partícula aparece después del sintagma nominal sujeto y antes del verbo para centrar la atención en el sujeto y no en la acción de la oración, o bien aparece después del verbo para centrar la atención en la acción y no en el sujeto de la oración.

Las preguntas bong de Dagaare corresponden a las preguntas wh en inglés, pero dado que la mayoría de las palabras interrogativas en Dagaare comienzan con la letra b, no tiene sentido referirse a ellas también como preguntas wh y, por lo tanto, se las puede denominar preguntas bong . ^{[ 5 ]} Estas preguntas presentan la palabra interrogativa ex situ y varían según su elemento Q. ^{[ 9 ]}

En algunos casos, el elemento Q va seguido no solo de la partícula lá , sino también del complementador kà . Esto podría indicar que el elemento Q ocupa la posición de especificador y el complementador aparece en la posición de núcleo del CP. La partícula lá aparece entre ambos elementos y podría marcar el foco, en este caso el foco verbal.

Por último, en Dagaare se destacan las preguntas múltiples. En estos casos, un elemento Q aparece ex situ y el/los otro(s) in situ.

Un ejemplo de pregunta que no presenta la palabra interrogativa ex situ son las llamadas preguntas de sí/no, conocidas como preguntas de sí o no en idiomas como el inglés. Estas preguntas solo requieren una respuesta afirmativa o negativa, en lugar de una respuesta más compleja e informativa. «Bee» es aquí el marcador interrogativo específico, que debe aparecer obligatoriamente como elemento final de la oración. Estas preguntas pueden expresar un énfasis contrastivo.

Además de este tipo de preguntas, existen casos en los que la palabra interrogativa también puede aparecer in situ. Estas preguntas podrían corresponder a preguntas de eco.

En dagaare, la palabra interrogativa puede cruzar el límite de una cláusula, lo que da lugar a una extracción a larga distancia. Los siguientes ejemplos ilustran las posibles posiciones dentro de la cláusula en las que puede aparecer la palabra interrogativa. Nótese que solo en el segundo ejemplo aparece un marcador de foco, que varía de la a na. Además, los dos complementadores indican el límite de la cláusula que ha cruzado la palabra interrogativa. ^{[ 9 ]}