Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma dahalik

{{Cite web|url=https://www.researchgate.net/figure/Classification-of-Ethiosemitic-languages-according-to-Hudson-2013_fig1_363263199|title=Classification of Ethio Semitic languag...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dahalik (ዳሃሊክ [haka (na)] dahālík , "[lengua (de)] la gente de Dahlak"; [ 5 ] también Dahaalik, Dahlik, Dahlak) es una lengua afroasiática en peligro de extinción que se habla exclusivamente en el archipiélago de Dahlak en Eritrea . Su área de habla está frente a la costa de Massawa , en tres islas del archipiélago de Dahlak: Dahlak Kebir , Nora y Dehil.

El dahalik pertenece a la rama semítica de la familia afroasiática , es miembro del grupo etíope y está estrechamente relacionado con el tigre y el tigriña . Se dice que no es mutuamente inteligible con el tigre y, según Simeone-Senelle, es lo suficientemente diferente como para ser considerado una lengua aparte. [ 6 ] Sin embargo, hay quienes discrepan. [ 7 ]

Estado

El dahalik se habla en el archipiélago de Dahlak , un grupo de islas pertenecientes a Eritrea en el mar Rojo . En el archipiélago, la mayoría de la población habla dahalik, con poblaciones más pequeñas de hablantes nativos de árabe y afar . La situación varía en cada pueblo: en Durrubishet y Dasquo, el dahalik se usa casi universalmente, mientras que en otros pueblos hay una mayor mezcla de idiomas. La mayoría de los isleños son multilingües en dahalik, árabe y afar, y el árabe es el idioma de instrucción. La mayoría de los hombres dahalik tienen contacto regular con el árabe, el tigriña y el afar, y los matrimonios mixtos suelen dar como resultado que los hijos aprendan dos lenguas maternas. Los hablantes de dahalik también consideran que su idioma es una mezcla de árabe, tigriña y una pequeña cantidad de tigriña. En general, solo hay unos pocos ancianos monolingües de dahalik. Sin embargo, los hablantes de dahalik tienen una actitud positiva hacia el idioma y lo consideran una parte esencial de su identidad cultural. [ 8 ]

Fonología

vocales

/ɛ/ podría ser otra vocal. La vocal /ə/ solo aparece en sílabas átonas. [ 8 ]

Consonantes

Dahalik tiene 21 consonantes. [ 8 ]

  • La alveolar enfática ṭ es descrita por Simeone-Senelle como faringalizada [tˤ] , como en árabe, con faringalización débil [ 8 ]. Idris describe ṭ como eyectiva [tʼ] , como en tigre y otras lenguas semíticas del continente etíope. [ 9 ] . Solo se encuentra en el vocabulario nativo del dialecto de Dehil, y corresponde tanto a ṭ como a ṣ de las lenguas semíticas etíopes . Los dialectos de Dahlak Kebir y Nora tienen /ʔ/ en su lugar en estos casos. [ 9 ].
  • /tʃʼ/ es raro y se limita a préstamos lingüísticos. [ 8 ]
  • La fricativa uvular sonora /ʁ/ es la articulación más común de /q/ en posición intervocálica, mientras que la fricativa uvular sorda /χ/ se usa después de una fricativa.
  • La fricativa velar /x/ y la sibilante alveolar sonora /z/ solo se usan en préstamos del árabe. La *z original del semítico etíope se ha convertido en /d/ . [ 9 ]

Morfología

Pronombres

Dahalik tiene dos formas diferentes para los pronombres de segunda y tercera persona, una masculina y otra femenina. [ 8 ]

Dahalik también tiene pronombres dependientes (de objeto), sufijados al final de la palabra. [ 8 ]

verbos

El orden de las palabras en una oración simple en dahalik es sujeto-objeto-verbo . Para las oraciones subordinadas condicionales, el marcador de subordinación ('si' o algo similar) se coloca al final de la oración o justo antes del verbo en la oración subordinada. [ 8 ]

Referencias

  1. ^ Dahalik en Ethnologue (27.ª ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  2. ↑ "Clasificación de las lenguas etíope-semíticas según Hudson 2013" . ResearchGate . Consultado el 21 de abril de 2025 .
  3. ↑ «Título=Issies en el mapeo y clasificación de las lenguas semíticas de Etiopía» . Tekabe Legesse Felake . Consultado el 21 de abril de 2025 .
  4. ↑ Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), " Atlas de las lenguas del mundo en peligro Archivado el 20 de septiembre de 2022 en Wayback Machine " pp. 186–7, 2010.
  5. ↑ Marie-Claude Simeone-Senelle: Dahālík, una lengua afrosemítica recientemente descubierta que se habla exclusivamente en Eritrea. Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine (PDF), en: shaebia.org, 2005
  6. ↑
    • Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2000. 'Situation linguistique dans le sud de l'Erythrée', en Wolff/Gensler (eds) Actas del 2º Congreso Mundial de Lingüística Africana, 1997 , Colonia: Köppe, p.  261–276.
  7. ↑ Idris, SM 2012. Dahalik: ¿Una lengua en peligro de extinción o una variedad tigre? Revista de Estudios Eritreos 6 (1): 51–74.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 Simeone-Senelle, Marie-Claude. "Un estudio de la lengua dahalik, una lengua afrosemítica hablada exclusivamente en Eritrea" (PDF) . HAL. Archivado (PDF) del original el 29 de agosto de 2021. Recuperado el 26 de mayo de 2018 .
  9. 1 2 3 Idris, Saleh Mahmud (2010). "¿Es el dahalik un dialecto del tigre?". Historia y lengua de los pueblos de habla tigre . Nápoles. págs. 113–125 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Shaebia: Dahalik – La misteriosa lengua de las islas Dahlak