El Daily Targum

El Daily Targum ^{[ 2 ]} es el periódico estudiantil oficial de la Universidad de Rutgers . ^{[ 3 ] [ 2 ]} Fundado en 1867, es el segundo periódico universitario más antiguo de los Estados Unidos. El Daily Targum es escrito y administrado por estudiantes, ^{[ 4 ]} y cuenta con una tirada de 5000 ejemplares en 2017. ^{[ 1 ]} En su formato actual, es un periódico de dos páginas con formato tabloide que incluye noticias internacionales, nacionales, locales y universitarias, así como editoriales, columnas, cómics, anuncios clasificados, deportes, ^{[ 5 ]} y otros entretenimientos. En 1980, el periódico se independizó de la Universidad, estableciendo una organización sin fines de lucro , la Targum Publishing Company, que ahora supervisa todas las áreas del periódico. El Daily Targum se publica de lunes a jueves y los domingos durante el periodo lectivo, en New Brunswick, Nueva Jersey . ^{[ 6 ]}

En 2006, comenzó (y terminó) la publicación de The Newark Targum , que sirvió al campus de Rutgers–Newark durante cuatro números. ^{[ 7 ]} La personalidad de CNBC, Rebecca Quick, fue editora en jefe del periódico durante un tiempo, antes de unirse a The Wall Street Journal . ^{[ 4 ]} La personalidad de AVN, David Aaron Clark, había sido anteriormente editor en jefe del periódico durante un tiempo. ^{[ 8 ]}

1866: El entonces presidente de Rutgers, William H. Campbell, imparte una conferencia a los estudiantes sobre el texto original del Antiguo Testamento , incluyendo paráfrasis en arameo de las Escrituras Hebreas, llamadas Targums . La palabra "Targum" significa interpretación en arameo y se usa como jerga para referirse a chuletas, entre otros términos arameos que se incorporan al lenguaje coloquial del campus. Esta es la inspiración para el nombre de la futura publicación periódica.

1867: El Targum aparece por primera vez como una publicación de cuatro páginas, precursora del Anuario de la Letra Escarlata.

1869: El 29 de enero, el Targum comienza a publicarse como periódico mensual y revista literaria. ^{[ 6 ]} Incluye noticias del campus, poesía, humor y ensayos sobre literatura, ciencia, filosofía, religión y viajes. Ese mismo año, Rutgers organiza el primer partido de fútbol americano interuniversitario contra la Universidad de Princeton , que Rutgers gana (y el Targum informa diligentemente) por 6-4. ^{[ 9 ]}

1880: El Targum comienza a imprimirse una vez cada tres semanas.

1891: El Targum se convierte en una publicación semanal.

1919: El formato cambia de 8 1/2 " x 11 " a un tamaño tabloide de 11" x 17" .

1927: Se imprime el primer número satírico anual del Targum , el Mugrat (Targum escrito al revés). El número informa que un profesor de Rutgers ha sido detenido en la cárcel del condado, acusado de crueldad animal. ^{[ 2 ]}

1954: El Targum se imprime cuatro veces por semana.

1956: El periódico se convierte en una publicación diaria, imprimiéndose cinco días a la semana.

1969: Se abandona la impresión tipográfica fuera del campus en favor de un taller de impresión offset fotográfico gestionado por estudiantes en el campus.

1970: El personal de Targum amenaza con ir a la huelga si los editores nombran un nuevo consejo editorial sin consultar a los empleados. Se establece la elección de editores por parte del personal a través de un grupo de Targum. Tony Mauro es elegido redactor jefe, superando la elección anterior de los editores.

1978: El personal de Targum se declara en huelga tras no satisfacerse sus demandas de honorarios.

1980: La editorial Targum Publishing Company presenta sus documentos de constitución el 1 de julio de 1980, tras un año de negociaciones con la Universidad y una ardua batalla para lograr la aprobación de la financiación mediante votación estudiantil. A partir de entonces, los estudiantes financian directamente a Targum a través de una cuota reembolsable incluida en sus facturas semestrales.

1983: Las máquinas de escribir se desechan al llegar los primeros ordenadores a la redacción del Targum.

1996: El Targum se publica en línea.

1998: En enero de este año, el Targum comienza a utilizar todo color en las páginas delanteras y traseras a diario.

2002: El equipo de producción deja atrás el formato de película cuando el periódico comienza su publicación totalmente electrónica.

2004: La tira cómica "Happy Hour" comienza a aparecer en el periódico el 30 de noviembre, creada originalmente por Jim Kohl.

2006: El primer número de The Newark Targum se lanzó el 15 de febrero de 2006. Se publicaron un total de cuatro números; luego cerró. ^{[ 7 ]}

2008: Se publica el primer video en el sitio web del Daily Targum. Fuente: Celebrating 25 Years of Independence , de Theresa Poulson, págs. 6-7, mayo de 2005. 2009: Comienzan a publicarse regularmente videos y presentaciones de diapositivas con audio en el sitio web del Targum.

2011: El Daily Targum aumenta su tirada a 18.000 ejemplares de lunes a jueves y a 15.500 los viernes. El sitio web del Targum también migra al servicio de alojamiento web Town News CMS, lanza una cuenta de Tumblr (además de sus páginas de Facebook y Twitter) y se prepara para lanzar una aplicación móvil para iPhones y Androids.

2013: El Daily Targum comenzó a transmitir en directo, empezando con la reunión pública sobre planificación estratégica del 12 de marzo con el presidente de la universidad, Robert L. Barchi , la primera que se celebró en el campus de New Brunswick.

2019: El Daily Targum no logró la aprobación en su referéndum trienal, al no obtener el apoyo de las ocho unidades electorales consultadas. La votación obtuvo menos del 30% del total de estudiantes universitarios con derecho a voto. El Targum sufrió una reducción de financiación de aproximadamente el 75% debido a las cuotas estudiantiles. En respuesta, el Targum eliminó su edición impresa de los viernes, redujo su tirada a 5000 ejemplares y adoptó un enfoque prioritario en lo digital.

2020: The Daily Targum se convirtió en una publicación totalmente digital. Ya no publican periódicos impresos, sino únicamente sus artículos en su sitio web y redes sociales.

Para asegurar la financiación estudiantil del Daily Targum, el periódico debe celebrar un referéndum cada tres años. Desde 1980, el Daily Targum ha buscado obtener el "sí" del 25% de los estudiantes de cada división de la Universidad para recibir financiación de todos los estudiantes de esa división. El 13 de mayo de 2019, el Daily Targum anunció que no había obtenido los votos necesarios para que el referéndum se aprobara y para que el periódico continuara recibiendo financiación a través de las cuotas estudiantiles. ^{[ 10 ]} Veintidós años antes, el economista Milton Friedman, de la promoción del 32, declaró en un anuncio de página completa del Targum en contra de financiar los deportes a expensas de apoyar a los periódicos estudiantiles. ^{[ 11 ]}

El Newark Targum era un periódico estudiantil semanal publicado por la editorial Targum Publishing Company para el alumnado del campus de Newark de la Universidad de Rutgers. Tenía una tirada semanal de 5000 ejemplares, impresos todos los miércoles durante el año académico. Se publicaba en formato tabloide plegable, similar al Daily Targum (el periódico diario de la Universidad de Rutgers, publicado desde 1869 en el campus principal de la universidad en New Brunswick , Nueva Jersey ).

El contenido de The Newark Targum es generado principalmente por estudiantes editores y reporteros del campus de Rutgers-Newark y del campus principal de Rutgers en New Brunswick. Parte del contenido se compartía entre The Newark Targum y el Daily Targum , especialmente en lo que respecta a temas relevantes para la comunidad universitaria. The Newark Targum también publicaba contenido de Associated Press , sobre todo en la página 2, en la columna de Noticias Internacionales, y ocasionalmente en la sección de deportes.

El primer número de The Newark Targum se imprimió el 15 de febrero de 2006. A mediados del semestre de otoño de 2005, se envió un correo electrónico al gerente comercial Brad Whitson solicitando la entrega de The Daily Targum al campus de Rutgers-Newark. A raíz de ese correo electrónico, se inició una conversación entre Whitson y el editor en jefe Nick Sevilis, centrada inicialmente en la logística del transporte del periódico diario desde New Brunswick hasta Newark, y que culminó con la creación de un segundo periódico enfocado principalmente en Rutgers-Newark. Si bien ninguno de los dos tenía mucho entusiasmo por un plan tan ambicioso, la planificación avanzó rápidamente, ya que las empresas de impresión y distribución no encontraron mucha resistencia en cuanto a limitaciones financieras. La reacción positiva de los estudiantes y la administración de Rutgers-Newark también fue prometedora. Con un presupuesto provisional establecido, los cuatro ejecutivos estudiantiles se dirigieron al Consejo Directivo de la empresa, que aprobó una tirada de prueba de cuatro números. El periódico recibió autorización para seguir imprimiéndose hasta el final del semestre de otoño de 2006, momento en el que se interrumpió su publicación.

Newark Targum publicó cuatro números en 2006, con una tirada media de 5.000. ^{[ 7 ]}

• Universidad de Rutgers
• Organizaciones estudiantiles de la Universidad de Rutgers
• Centurión de Rutgers

• El Daily Targum (Sitio oficial)
• El Newark Targum
• "Nacimiento de una asociación de exalumnos y un Targum independiente" Jdlasica.com

40°29′48″N 74°26′33″W / 40.496619°N 74.442496°W / 40.496619; -74.442496 ( The Daily Targum )