Daisho Tana

Daisho Tana (田名大正, Tana Daisho ; 20 de marzo de 1901 - octubre de 1972) fue un misionero budista, líder del Templo Budista de Palo Alto ^{[ 1 ]} y es más conocido por sus detallados diarios mantenidos durante su internamiento tanto en California como en Nuevo México. Esposo de Tomoe Tana , un renombrado poeta de tanka , la pareja tuvo cuatro hijos, Yasuto, Shibun Tana, Chinin y Akira ^{[ 2 ]} Yasuto Tana, ^{[ 3 ]} y Akira Tana .

El reverendo Tana nació en Sapporo, Hokkaido , Japón, y estudió en el Colegio Budista de Kioto. ^{[ 4 ]} Llegó a los Estados Unidos en 1928 para servir como sacerdote en las Iglesias Budistas de América . ^{[ 5 ]} En 1938, se casó con Tomoe Tana, hija de un sacerdote budista residente en la isla de Hokkaido, Japón. ^{[ 6 ]} El matrimonio de Daisho Tana fue concertado por su cuñado. ^{[ 7 ]} Antes del matrimonio, nunca había conocido a su esposa, y ella nunca había estado en los Estados Unidos. ^{[ 7 ]}

Al igual que muchos japoneses o estadounidenses de origen japonés, Daisho Tana fue internado por el Gobierno Federal tras la emisión de la Orden Ejecutiva 9066  por Franklin D. Roosevelt el 19 de febrero de 1942. Debido a su vinculación con una escuela de idioma japonés como profesor en Lompoc, California , se emitió una orden de emergencia para su detención el 10 de marzo de 1942.  El agente especial Edmund D. Mason detuvo al Sr. Tana y lo presentó ante la Junta de Control de Extranjeros Enemigos.

Inicialmente, el Sr. Tana fue llevado a la cárcel del condado de Santa Bárbara y luego al Centro de Detención de Tuna Canyon, donde permaneció aproximadamente dos semanas.  Posteriormente, el Sr. Tana fue trasladado al Campo de Lordsburgh ^{[ 8 ]} en Santa Fe, Nuevo México . La familia del Sr. Tana, incluyendo a su esposa y sus dos hijos, fue recluida en el Centro de Reubicación de Guerra del Río Gila , también en Arizona.

El reverendo Tana llevó un diario detallado durante todo su internamiento. Estos diarios ofrecen una importante perspectiva de la vida cotidiana y la rutina de estos hombres y mujeres. Como ejemplo, en sus diarios podemos conocer su primer día en Tuna Canyon, el 14 de marzo de 1942:

Nos sirvieron café negro y avena en un plato rectangular. Como no nos satisfizo del todo, todos comimos un poco de botamochi (un dulce japonés hecho con arroz y frijoles rojos) que el Sr. Hotta había traído la noche anterior como sobras del almuerzo que había tomado de camino al campamento. Este botamochi fue cortado por la mitad para alimentarnos a los doce. ^{[ 9 ]}

Más adelante, se pueden encontrar referencias aún más personales, incluyendo un poema que le escribió su esposa, Tomoe Tana, y que figuraba en un cuaderno que ella le envió:

- Tomoe, 19 de marzo

Tras pasar 13 días en el Campamento Tuna Canyon, el reverendo Tana fue trasladado al Campamento Lordsburgh el 26 de marzo de 1942 junto con otros 209 detenidos. Permaneció en Lordsburgh, en las afueras de Santa Fe, Nuevo México. El reverendo Tana se reunió con su esposa e hijos tras abandonar el Campamento Lordsburgh.

Transcurrieron seis meses desde el final de la guerra hasta que se reunió con su familia. ^{[ 7 ]} Después de la guerra, vivió con su familia en Richmond, California y Hawái hasta 1951, y luego se estableció en Palo Alto, California. ^{[ 7 ]} Daisho Tana sirvió como ministro de la iglesia budista de Palo Alto hasta que su mala salud lo obligó a jubilarse anticipadamente en 1956. ^{[ 7 ]} Sabemos que Daisho Tana había estado residiendo en Palo Alto, condado de Santa Clara, California. ^{[ 10 ]}

Su esposa, Tomoe, «trabajó como empleada doméstica durante 27 años para mantenerlo» a él y a sus hijos. ^{[ 11 ]} Tomoe, quien falleció en 1991, fue una aclamada poeta. Comenzó a escribir poesía a los diez años y en 1949 recibió una invitación para asistir al concurso anual de poesía del emperador Hirohito en Japón. ^{[ 12 ]}

Su primer hijo, Yasuto, "se graduó de la UC Berkeley y llegó a ser teniente comandante en la Armada de los Estados Unidos ". Su segundo hijo, Shibun, "se graduó de la Universidad Estatal de San José y se unió a IBM". Su tercer hijo, Chinin, "recibió una beca completa para la Facultad de Derecho de Harvard " y ejerció la abogacía después de graduarse de la UC Berkeley. Su cuarto y último hijo, Akira, "también recibió una beca completa para la Universidad de Harvard", luego estudió en el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra y siguió una carrera como músico de jazz". ^{[ 11 ]}

"Daisho murió en octubre de 1972 a los 71 años." ^{[ 10 ]} Después de su muerte, su esposa, Tana Tomoe, publicó los diarios de Daisho con el título, que traducido al español significa "Diario de un extranjero enemigo en los campos de internamiento de Santa Fe y Lordsburg, ... en cuatro volúmenes entre 1976 y 1989. El diario comienza el 7 de diciembre de 1941, el día en que la Armada japonesa atacó Pearl Harbor, lo que llevó al arresto de Tana tres meses después por el FBI y a su separación de su familia, y termina el 31 de marzo de 1946, tres días antes de su liberación por el Departamento de Justicia." ^{[ 13 ]}