Hispanopedia Wiki
Un valle es un terreno abierto, de suave pendiente, entre colinas bajas, por el que fluye un arroyo . [1] Se utiliza con más frecuencia en el norte de Inglaterra y en las tierras altas del sur de Escocia ; el término " fall " se refiere comúnmente a montañas o colinas que flanquean un valle. Como ocurre con muchas otras palabras, el término dale se conservó gracias a la influencia vikinga en el norte de Inglaterra . [1]
Aparece en varios contextos, como en up hill and down dale "sobre cada colina y valle", y "arriba por todas las colinas, abajo por todos los valles".
Etimología
La palabra dale proviene de la palabra inglesa antigua [2] dæl , de la que también deriva la palabra " dell ". Está relacionada con la palabra nórdica antigua dalr (y la palabra islandesa moderna dalur , etc.), lo que puede haber influido en su supervivencia en el norte de Inglaterra. [3] [1] Se supone que el origen germánico es * dala- . Dal- en varias combinaciones es común en los nombres de lugares en Noruega. Se afirma que el inglés moderno valley y el francés vallée están relacionados con dale. [4] [5] Un pariente lejano de dale es la unidad monetaria dollar , que proviene del alemán thaler o daler , abreviatura de joachimsthaler monedas fabricadas en la ciudad de Joachimsthal en Bohemia. [6]
La palabra tal vez esté relacionada con el galés dol (pradera, pastizal, valle), el ruso dol (valle, reverso) y el serbio/croata/búlgaro/ruso dolina (cuenca, dolina es un término geológico para ciertas depresiones superficiales en áreas kársticas ). Los usos son equivalentes semánticos a muchas palabras y frases, lo que sugiere una afinidad indoeuropea común. Vale y thalweg también están relacionados.
Usos
A continuación se muestran varios ejemplos de valles importantes que tienen el nombre dale. El nombre del río suele ir acompañado de "-dale". También hay muchos valles más pequeños; esta no es una lista exhaustiva (consulte dale (elemento del nombre de lugar) para obtener más información).
- Airedale (Yorkshire)
- Annandale (Tierras bajas de Escocia)
- Coquetdale (Northumberland)
- Ennerdale (Cumberland)
- Eskdale (Cumberland)
- Eskdale (Tierras bajas de Escocia)
- Eskdale (Yorkshire)
- Lauderdale (Tierras bajas de Escocia)
- Lonsdale o Lunesdale (Lancashire-Westmorland)
- Rochdale (Gran Manchester)
- Teesdale (Durham)
- Tweeddale (Tierras bajas de Escocia)
- Tynedale (Northumberland)
- Weardale (Condado de Durham y Yorkshire)
- Wensleydale o Yoredale (Yorkshire)
- Valles de Yorkshire
El nombre Wuppertal ( Renania del Norte-Westfalia ) es similar en su forma.
Referencias
- ^ abc "dale". Diccionario Etimológico Online . Douglas Harper . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
- ^ Diccionario Oxford ilustrado DK. Oslo: Teknologisk forl. 1998. ISBN 8251205506 .
- ^ Diccionario Oxford de inglés
- ^ Bjorvand, Harald (2000). Våre arveord . Oslo: Instituto de Sammenlignende Kulturforskning. ISBN 8270993190 .
- ^ De Caprona, Y. (2013). Norsk etymologisk ordbok: tematisk ordnet . Oslo, Kagge.
- ^ Falk, Hjalmar (1991). Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. Oslo: Bjørn Ringstrøms antikvariat. ISBN 8252525482 .
