Léxico de conversaciones de Damen

El Damen Conversations Lexikon es un Konversationslexikon ( de ; un tipo de diccionario con explicaciones enciclopédicas) de 10 volúmenes del siglo XIX, que en el momento de su publicación estaba dirigido principalmente a mujeres alemanas de la burguesía interesadas en la educación.

A principios de la década de 1830, el mercado editorial alemán ofrecía alrededor de 50 obras enciclopédicas que abarcaban una amplia gama de temas especializados y estaban dirigidas a diferentes públicos. Por ejemplo, estaba el Große Conversations-Lexikon de Joseph Meyer , dirigido a las clases cultas y distribuido en volúmenes individuales. El escritor Carl Herloßsohn , de origen humilde, se basó en un concepto similar al comenzar a publicar el Damen Conversations Lexikon en 1834. De esta manera, contaba con el interés de las mujeres de la burguesía, ávidas de conocimiento. Cada volumen constaba de cuatro números. En 1838, se completó el décimo volumen. Entre los colaboradores figuraba Karoline von Woltmann , quien, por ejemplo, escribió un artículo sobre el matrimonio. Se dice que Robert Schumann contribuyó con textos sobre música en los dos primeros volúmenes. Las páginas laterales de las portadas de los volúmenes individuales estaban decoradas con grabados en acero de mujeres famosas, obra de Moritz Retzsch . ^{[ 1 ]}

En el prefacio del primer volumen dice:

• Captar el interés femenino en todos sus aspectos, examinar lo útil, lo bello, lo digno de conocimiento en la mente de las mujeres y hacerlo vívido, presentarlo con un atuendo más ligero y de mejor gusto que en otras obras lexicográficas, elegir una forma que satisficiera a los críticos sin sacrificar nada a la posición más noble y digna que la obra está destinada a ocupar: esta era la tarea que nos propusimos resolver. ^{[ 2 ]}

Una versión digitalizada apareció (con nueva composición tipográfica y facsímil) en la serie Biblioteca Digital y se puso a disposición gratuitamente en el portal Zeno.org . Esta reproduce el texto completo de la edición impresa sin cambios con una concordancia de página palabra por palabra . ^{[ 3 ]} En 1856, apareció la obra Neuestes Damen-Conversations-Lexikon: ein Inbegriff des Gesammtwissens für die Frauenwelt , que también se imprimió en Leipzig y estaba dirigida al mismo público objetivo.

Publicado en colaboración con mujeres académicas y escritoras.

• Vol. 1: A bis Belmonte. 1834 ( zeno.org o books.google.com ).
• Vol 2: Belt bis Corday (Charlotte). 1834 ( zeno.org o books.google.com ).
• Vol 3: Cordilleras bis Esel. 1835 ( zeno.org o books.google.com ).
• Vol 4: Esquimal bis Grätz. 1835 ( zeno.org o books.google.com ).
• Vol 5: Graubündten bis Italien (Geschichte). 1835 ( zeno.org o books.google.de ).
• Vol 6: Italia (Frauen) bis Majo. 1836 ( zeno.org o books.google.de ).
• Volumen 7: Majoran bis Ohrenzwang. 1836 ( zeno.org o books.google.de ).
• Volumen 8: Ohrringe bis Rübe. 1837 ( zeno.org o books.google.com ).
• Volumen 9: Rubens bis Tabernakel. 1837 ( zeno.org o books.google.com ).
• Vol. 10: Tableaux bis Zwischenact. 1838 ( zeno.org o books.google.com ).