Articulo de referencia

Dan III

Dan III es uno de los reyes daneses legendarios descritos en la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus . Texto [http://www.kb.dk/elib/lit/dan/saxo/lat/or.dsr/4/9/index.htm Olrik's ed...

Dan III es uno de los reyes daneses legendarios descritos en la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus .

Texto

Gesta Danorum , 4.9 [ 1 ] Post hunc Dan regnum capessit. Qui cum duodecimum aetatis annum ageret, legationum petulantia fatigatur, Saxonibus bellum aut tributum afferre iussus. Sed rubor pugnam pensioni anteposuit, potius ad strenue moriendum quam timide vivendum impellens. Itaque praelata pugnandi sorte, Danorum iuventus Albyam fluvium tanta navigiorum frecuenta complevit, ut facilem eius transitum perinde ac continuo ponte iuncta puppium tabulata praestarent. Quo evenit, ut Saxoniae rex eidem quam a Danis exigebat condicioni adigeretur.

Traducción:

Historia danesa , Libro cuatro [ 2 ] Después de él, DAN ascendió al trono. Cuando tenía doce años, se cansó de la insolencia de las embajadas, que le ordenaban luchar contra los sajones o pagarles tributo. Avergonzado, prefirió luchar antes que pagar y se sintió impulsado a morir valientemente antes que vivir como un cobarde. Así que optó por luchar; y los guerreros daneses llenaron el Elba con tal multitud de barcos, que las cubiertas de los navíos atados entre sí facilitaban el cruce, como si se tratara de un puente continuo. El resultado fue que el rey de Sajonia tuvo que aceptar las mismas condiciones que exigía a los daneses.

Véase también

Notas

  1. Edición de Olrik
  2. Traducción de Elton

Referencias

  • Davidson, Hilda Ellis (ed.) y Peter Fisher (tr.) (1999). Saxo Grammaticus  : La historia de los daneses  : Libros I-IX . Bury St Edmunds: Prensa de St Edmundsbury. ISBN 0-85991-502-6Publicado por primera vez entre 1979 y 1980.
  • Elton, Oliver (trad.) (1905). Los nueve libros de la historia danesa de Saxo Grammaticus . Nueva York: Norroena Society. Disponible en línea.
  • Olrik, J. y H. Ræder (1931). Saxo Grammaticus  : Gesta Danorum . Disponible en línea