Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lasha bailando en Tumbai

" Dancing Lasha Tumbai " ( en ucraniano : Денсінґ Лаша Тумбай ) es una canción escrita por el comediante ucraniano Andriy Danylko e interpretada por él bajo su personaje drag Ve...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Dancing Lasha Tumbai " ( en ucraniano : Денсінґ Лаша Тумбай ) es una canción escrita por el comediante ucraniano Andriy Danylko e interpretada por él bajo su personaje drag Verka Serduchka . Representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2007 , celebrado en Helsinki .

El título original era simplemente "Danzing", pero se cambió debido a una controversia sobre la letra. La canción incluye la letra en cuatro idiomas: alemán, inglés, ruso y ucraniano.

Fondo

Concepción

El comediante ucraniano Andriy Danylko escribió la canción como "Danzing" y la grabó con su personaje drag Verka Serduchka . [ 1 ]

Eurovisión

El 29 de marzo de 2007, "Danzing", interpretada por Verka Serduchka, compitió en Evrobachennya 2007 – Natsionalyni vidbir , la final nacional ucraniana organizada por la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (NTU) para seleccionar su canción e intérprete para la 52.ª edición del Festival de Eurovisión . La canción ganó la competencia y se convirtió en la candidata ucraniana para el concurso. Para participar en el concurso, la canción fue retitulada como "Dancing Lasha Tumbai". [ 2 ]

"Dancing Lasha Tumbai" actuó en el Festival de Eurovisión.

El 12 de mayo de 2007, la gran final del Festival de Eurovisión se celebró en el Hartwall Areena de Helsinki , organizada por Yleisradio (YLE) y retransmitida en directo a todo el continente. Serduchka interpretó «Dancing Lasha Tumbai» en el decimoctavo puesto de la noche, después de « Molitva » de Marija Šerifović, de Serbia , y antes de « Flying the Flag (For You) » de Scooch , del Reino Unido . [ 3 ] En la actuación, Serduchka estuvo acompañada por tres coristas vestidas de dorado y dos bailarines vestidos de plateado. Serduchka, vestida de plateado, llevaba el número «69» en la espalda, en referencia a la posición sexual . Los dos bailarines llevaban el número «18», en referencia al orden de actuación de la canción.

Al cierre de la votación, "Dancing Lasha Tumbai" recibió 235 puntos, quedando en segundo lugar detrás de "Molitva" de Marija Šerifović, de Serbia. [ 4 ]

Secuelas

La canción se convirtió en un gran éxito en las listas de popularidad no solo en Ucrania y los países vecinos, sino también en el resto de Europa.

En el Festival de Eurovisión 2019 en Tel Aviv , Serduchka actuó como parte del acto de intermedio "Switch Song", [ 5 ] junto con la ganadora de 2014 Conchita Wurst , el ganador de 2015 Måns Zelmerlöw y la subcampeona de 2018 Eleni Foureira . Esta última interpretó una versión de "Dancing Lasha Tumbai" en la que lució un body casi desnudo con 250.000 cristales diseñado por Vrettos Vrettakos, [ 6 ] antes de que Verka hiciera una versión de la entonces ganadora vigente " Toy " de Netta .

Serduchka interpretó su canción nuevamente en el desfile de banderas de la Gran Final del Festival de la Canción de Eurovisión 2023. [ 7 ]

Controversias

La elección de un artista drag como representante de Ucrania para Eurovisión fue duramente criticada por varios medios de comunicación y políticos de diferentes partidos del país. [ 8 ] Taras Chornovil del Partido de las Regiones fue citado diciendo: [ 9 ]

Supongo que algunos de nuestros estimados expertos vieron a esos "guapos finlandeses" disfrazados de monstruos, pero no entendieron del todo que existe la subcultura y la pseudocultura. Esos monstruos forman parte de su subcultura, que tiene derecho a existir. Pero todos estos hermafroditas nunca han sido aceptados en ningún lugar. Por lo tanto, creo que esto será un motivo de gran vergüenza y el mundo nos verá como unos completos idiotas.

Otro tema de controversia fue el título y la letra de la canción. Según Danylko, la frase Lasha tumbai es una expresión mongola que significa " nata montada ", " batido " o " mantequilla batida ". [ 10 ] Sin embargo, posteriormente se alegó que tales palabras no existen en mongol y que el eslogan no tiene ningún significado. Se ha alegado que las palabras fueron elegidas debido a su parecido fonético con "Russia Goodbye", supuestamente una referencia a la Revolución Naranja de 2004-2005 . [ 11 ] La canción también contiene una frase en ruso ( танцевать хорошо ). No obstante, Serduchka contó con el pleno apoyo de la NTU , y la participación en el concurso de Helsinki se llevó a cabo según lo previsto. En la recaudación de fondos Embrace Ukraine, tras la invasión rusa de Ucrania en 2022 , Serduchka interpretó la canción con la letra "Quiero decirle adiós a Rusia" y cambió el título de la canción a "Bailando adiós a Rusia". [ 12 ] [ 13 ]

Legado

Danylko tuvo un cameo como Serduchka en la película Spy de 2015 , donde se le puede ver interpretando la canción durante una secuencia de persecución en la que participa la actriz principal Melissa McCarthy . [ 14 ]

En 2020, la canción apareció en el episodio "¿Eres de Pinner?" de la serie de suspenso de la BBC Killing Eve . [ 15 ]

Gráficos

Lista de canciones

sencillo en CD

  • Todas las pistas son variaciones de la pista principal.

Referencias

  1. ↑ Noticias de Eurovisión: Cambio de título de la canción ucraniana. Archivado el 30/09/2007 en Wayback Machine.
  2. ↑ Kuipers, Michael (18 de marzo de 2007). "Cambio de título de la canción ucraniana de Eurovisión - ESCToday.com" . Noticias, encuestas e información sobre Eurovisión por ESCToday . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  3. ↑ " Final del Festival de Eurovisión 2007 ". Festival de Eurovisión . 12 de mayo de 2007. Yle / UER .
  4. ↑ "Marcador final oficial del Festival de Eurovisión 2007" . Festival de Eurovisión .
  5. ↑ Festival de Eurovisión (19 de mayo de 2019). "Eurovision 2019 Switch Song" . Youtube . Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de junio de 2020 .
  6. ↑ Vrettakos Vrettas (19 de mayo de 2019). "Ámate a ti mismo..., Siéntete orgulloso..., Sé único..." Instagram . Archivado del original el 24 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de junio de 2020 .
  7. ↑ Festival de Eurovisión (13 de mayo de 2023). "Desfile de banderas Eurovisión 2023" . YouTube . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  8. ↑ Украинские националисты хотят закрыть Верке Сердючке путь на Евровидение-2007
  9. ↑ ""ФРАЗА" - Новости - Чорновил: Сердючка опозорит Украину" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
  10. ↑ " Bailando Lasha Tumbai. Cambio de título de la canción ucraniana " "Festival de la Canción de Eurovisión Helsinki 2007".
  11. ↑ "La política del entretenimiento en Eurovisión | Música | DW.DE | 15.05.2013" . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  12. ↑ "Вперше "Раша гудбай!": Вєрка Сердючка перефразувала свій хіт з "Євробачення" та заспівала в Амстердамі" . ТСН.ua (en ucraniano). 2022-06-21 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  13. ↑ "Abraza Ucrania: світові лідери й зірки підтримали Україну" . Armyinform.com.ua (en ucraniano) . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  14. ↑ "Fiesta temática de espías: Melissa McCarthy sube al escenario con una artista drag ucraniana . 2 de junio de 2015.
  15. ↑ "Вот это прикол: Верка Сердючка звучит в нашумевшем британском сериале «Убивая Еву" . viva.ua (en ruso) . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  16. ↑ Antti Niemelä (15 de agosto de 2007). "Verka Serduchka: bailando Lasha Tumbai (Warner Music)" . Findance.com (en finlandés). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  17. ↑ " Verka Serduchka – Bailando Lasha Tumbai " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  18. ↑ " Verka Serduchka – Bailando Lasha Tumbai " (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  19. ↑ " Listas de éxitos – TopHit – Camino a la difusión radiofónica ". TopHit . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  20. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Verka Serduchka (European Hot 100 Singles) ". Billboard . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  21. ↑ " Verka Serduchka: Bailando Lasha Tumbai " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  22. ↑ " Verka Serduchka – Bailando Lasha Tumbai " (en francés). La clasificación de solteros . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  23. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  24. ↑ " Irish-charts.com – Discografía de Verka Serduchka ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  25. ↑ " Verka Serduchka – Bailando Lasha Tumbai ". Top 100 de solteros . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  26. ↑ " Verka Serduchka – Bailando Lasha Tumbai ". Lista de singles suizos . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  27. ↑ " Canciones y álbumes de Verka Serduchka | Historial completo en las listas oficiales ". Official Charts Company . Consultado el 15 de septiembre de 2020.
  • " Dancing Lasha Tumbai " en Discogs (lista de lanzamientos)