Maldito idioma

El idioma dangme , también adangme , dangbe o adaŋgbi , es una lengua kwa hablada en el sureste de Ghana por el pueblo dangme (dangmeli) . Forman parte del grupo étnico más amplio ga-dangme . El klogbi es una variante hablada por los kloli (pueblo klo o krobo) . Kropp Dakubu (1987) es la gramática más completa del idioma.

El adangme es una lengua kwa de la familia Níger-Congo . Está estrechamente emparentada con el ga y juntas forman la rama ga-dangme dentro del kwa.

En Ghana, más de 800.000 personas hablaban adangme (en 2004).

Es la lengua aborigen hablada en Ghana, Togo y Benín por los pueblos de Ada, Osudoku, Manya Krobo, Yilo Krobo, Shai, Ningo, Prampram y Kpone. El adangme es parcialmente inteligible con el ga y, en menor medida, con el ewe . Sin embargo, muchos adangme también hablan o entienden al menos uno de estos idiomas, lo que pinta la relación como asimétrica. El adangme como materia escolar se enseña en las áreas adangme.

La tierra de estas tribus relacionadas se extendía desde la región de Gran Accra hasta la región oriental de Ghana, hacia el norte hasta las colinas de Akwapim y tiene toda la tierra de Adangme al este y la de Ga al oeste. Bawaleshi, que está a unos 4,8 kilómetros al suroeste de Dodowa, es la última ciudad de Adangme que está cerca de los límites de Akwapim y Ga. Hay seis dialectos principales que coinciden con las unidades políticas. Los dialectos costeros son Ada, Ningo y Prampram (Gbugbla). Los dialectos del interior son Shai (Sɛ), Krobo (Klo) y Osudoku.

• /m, p, b/ son bilabiales , mientras que /f, v/ son labiodentales .
• /p, b, t, d, k, g/ son oclusivas de articulación simple, /t͡ʃ, d͡ʒ/ son africadas (oclusivas con una fuerte liberación fricativa), mientras que /k͡p, ɡ͡b/ son oclusivas de articulación doble .
• /l/ varía entre una aproximante lateral [ l ] y un trino central [ r ] . ^{[ cita requerida ]}
• /j/ tiene un alófono fricativo [ ʒ ] . ^{[ cita requerida ]}

Dangme tiene 7 vocales orales y 5 vocales nasales. ^[3]

• Las vocales anteriores no están redondeadas, mientras que las posteriores sí lo están. ^[3]
• /i, u/ son ligeramente más abiertas que /ĩ, ũ/ . ^[3]
• /e, o/ son [ e , o ] cerradas y no tienen contrapartes nasales. ^[3]
• /ɛ̃, ɔ̃/ están abiertos a mitad [ ɛ̃ , ɔ̃ ] , mientras que /ɛ, ɔ/ son algo más bajos (casi abiertos) [ æ , ɔ̞ ] . ^[3]
• La nasal /ã/ está abierta al frente [ ã ] , mientras que la oral /a/ está ligeramente retraída (casi al frente) [ a̠ ] . ^[3]

El dangme tiene tres tonos: alto, medio y bajo. Como muchas lenguas de África occidental, tiene una distribución tonal escalonada .

Las posibles estructuras silábicas son V, CV o CCV donde la segunda consonante es /l/ .

El dangme se escribe en alfabeto latino , con la adición de las letras ɛ, ɔ y ŋ. Normalmente no se escriben tonos. ^[4]

Las correspondencias ortográficas y fonémicas incluyen lo siguiente:

• j - /dʒ/
• ŋ - /ŋ/
• En - /En/
• nuevo - /ɲ/
• ts - /tʃ/
• y - /j/
• ɛ - /ɛ/
• ɔ - /ɔ/

El siguiente texto es el Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos .

Adesahi tsuo ɔ, a bɔ mɛ nɛ nɔ fɛɛ nɔ e ye e he, nɛ nɔ tsuaa nɔsɔ ngɛ odehe si himi kɛ he blɔhi a blɔ fa mi. A bɔ mɛ kɛ nɔ́ se kɔmi kɛ he nule juɛmi, nɛ e hia kaa nɔ fɛɛ nɔ nɛ e na nyɛmi suɔmi kɛ ha nɔ tsuaa nɔ. ^[5]

• Mi primer diccionario GaDangme kasahorow
• Declaración Universal de los Derechos Humanos en Dangme
• Lecciones de Wikiversidad
• Escuche una muestra de Dangme de Global Recordings Network
• Escuche una muestra de Dangme de Global Recordings Network