Daniel Cassidy

Daniel Cassidy (1943 – 11 de octubre de 2008) fue un escritor, cineasta, músico y académico estadounidense. ^{[ 1 ]} Es conocido por su libro de 2007, Cómo los irlandeses inventaron la jerga, en el que sugiere que muchas palabras de la jerga estadounidense son de origen irlandés . ^{[ 1 ]} Sin embargo, sus teorías no han resistido el escrutinio académico y se consideran incorrectas desde el punto de vista fáctico. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Cassidy creció en Queens y en Long Island , Nueva York . ^{[ 4 ]} Era hijo de un suboficial jefe de la Marina . ^{[ 1 ]} Se graduó de la Academia Militar de Nueva York con una beca completa y estudió literatura inglesa y escritura creativa en la Universidad de Cornell . ^{[ 1 ]} Cassidy trabajó para The New York Times como asistente de noticias. ^{[ 1 ]} Su trabajo apareció en el San Francisco Chronicle , The New York Observer y The Atlantic Monthly . ^{[ 1 ]}

Fue músico profesional, comenzó como instrumentista de viento y grabó un álbum como cantante y compositor. ^{[ 1 ]} Tocó en el Carnegie Hall , el Civic Auditorium y The Tonight Show , actuando con el comediante George Carlin , Kenny Rankin y Lilly Tomlin . ^{[ 1 ]}

Cassidy se casó con Clare McIntyre en 1983. ^{[ 1 ]}

En 1995, fundó y codirigió el programa de Estudios Irlandeses en New College of California . ^{[ 1 ]} En 2007, la revista Irish America lo designó como uno de los estadounidenses de origen irlandés más influyentes del año. ^{[ 1 ]}

Cassidy murió de cáncer de páncreas en su casa de San Francisco . ^{[ 1 ]}

En su libro de 2007, How the Irish Invented Slang , Cassidy sostiene que muchas palabras comunes del argot estadounidense son de origen irlandés , como por ejemplo « dude », que deriva de « dúid » (que significa «tipo de aspecto tonto») ^{[ 4 ]} , y «snazzy», que proviene de «snasach» (que significa «pulido, elegante»). ^{[ 4 ]} Entre otros cientos de palabras que menciona, se encuentran «jazz» , «poker» , «suck» y «scam» . ^{[ 1 ]} Cassidy propone que, dado que los inmigrantes irlandeses eran un grupo marginado, ^{[ 5 ]} su influencia en el inglés se encontraría principalmente en expresiones coloquiales o de menor estatus, ^{[ 3 ]} lo que provocó que los diccionarios convencionales las pasaran por alto. ^{[ 3 ]}

El libro ganó el premio American Book Awards de 2007 en la categoría de no ficción. ^{[ 4 ]}

Sus teorías etimológicas no han resistido el escrutinio académico y se consideran incorrectas desde el punto de vista fáctico ^{[ 6 ]} y producto de ilusiones. ^{[ 7 ]} El libro se basa casi por completo en la similitud fonética, ^{[ 5 ]} encontrando coincidencias donde el sonido y el significado parecen similares . ^{[ 3 ]} No incluyó análisis histórico . ^{[ 3 ] [ 6 ]} Entre quienes han criticado sus teorías por ser completamente erróneas se encuentran el lexicógrafo estadounidense Grant Barrett ^{[ 6 ]} y el lexicógrafo irlandés Terence Dolan , profesor de inglés antiguo y medio en el University College Dublin . ^{[ 7 ]}

Cassidy no hablaba irlandés cuando comenzó este proyecto. ^{[ 8 ]}

• Cómo los irlandeses inventaron la jerga: El lenguaje secreto de las encrucijadas . CounterPunch Books y AK Press. Julio de 2007.ISBN 978-1-904859-60-4– vía Internet Archive .
• "Adiós a Daniel Cassidy", blog de AK Press , Alexander Cockburn, 15 de octubre de 2008
• Un blog que desmiente las teorías etimológicas de Cassidy.