Daniel Chonkadze

Daniel Giorgis dze Chonkadze ( georgiano : დანიელ გიორგის ძე ჭონქაძე ) (c. 1830 - 16 de junio de 1860) fue un novelista georgiano . Es conocido principalmente por su resonante novela corta " Surami Fortress ", que contenía comentarios sociales de la Georgia de principios del siglo XIX y criticaba la servidumbre ; Posteriormente se llevó al cine .

Además de sus contribuciones a la literatura georgiana, Chonkadze también fue profesor y traductor de la lengua y el folclore osetios, por lo que se le ha descrito como "un padre fundador de la literatura osetia". ^{[ 1 ]}

Chonkadze nació en el seno de una familia campesina cerca de Dusheti , Georgia, entonces parte del Imperio ruso. Su pueblo natal albergaba tanto a georgianos como a osetios , lo que inspiró el gran interés del futuro escritor por las tradiciones populares de ambas culturas. Educado en los seminarios de Vladikavkaz y Tiflis , Chonkadze enseñó osetio en Stavropol y Tiflis en la década de 1850. Simultáneamente, ejerció como funcionario eclesiástico, pero posteriormente renunció a su cargo. Gran parte de su obra se centró en el folclore georgiano y osetio. Fue autor de un diccionario ruso -osetio inacabado y transcribió una colección de proverbios osetios utilizando un alfabeto inventado por el profesor Anders Sjögren para los osetios. ^{[ 2 ]} Por esta razón, algunos lo reconocen como «un padre fundador de la literatura osetia». ^{[ 3 ]}

La primera y única obra publicada de Chonkadze, Suramis tsikhe , cosechó un éxito duradero. Publicada en 1859/60 en la revista literaria georgiana Tsiskari ("Amanecer"), la novela es una mezcla de folclore, historia, protesta política y drama romántico en la que Chonkadze ataca apasionadamente la servidumbre . Por motivos de censura, la historia se ambientó en la Edad Media, repleta de alegorías. El sistema sociopolítico contemporáneo está simbolizado por la ruinosa fortaleza de Surami, que requiere que una persona viva sea enterrada dentro de sus muros para mantenerse firme. La novela fue llevada al cine por el eminente cineasta armenio Sergei Parajanov, director de su multipremiada película La leyenda de la fortaleza de Suram en la década de 1980.

Chonkadze murió de tuberculosis a los treinta años, y muchos de sus escritos fueron destruidos por sus familiares por considerarlos una posible fuente de infección.

• Egnate Ninoshvili
• Vasil Barnovi

• Chonkadze, Daniel , Diccionario de Biografía Nacional Georgiana. Consultado el 19 de febrero de 2007.