Daniel Kunene

Daniel Pule Kunene (1923–2016) fue un erudito literario, traductor y escritor sudafricano. Fue profesor emérito de Lenguas y Literatura Africanas en la Universidad de Wisconsin-Madison . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Daniel Pule Kunene nació el 13 de abril de 1923 en Edenville , Sudáfrica . Obtuvo una licenciatura en 1949 por la Universidad de Sudáfrica , una maestría en 1951 por la Universidad de Ciudad del Cabo y un doctorado en 1961 por la misma universidad. Se casó con Selina Sekhuthe en 1953. En 1963, él y su familia abandonaron Sudáfrica y obtuvieron asilo político en Estados Unidos tras una estancia en Londres . ^{[ 3 ]}

Kunene impartió clases en la Universidad de Wisconsin-Madison durante 33 años. También enseñó en la Universidad de Ciudad del Cabo , la Universidad de Londres , la Universidad de California en Los Ángeles y la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia . ^{[ 3 ]}

Publicó 16 libros y monografías en inglés y sesotho, así como cientos de otras publicaciones. Sus libros incluyen las memorias: Kero Court Chronicles: Memoirs of Daniel P. Kunene (2015); ficción: Dawn To Twilight (2013); Dithoko, Dithothokiso le Dithohetletso tsa Sesotho (1996); From the Pit of Hell to the Spring of Life (1986); poesía: The Rock at the Corner of My Heart (2009); A Seed Must Seem to Die (1981); Pirates Have Become our Kings (1978); teatro: The Mandela Saga (1991); traducción: Thomas Mofolo's Pitseng: The Search for True Love (2013); CLS Nyembezi's My Child! My Child! (2010); Thomas Mofolo's Chaka (1981); y estudios académicos: The Zulu Novels of CLS. Nyembezi: Una evaluación crítica (2007); Thomas Mofolo y el surgimiento de la prosa sesotho escrita (1989); El ideófono en el sur de Sotho (1978); Poesía heroica de los basotho (1971); El comienzo de la literatura vernácula sudafricana: Un estudio histórico (1967); y El sistema sonoro del sur de Sotho (1961).

En 2011, la Academia Inglesa de África Meridional le otorgó el Premio de Traducción Sol T. Plaatje, y ese mismo año, la Federación Internacional de Traductores le concedió el Premio Karel Čapek. En 1995, recibió el Premio Shuter y Shooter de Literatura.

En el verano de 1993, Kunene realizó una gira por Sudáfrica, su primera oportunidad de regresar tras tres décadas de exilio. Su esposa Selina falleció en octubre de 1993. En 2003 se casó de nuevo con Marci Ellis. Falleció el 27 de mayo de 2016. ^{[ 3 ]}

• Dithoko, dithothokiso le dithoholetso tsa sesotho . Ciudad del Cabo: Oxford University Press, 1966.
• Las obras de Thomas Mofolo  : resúmenes y críticas  : un precursor de Compendio de literaturas vernáculas africanas , 1967
• Los comienzos de la literatura vernácula sudafricana: un estudio histórico .
• Poesía heroica de los basotho , 1971
• Los piratas se han convertido en nuestros reyes: poemas . Nairobi, Kenia  : East African Pub. House, 1978.
• El ideófono en el sotho meridional , Berlín: Reimer, 1978.
• (tr.) Chaka de Thomas Mofolo . 1980.
• Una semilla debe parecer que muere , 1981
• Del abismo del infierno a la fuente de la vida , 1984
• Thomas Mofolo y el surgimiento de la prosa escrita en sesotho , 1989
• Las novelas zulúes de CLS Nyembezi  : una valoración crítica . Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2007.