El alumno de Danilo

El alumno de Danilo ( en serbio : Данилов ученик ; siglo XIV) o discípulo de Danilo fue un escritor medieval serbio anónimo . Los investigadores no han podido averiguar ni su nombre secular ni su nombre monástico. Lo único que se sabe es que en la corte del arzobispo Danilo II fue «alimentado, querido y educado». Escribió la biografía de Danilo II entre 1337 y 1340.

Pertenecía a un pequeño círculo de asociados de Stefan Dušan , quien, tras la muerte de Danilo II, arzobispo serbio en 1337, fue nombrado logoteta (canciller) arzobispo y, por lo tanto, intentó someter a la iglesia serbia a su mayor influencia. ^{[ 1 ]}

Proclamar el anonimato no era infrecuente entre los monjes de la Serbia medieval . ^{[ 2 ]} Los nombres de algunos monjes escribas son difíciles de encontrar debido a su dedicación a la escritura y a que su espiritualidad no les permitía revelar su nombre ni atribuirse el mérito de su trabajo. Algunos solo daban su nombre de pila, y ocasionalmente algunos, como los del monasterio de Rača , usaban el nombre de su monasterio como apellido.

El alumno de Danilo escribió tres biografías: la de su mentor "Danilo", "La vida del rey Stefan Dečanski " y "La vida del rey Dušan el Poderoso " ^{[ 3 ]} solo hasta la época de la colección "Vidas de reyes y arzobispos" (1337-1340) y la del arzobispo de Žitije Danilo II, arzobispo serbio . ^{[ 4 ]}

Escribió en la misma línea que Danilo II, describiendo la vida de su maestro después de 1337 y presentando únicamente la vida espiritual y la vocación eclesiástica de su maestro. ^{[ 5 ]}

Sus obras destacan por sus cualidades artísticas y estilísticas. Poseía un agudo sentido del drama y su narración es vívida y emocionante. Si bien no pudo evitar por completo las frases hechas y los epítetos comunes en la literatura hagiográfica de la época, el realismo en sus obras es inusualmente abundante para el período. Además, «Las vidas de los reyes y arzobispos serbios» ( Животи краљева и архиепископа српских ) ^{[ 6 ]} constituye una valiosa fuente para comprender la vida política y religiosa en Serbia durante el ascenso de Nemanjić. ^{[ 7 ]}

Su descripción del ataque de los catalanes a los monasterios del Monte Athos es también un registro descriptivo único de la historia de su tiempo. ^{[ 8 ]}

Se presume que, a partir de las biografías recopiladas por el arzobispo Danilo y de la suya propia, escrita siguiendo el mismo patrón entre 1337 y 1340, conformó la colección «Vidas de reyes y arzobispos serbios» (conocida como la «Colección de Danilo»). Su narración es crónica, centrada en acontecimientos externos (por ejemplo, la descripción de la defensa de Hilandar; la descripción de la batalla de Velbužde), y trasciende la antigua poética de presentar valores espirituales internos y altibajos lingüísticos y estilísticos.

Se le atribuye la recopilación de las biografías escritas por Danilo II en una colección, y añadió su biografía de Stefan Uroš III y la "Vida del arzobispo Joanikije I", escrita por un monje del monasterio de Sopoćani .

Traducción al serbio moderno

• Los seguidores de Danilo. Alumno de Danilo, otros seguidores de la colección de Danilo . Editado por Gordon Mak Danijel, versión en el idioma actual Lazar Mirković, Belgrado, Prosveta, SKZ, 1989, Stara srpska književnost u 24 knjige, knj. 7.

• С. Novaković: "Narodna tradicija i kritička istorija", Otađbina 1880, knj. -{V}-, no. 17;
• I. Pavlović: Obras literarias del arzobispo Danilo - {II} - , Belgrado 1888:
• L. J. Stojanović: "Vidas de reyes y arzobispos serbios y por el arzobispo Danilo y otros" Glas SA, 1923, - {CVI} -;
• Texto de George Sp. Radojičić en: Enciklopedija Jugoslavije , Zagreb, JLZ, 1984, volumen - {III} -, p.  383.
• Н. Radojčić: "Sobre el arzobispo Danilo - {II} - y sus sucesores" (prólogo traducido por L. Mirković: La vida de los reyes y arzobispos serbios). Belgrado 1935, pág. - {V – XXIX} -;
• M. Kašanin: "El continuador de Danilo, la literatura serbia en la Edad Media", Belgrado, 1975, págs.  234-252;
• Dimitrije Bogdanović: "Historia de la literatura serbia antigua", Belgrado, SKZ, 1980.