Hispanopedia Wiki
En la pintura china , danqing ( chino :丹青; pinyin : dān qīng ) se refiere a pinturas sobre seda y papel Xuan . Danqing se pinta con pincel de tinta , tinta de color o pigmentos chinos que utilizan pigmentos naturales de origen vegetal, mineral y metálico, así como mezclas de pigmentos. [ 1 ] Danqing significa literalmente "rojo y azul verdoso" en chino, o más académicamente, "bermellón y cian"; son dos de los colores más utilizados en la pintura china antigua . [ 2 ]
El danqing se caracteriza por su colorido y vibrante, y utiliza distintos colores para representar paisajes, escenas, figuras, retratos, plantas y animales. Algunos de los colores fundamentales empleados en el danqing son el blanco, el amarillo, el rojo, el azul verdoso y el negro. [ 3 ]
El origen de la palabra danqing proviene de la combinación de los caracteres chinos dan (丹) y qing (青). Dan (丹) se refiere a dansha (丹砂, literalmente cinabrio ), un pigmento mineral rojo o bermellón , y qing (青) se refiere a qingyu (青雘), un pigmento mineral cian o azul verdoso. Debido a que las pinturas chinas antiguas solían usar estos dos colores, danqing se convirtió en sinónimo de pintura en chino.
A lo largo de su historia, danqing ha adquirido múltiples significados y puede referirse a: [ 4 ]
- Los minerales dansha (丹砂; cinabrio) y qingyu (青雘; azurita);
- pigmentos minerales y metálicos de colores en general;
- los colores bermellón y cian;
- colores o todos los colores vibrantes en general;
- una pintura china específica y/o pinturas chinas en general;
- el arte o proceso de la pintura china;
- pintor(es)/pintor(es) chino(s), artistas que dominaron el arte de la pintura china; o
- registros históricos
El danqing tiene una vida útil más prolongada que los pigmentos vegetales comunes y, por lo general, no se desvanece fácilmente. Se usa a menudo como metáfora de la fidelidad, como en la expresión " el danqing es inquebrantable (丹青不渝)".
Historia
La palabra danqing tiene una larga historia en la cultura y la lengua chinas. Aparece con frecuencia en los clásicos chinos, registros históricos, literatura, etc. Algunos de los primeros registros históricos de danqing incluyen los Ritos de Zhou , Guanzi , las Memorias Históricas y el Libro de Han . También aparece en muchos otros clásicos chinos antiguos.
Dinastía Zhou (1076 a. C. – 314 a. C.)
Danqing se menciona en el capítulo Oficina de Otoño sobre la Justicia de los Ritos de Zhou ( chino simplificado : 周礼·秋官司寇, chino tradicional : 周禮·秋官司寇), un texto escrito entre el 300 a. C. y el 200 a. C. sobre la burocracia y el sistema organizativo de la dinastía Zhou . Danqing se menciona como uno de los minerales del tesoro, que estaba custodiado por funcionarios en el cargo de Zhi Jin (職金). [ 5 ]
Período de primavera y otoño (722 a. C. – 476 a. C.)
En Guanzi (管子), escrito por Guan Zhong (720 a. C. – 645 a. C.), danqing se refería a los minerales que se pueden excavar de la montaña. [ 6 ]
Período de los Reinos Combatientes (475 a. C. – 221 a. C.)
En las Memorias históricas , escritas en el año 94 a. C., se registró una conversación entre Li Si y Qin Shi Huang durante el período de los Reinos Combatientes . Li Si argumentó que Qin Shi Huang no debía utilizar únicamente personas y recursos de Qin para construir la dinastía Qin , citando como ejemplo los minerales danqing de la región de Shu, empleados en Qin . [ 7 ]
Dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.)
En el Libro de Han , Sima Xiangru (179 a. C. – 117 a. C.) describió un lugar llamado Yunmeng en Chu (estado) al emperador Wu de Han , afirmando que el suelo del lugar contenía danqing entre otros minerales coloridos. [ 8 ]
En la dinastía Han , el término danqing se utilizaba para referirse al estilo de la pintura china. Por ejemplo, en el Libro de Han , Li Ling empleó la frase "pintado en danqing (丹青所畫)". [ 9 ]
Tres Reinos (189–263 d. C.)
Durante el período de los Tres Reinos , Cao Pi , antes de convertirse en el primer emperador de Cao Wei , escribió una carta a Meng Da , afirmando que " danqing dibuja figuras, mientras que el historiador registra los servicios meritorios y los logros", en la que danqing se refería al artista. [ 4 ] [ 10 ]
Dinastía Jin (266–420 d.C.)
Durante la dinastía Jin , el término danqing se extendió para referirse al proceso de la pintura china. En el Libro de Jin , publicado en el año 648 d. C., se describe al pintor y político chino Gu Kaizhi como "especialmente hábil en danqing ", término que significaba el arte de pintar. [ 11 ] [ 12 ]
Dinastía Tang (618–907 d.C.)
En Poemas completos de la dinastía Tang (全唐诗, Colección completa de poemas de la dinastía Tang ), Du Fu escribió un poema titulado Preludio de una pintura: Presentada al general Cao Ba (chino:丹青引贈曹將軍霸). [ 13 ] Aunque el título se refiere a la pintura china, en el verso la palabra se refiere al arte de la pintura china: "丹青不知老將至" ( trad. "Mientras pintaba, no me di cuenta de que la vejez se acercaba" ). [ 14 ]
Du Fu también escribió otro poema titulado " Pasando por la antigua residencia de Guo Daigong " (过郭代公故宅), en el que rindió homenaje a Guo Yuanzhen . Al recordar los logros militares de Guo Yuanzhen en la defensa y protección de la dinastía Tang , Du Fu expresó su admiración por él escribiendo: "El general destaca entre otros ministros famosos y el danqing (su pintura) ilumina el pabellón central". [ 15 ]
Otros nombres
En su libro Algunos términos técnicos de la pintura china , Benjamin March transliteró la palabra "丹青" utilizando el sistema de romanización Wade-Giles como Tan Ch'ing y la tradujo como dos definiciones en inglés: "rojo y azul" y "pintura, el arte de pintar". [ 16 ]
Famosos maestros del danqing
En China, los antiguos llamaban al pintor danqingshou (丹青手), el destacado pintor danqing miaoshou (丹青妙手), mientras que la gente común llamaba al pintor danqing shifu (丹青師傅).
Véase también
Referencias
- ↑ Tres mil años de pintura china
- ↑ "中国画｜何为丹青？_颜料" . www.sohu.com .
- ↑ Guía ilustrada de 50 obras maestras de la pintura china
- ^ "丹青詞語解釋" .
- ^ "5". Ritos de Zhou .
秋官司寇·职金：掌凡金玉、锡石、丹青之戒令。受其入征者，辨其物之媺恶与其数量，楬而玺之。入其金锡于为兵器之府，入其玉石、丹青于守藏之府，入其要。
- ^ Guan, Zhong. "32". Guanzi
- ^ "87". Registros del Gran Historiador .
江南金錫不為用，西蜀丹青不為采。
- ^ "57". Libro de Han .
云梦者，方九百里，其中有山焉。其山则盘纡岪郁，隆崇嵂崒；岑岩参差，日月蔽亏；交错纠纷，上干青云；罢池陂陁，下属江河。其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银，众色炫耀，照烂龙鳞。
- ^ "54".
Libro
de Han - ↑与孟达书.
故丹青畫其形容，良史載其功勛。
- ↑ "Notas en chino" . chinesenotes.com .
- ^ "92". Libro de Jin .
尤善丹青，圖寫特妙
- ^ "219". Quan Tangshi .
丹青引，贈曹將軍霸
- ^ "219". Quan Tangshi
- ^ "219". Quan Tangshi .
迥出名臣上，丹青照臺閣。
- ↑ Algunos términos técnicos de la pintura china . Paragon Book Reprint Corporation. 1969.
- pintura china