Dara Rasmi

SS, princesa Dara Rasmi, consorte real de Siam ( tailandés : เจ้าดารารัศมี พระราชชายา , RTGS :  Chao Dara Ratsami Phra Ratchaya , pronunciación tailandesa: [ dāː.rāː.rát.sa.mǐː ] ; tailandés del norte : [ dāː.lāː.la᷇t.sa.mǐː ] , 26 de agosto de 1873 - 9 de diciembre de 1933), fue una princesa de Chiang Mai y consorte real de Siam (más tarde Tailandia ). Era hija del rey Inthawichayanon de Chiang Mai y de la reina Thip Keson, descendientes de la dinastía Chet Ton . Fue una de las princesas consortes de Chulalongkorn, el rey Rama V de Siam , y tuvo una hija con él, la princesa Vimolnaka Nabisi .

La princesa Dara Rasami nació el 26 de agosto de 1873 en el palacio real de Chiang Mai (conocido localmente como Khum Luang ), en Nakhon Chiang Mai , que en aquel entonces era una ciudad-estado tributaria bajo el dominio siamés . Era hija del rey Inthawichayanon y la reina Thip Keson de Chiang Mai. Su madre era hija del rey Kawilorot y la reina Usa . La princesa Dara Rasami tenía una hermana mayor, la princesa Chantra Sopha de Chiang Mai , quien falleció en la infancia. ^{[ 1 ]}

De niña, Dara Rasami recibió educación en diferentes idiomas y costumbres reales tradicionales. Fue instruida en las costumbres reales tradicionales tanto de Lanna como de Siam, y hablaba tailandés , lanna y posiblemente inglés . ^{[ 2 ]}

Le gustaba montar a caballo y, según se decía, era una hábil amazona en sus últimos años. ^{[ 3 ]}

A medida que los británicos avanzaban en Birmania durante las décadas de 1860 y 1870, Siam se preocupó de que Inglaterra quisiera anexionarse Chiang Mai y otras ciudades-estado de Lanna. En 1883, se extendió el rumor de que la reina Victoria quería adoptar a la princesa Dara Rasmi, lo que los siameses interpretaron como un intento británico de apoderarse de Chiang Mai. El rey Chulalongkorn envió entonces a su hermano, el príncipe Phicit Prichakorn, a Chiang Mai para proponerle a Dara Rasmi un compromiso para que se convirtiera en su concubina. En 1886, ella dejó Chiang Mai para entrar en el Gran Palacio de Bangkok , donde se le otorgó el título de Chao Chom Dara Rasmi (เจ้าจอมดารารัศมี) de la dinastía Chakri . ^{[ 4 ]}

Cuando Dara Rasami llegó al Gran Palacio, su padre envió dinero desde Chiang Mai al rey Chulalongkorn para que le construyera una nueva casa. Durante su estancia en el Gran Palacio, Dara Rasami y las damas de su séquito fueron objeto de burlas y llamadas "damas laosianas", además de ser objeto de comentarios sarcásticos sobre su supuesto olor a pescado fermentado. A pesar de estas dificultades, Dara Rasami y su séquito siempre vestían faldas con telas al estilo de Chiang Mai (conocidas como pha sin ) y llevaban el cabello largo recogido en un moño en la nuca, en contraste con la vestimenta y los peinados de las mujeres siamesas. Tras ver obras de teatro en Bangkok, Dara Rasami escribió un argumento dramático para un drama de danza al estilo del norte. Desde entonces, muchas danzas de estilo norteño se han adaptado al teatro. ^{[ 5 ]}

Dio a luz a la hija del rey Chulalongkorn, la princesa Vimolnaka Nabisi , el 2  de octubre de 1889, tras lo cual el rey la ascendió al rango de Chao Chom Manda . Sin embargo, cuando su hija tenía solo dos años y ocho meses, enfermó y falleció el 21 de febrero de 1892. Su muerte causó gran tristeza al rey y a las familias reales de los reinos de Siam y Chiang Mai. La princesa Dara Rasami quedó tan desconsolada tras la muerte de su única hija que destruyó todas las fotos y retratos de ella, así como los de su esposo y su hija juntos. Las cenizas de la niña se dividieron en dos: una parte se guardó con las cenizas de su madre en el cementerio real de Chiang Mai, en Wat Suan Dok , y la otra en el cementerio real de Wat Ratchabophit , en Bangkok. 

El 12  de febrero de 1908, el rey Chulalongkorn elevó a Chao Chom Manda Dara Rasami a Su Alteza la Princesa Dara Rasami, La Princesa consorte o Chao Dara Rasami Phra Racha Chaya , en la única promoción de este tipo jamás realizada. Su título como quinta consorte seguía siendo inferior a los de las otras cuatro consortes reales, Sunandha Kumariratana , Sukumalmarsri , Savang Vadhana y Saovabha Phongsri .

Desde que se convirtió en princesa consorte en 1886, Dara Rasami regresó a Chiang Mai en dos ocasiones. En 1908, el rey Intavarorot Suriyavongse de Chiang Mai , que era su medio hermano, viajó a Bangkok y visitó al rey Chulalongkorn. En esa ocasión, la princesa Dara Rasami solicitó permiso al rey Chulalongkorn para visitar a sus familiares en Chiang Mai, permiso que él le concedió.

Sin embargo, el rey Chulalongkorn estaba preocupado por su seguridad durante el largo viaje. El 2  de febrero de 1909, el rey, junto con la familia real, funcionarios del departamento y altos cargos del gobierno, acudieron a despedirla en tren a la estación de Samsen. El rey ordenó a su hermano, el príncipe Damrong Rajanubhab , y al príncipe Dilok Noppharat (hijo del rey Chulalongkorn y la señora Thipkesorn de Chiang Mai ) que se reunieran con la princesa Dara Rasami en Nakorn Sawan , desde donde viajó a Chiang Mai en barco.

En aquel entonces, el transporte era muy lento y Dara Rasami tardó dos meses y nueve días en viajar a Chiang Mai, donde llegó el 9  de abril de 1909. Chao Phraya Surasri Wisitsak , gobernador general del territorio del noroeste, la familia real de Chiang Mai, soldados y gente de todo Lan Na acudieron a celebrar su llegada.

Durante su estancia en Chiang Mai, Dara Rasami visitó a sus familiares en Lamphun y Lampang, así como a la gente de Lan Na. Ella y el rey Chulalongkorn mantuvieron correspondencia a través de numerosas cartas durante el tiempo que estuvo fuera de Bangkok. ^{[ 6 ]}

La princesa Dara Rasami regresó a Bangkok después de unos seis meses. A su llegada, el rey, la familia real, funcionarios del gobierno y el pueblo la recibieron en Ang Thong con 100 barcos reales. Desde allí, ella y el rey se dirigieron al Palacio Real de Bang Pa-In , donde permanecieron dos días antes de regresar a Bangkok el 26  de noviembre de 1909.

Tras su regreso a Bangkok, Dara Rasami se mudó a una nueva casa, Suan Farang Kangsai, que el rey había mandado construir para ella junto al Palacio Vimanmek durante su ausencia. Sin embargo, tan solo un año después, el 23 de octubre de 1910, su esposo falleció  a causa de una enfermedad renal en el Palacio Dusit.

Tras su muerte, Dara Rasami continuó viviendo en el Palacio Dusit hasta 1914, cuando solicitó permiso al rey Vajiravudh para regresar a Chiang Mai y retirarse. El rey le concedió el permiso y ella regresó a Chiang Mai el 22  de enero de 1914.

La princesa Dara Rasami continuó desempeñando sus funciones reales para el pueblo de Lanna. En sus últimos años, residió en el Palacio Dara Phirom , construido por el rey Vajiravudh para ella y su séquito. El 30  de junio de 1933, una antigua dolencia pulmonar reapareció. Médicos occidentales y tailandeses intentaron curarla, pero sin éxito. Su hermanastro, el rey Kaew Nawarat, la trasladó a su palacio en Khum Rin Keaw para recibir tratamiento, pero el 9  de diciembre de 1933 falleció allí plácidamente a los 60 años. El Hospital Dararatsami, ubicado en 101 Mae Rim, Chiang Mai, lleva su nombre.

• Castro-Woodhouse, Leslie Ann (2021). Mujer entre dos reinos: Dara Rasami y la construcción de la Tailandia moderna (libro). Cornell University Press.
• แสงดาว ณ เชียงใหม่ [Saengdao na Chiang Mai]. พระประวัติพระราชชายา 26 สิงหาคม 2416-9 ธันวาคม 2476 [Biografía de Phra Rajajaya Jao Dara Rasami, 26 de agosto de 1873 - 9 de diciembre de 1933. Publicado junto con la ceremonia de los 100 días de Jao Saengdao Na Chiang Mayo, 18 de agosto de 1974]. Chiang Mai: กลางเวียง [Ciudad Central], 2517.
• วงศัก ณ เชียง ไหม [Wongsak na Chiang Mai], ed. พระราชชายาเจ้าดารารัศมี - พิมพ์เป็นอนุสรณ์ในงานฉลองกู่ครบ ๑๐๐ ปี [Reina Dara Rasami - Impreso para conmemorar el centenario de la construcción de las criptas reales] [Chiang Mai]: Samnak Songserm Sinlapawatthanatham, Mahawitthayalai Chiang Mai, 1996.
• จิรชาต สันต๊ะยศ [Jirachat Santayot]. พระราชชายาเจ้าดารารัศมี : ประวัติศาสตร์ฉบับ "รื้อสร้าง" ทั้งที่ "จริง" และ "สร้างขื้นใหม่" [Phraratchachaya Chao Dararatsami  : Deconstruyendo capítulos de la historia, tanto "verdaderos" como "construidos"]. Bangkok: Samnakphim Matichon, 2008.
• หนาน อินแปง [Nan Inpeng], ed. พระราชชายาเจ้าดารารัศมี [Phra Rachaya Chao Dara Rasami]. Bangkok: Chatrapii, Blue Sapphire Limited, 1998.
• นงเยาว์ กาญจนจารี [Nongyao Kanchanachari]. ดารารัศมี พระประวัติพระราชชายา Más información สมเด็จพระเจ้าพี่นางเ ธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา [Dara Rasami: Biografía real de Chao Dara Rasami, con comentarios de Somdet Prachao Phi Nang Ter (hermana real) Chaofa Kalyani Watthana.] [กรุงเทพฯ: คณะกรรมการจัดทำหนังสือ], 1990.
• อรุณเวชสุวรรณ [Aroon Wetsuwan]. พระราชชายา เจ้าดารารัศมี กับ การรวมหัวเมืองภาคเหนือ [Phra Rachaya Chao Dara Rasami: Unirse a los gobernantes del norte]. Bangkok: สำนักพิมพ์อรุณวิทยา, 2000.

1. ↑ Castro-Woodhouse, Mujer entre dos reinos, pág. 61.
2. ↑ Castro-Woodhouse, Mujer entre dos reinos, pág. 30.
3. ^ทิพวรรณ วงส์ทองศรี, [Thipawaan Wongtongsri] (1999). "พระราชชายา: พระศรีมิ่งเมืองนครเชียงไหม่ [Phra Rachaya: Lady Ming Muang de Chiang Mai]". จามจุรี [Jam Juree] . 2 (3): 49– 56. 
4. ↑ Castro-Woodhouse, Mujer entre dos reinos, pág. 48.
5. ↑ "¡Información sobre las artes tailandesas!" . información sobre las artes tailandesas . Thailand.com. 20 de agosto de 2013. Archivado del original el 11 de octubre de 2008. Recuperado el 20 de agosto de 2013. No fue hasta el siglo XIX que las danzas del norte se desarrollaron como formas dramáticas.
6. ^ [Kaewkiriya], [Romaneeyachat] (1999). ดารารัศมี สายใยรักสองเผ่นดิน [Dara Rasami: Lazo de amor entre dos reinos] . Bangkok, Tailandia.: Universidad de Chulalongkorn. págs. 96 a 107. ISBN  974-333-287-1.

• พระราชชายา เจ้าดารารัศมี – Persona de Chiang Mai
• "เจ้าดารารัศมี" ดวงใจแห่งเมืองเหนือของพุทธเจ้าหลวงArchivado el 27 de abril de 2016 en Wayback. Máquina
• Chiang Mai celebra un legado familiar.