Datos Tutashkhia

Data Tutashkhia ( georgiano : დათა თუთაშხია ) es una novela escrita por Chabua Amirejibi en 1962-1972. Fue traducida al inglés a partir de una traducción rusa por Antonina W. Bouis en 1985. Esta es una de las novelas legibles más populares en Georgia y los países de la ex Unión Soviética .

La novela narra la historia de un forajido georgiano del período imperial ruso, un tema muy popular en la literatura georgiana, y combina emocionantes aventuras con reflexiones dostoievskianas sobre el destino del individuo y el alma nacional. La historia es narrada por un gendarme ruso , el conde Szeged, quien frecuentemente cede la palabra a otros personajes. La novela sigue la vida del forajido Data Tutashkhia, quien pasa años eludiendo la captura de la policía zarista. Esta está liderada por el primo de Data, su doble distante e imperturbable, Mushni Zarandia. El libro, y la película basada en él, convirtieron a Data Tutashkhia en un héroe icónico, muy popular en Georgia. ^{[ 1 ]}

La novela se divide en cuatro partes que narran la evolución moral de su héroe, Data Tutashkhia, siempre contada desde la perspectiva de una multitud de personajes del pasado de Tutashkhia. Es un hombre que, desde su nacimiento, no soporta la injusticia ni las malas acciones. Al comienzo de la novela, nos enteramos de que fue condenado por un homicidio accidental del que incluso la víctima lo absolvió. Esto marcó el inicio de su vida como fugitivo, huyendo constantemente de la policía, desesperada por atraparlo. A lo largo de la novela, va de un lugar a otro, ve el mal y lucha por superarlo. En la primera parte de la novela, Tutashkhia intenta ayudar a los agraviados con escaso resultado, ya que el individuo agraviado (curiosamente) continúa permitiendo que se le agravie (como en el caso del perdedor en las cartas que sigue permitiendo que los tahúres lo engañen); o los heridos e insultados, una vez rescatados por Data, comienzan a herir e insultar a su vez (como sucedió con el matrimonio al que Tutashkhia ayudó a comprar una vaca). Un relato excelente y memorable en esta sección de la novela fue el de los pacientes del hospital, a quienes comparó con las ratas caníbales criadas por uno de los residentes.

En la segunda parte de la novela, Data Tutashkhia, entristecido por sus experiencias pasadas, decide no intervenir en los asuntos sociales a menos que esté absolutamente seguro de que sus acciones traerán algo bueno. Su nueva postura provocó que la gente olvidara todas sus buenas acciones pasadas y se volviera contra él por su «indiferencia».

En la tercera parte de la novela, Tutashkhia, que para entonces se encuentra perdido, intenta integrarse en la sociedad para encontrarle sentido a su vida y un nuevo rumbo. Se une a un abogado y a una mujer misteriosa, y juntos entablan diversos debates filosóficos mientras toman algo (¡lo que, al parecer, era/es un pasatiempo nacional en Georgia!). Esta parte de la historia resulta interesante, tanto por los debates filosóficos como por su suspense. El clímax de este segmento, la cena en casa del abogado (con su invitado misterioso), es particularmente emocionante y está muy bien escrito.

En la siguiente sección de la novela, Data Tutashkhia decide que el mal solo puede vencerse por la fuerza. Aquí conocemos mejor a su primo, quien para entonces es uno de los mejores y más brillantes gendarmes imperiales rusos. Completamente entregado a su trabajo e imparcial, supervisa con celo un programa para librar a la región de forajidos peligrosos como su primo. Es en esta sección donde comprendemos realmente cuál de los hermanos representa una verdadera amenaza para la sociedad y el régimen.

En la parte final del libro, Tutashkhia finalmente decide, basándose en todas sus experiencias pasadas, que la mejor manera de librar al mundo del mal es haciendo el bien. Esta sección de la novela presenta un final apasionante, así como el enfrentamiento final entre Data y su familia. ^{[ 2 ]}

Miniserie de televisión Data Tutashkhia (georgiano დათა თუთაშხია o ruso Берега , 1977), Georgian Film Studio , dirigida por Giga Lordkipanidze y Gizo Gabeskiria. Protagonizada por Otar Megvinetukhutsesi (Data) y Tengiz Archvadze (Mushni). ^{[ 3 ]}

• Novela en Amazon.com
• Reseña de la novela archivada el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• Novela en goodreads.com
• Datos de Tutashkhia en IMDb