En Francia, lo más común es registrar la fecha utilizando el orden día-mes-año con una barra oblicua o barra inclinada ("/") como separador con valores numéricos, por ejemplo, 31/12/1992. El reloj de 24 horas se utiliza para expresar la hora, utilizando la letra minúscula " h " como separador entre horas y minutos, por ejemplo, 14 h 05 .
Fecha
En Francia , la forma totalmente numérica para las fechas es en el orden "día mes año", usando una barra oblicua o barra como separador. Ejemplo: 31/12/1992 . Los años pueden escribirse con dos o cuatro dígitos, y los números pueden escribirse con o sin cero inicial. Dado que tres meses tienen nombres de cuatro letras, la nomenclatura de los meses en el idioma francés usa con mayor frecuencia abreviaturas de tres o cuatro letras como las siguientes: jan., fév., mars, avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., dic. Cuando los meses se limitan estrictamente a tres letras, juin (junio) y juillet (julio) a veces se abrevian como JUN y JUL respectivamente, en Canadá .
La forma expandida es " 22 décembre 2010 ", opcionalmente con el día de la semana: " le mercredi 22 décembre 2010 ". El primer día del mes es un caso especial: se añade un sufijo al número, " le 1 er avril 2001 ", donde 1 er se pronuncia " premier ", que significa "primero". [ 1 ]
El primer día de la semana en Francia es el lunes.
Tiempo
La notación de 24 horas se utiliza en la escritura con una h como separador ( h de heure , que significa "hora"). Ejemplo: 14 h 05 (1405 [14:05] horas o 2:05 p. m.). Aunque la forma correcta incluye espacios a ambos lados de la h , es común verlos omitidos: 14h05 . Los minutos generalmente se escriben con dos dígitos; las horas pueden escribirse con o sin cero inicial.
En general, los francófonos también utilizan el formato de 24 horas al hablar. A veces, el formato de 12 horas se usa oralmente, pero solo en contextos informales. Dado que no existe un equivalente exacto de "am" y "pm" en francés, es necesario interpretar el contexto para determinar a cuál se refiere. Para mayor claridad, se pueden usar frases como " 9 heures du matin " (literalmente "las 9 de la mañana") o " 9 heures du soir " (literalmente "las 9 de la noche"), pero la mayoría de los francófonos prefieren usar el formato de 24 horas para expresar la hora con claridad.
Véase también
Referencias
- ↑ Recursos del Portal Lingüístico de Canadá (en francés) https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/cles-de-la-redaction/date-regles-decriture.html#jour-semaine
- Tiempo en Francia
- Representación de fecha y hora por país
- Francia corta