Articulo de referencia

Notación de fecha y hora en Francia

{{time|CET|df=iso|dateonly=yes|hide-refresh=yes|hide-tz=yes|lang=fr}}"},"label4":{"wt":"Time"},"data4":{"wt":"{{time|CET|df=24|timeonly=yes|hide-refresh=yes|hide-tz=yes|lang=fr}...

En Francia, lo más común es registrar la fecha utilizando el orden día-mes-año con una barra oblicua o barra inclinada ("/") como separador con valores numéricos, por ejemplo, 31/12/1992. El reloj de 24 horas se utiliza para expresar la hora, utilizando la letra minúscula " h " como separador entre horas y minutos, por ejemplo, 14 h 05 .

Fecha

En Francia , la forma totalmente numérica para las fechas es en el orden "día mes año", usando una barra oblicua o barra como separador. Ejemplo: 31/12/1992 . Los años pueden escribirse con dos o cuatro dígitos, y los números pueden escribirse con o sin cero inicial. Dado que tres meses tienen nombres de cuatro letras, la nomenclatura de los meses en el idioma francés usa con mayor frecuencia abreviaturas de tres o cuatro letras como las siguientes: jan., fév., mars, avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., dic. Cuando los meses se limitan estrictamente a tres letras, juin (junio) y juillet (julio) a veces se abrevian como JUN y JUL respectivamente, en Canadá .

La forma expandida es " 22 décembre 2010 ", opcionalmente con el día de la semana: " le mercredi 22 décembre 2010 ". El primer día del mes es un caso especial: se añade un sufijo al número, " le 1 er avril 2001 ", donde 1 er se pronuncia " premier ", que significa "primero". [ 1 ]

El primer día de la semana en Francia es el lunes.

Tiempo

La notación de 24 horas se utiliza en la escritura con una h como separador ( h de heure , que significa "hora"). Ejemplo: 14 h 05 (1405 [14:05] horas o 2:05 p. m.). Aunque la forma correcta incluye espacios a ambos lados de la h , es común verlos omitidos: 14h05 . Los minutos generalmente se escriben con dos dígitos; las horas pueden escribirse con o sin cero inicial.

En general, los francófonos también utilizan el formato de 24 horas al hablar. A veces, el formato de 12 horas se usa oralmente, pero solo en contextos informales. Dado que no existe un equivalente exacto de "am" y "pm" en francés, es necesario interpretar el contexto para determinar a cuál se refiere. Para mayor claridad, se pueden usar frases como " 9 heures du matin " (literalmente "las 9 de la mañana") o " 9 heures du soir " (literalmente "las 9 de la noche"), pero la mayoría de los francófonos prefieren usar el formato de 24 horas para expresar la hora con claridad.

Véase también

Referencias

  1. Recursos del Portal Lingüístico de Canadá (en francés) https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/cles-de-la-redaction/date-regles-decriture.html#jour-semaine