Hija de Danang

Daughter from Đà Nẵng es un documental de 2002 sobre una mujer amerasiática , Heidi Bub, que conoce a su familia biológica en Da Nang , décadas después de haber sido traída a los Estados Unidos en 1975 durante la Operación Babylift al final de la Guerra de Vietnam .

Heidi Neville Bub nació el 10 de diciembre de 1968 en Da Nang con el nombre de Mai Thi Hiep. Su madre, Mai Thi Kim, ya tenía tres hijos y estaba separada de su esposo, Do Huu Vinh, quien la había abandonado para luchar con el Viet Cong . Trabajaba en una base militar estadounidense donde conoció al padre de Heidi, un militar estadounidense. Cuando el ejército norvietnamita se acercó a Da Nang, Mai Thi Kim temió por la seguridad de Heidi debido a los rumores de represalias contra los niños mestizos. A los seis años, Heidi fue enviada a Estados Unidos y colocada en un orfanato administrado por la Agencia de Adopción Holt .

Heidi fue adoptada poco después por Ann Neville, una mujer estadounidense soltera y profundamente religiosa que la rebautizó como Heidi. Pasaron un año en Columbia, Carolina del Sur , antes de establecerse definitivamente en Pulaski, Tennessee . ^{[ 2 ]}

Neville le dijo a Heidi que sus padres habían muerto en la guerra y que no le contara a nadie que había nacido fuera del matrimonio. También le indicó que dijera que había nacido en Estados Unidos y no en Vietnam, y que era completamente blanca y no mestiza. ^{[ 3 ]} A medida que Heidi crecía, Neville no quería que tuviera novio ni amigos. Después de su primer año de universidad, Heidi regresó a casa y encontró todas sus pertenencias empacadas afuera. Neville le dijo a Heidi que nunca volviera y que ya no tenía una hija. Al comienzo del documental se revela que Heidi ha permanecido distanciada de su madre adoptiva. ^{[ 3 ]}

Heidi ahora está casada y tiene dos hijas pequeñas, pero el rechazo de su madre adoptiva aún le duele. Espera que conocer a su madre biológica le ayude a sanar ese dolor. Heidi se pone en contacto con la Agencia de Adopción Holt y descubre que su madre biológica, Mai Thi Kim, les envió una carta en 1991 preguntando por su paradero. ^{[ 2 ]} La agencia había remitido esta información a Ann Neville, quien posteriormente la ignoró y nunca se lo comunicó a Heidi. Ahora que sabe que su madre biológica la estaba buscando, Heidi decide regresar a Vietnam, con la ayuda del periodista Tran Tuong Nhu.

Al encontrarse, Mai Thi y Heidi se abrazan y lloran de alegría, pero este reencuentro pronto da paso a un choque cultural . Heidi desconoce las costumbres, la comida, el idioma y la cultura vietnamitas. Mai Thi espera pasar cada momento con Heidi, incluso dormir a su lado por la noche. Sus otros familiares quieren tocarla y abrazarla constantemente. Esto incomoda a Heidi, ya que creció en un hogar con poco afecto. Se siente incómoda entre la multitud en los mercados que visita con Mai Thi. La constante invasión de su espacio personal la hace sentir asfixiada y abrumada.

También descubre que su familia vive en la más absoluta pobreza y que han estado cuidando de Mai Thi durante años. El hermanastro de Heidi es el cabeza de familia y le informa que ahora le toca a ella cuidar de su madre. Mai Thi le dice a Heidi que quiere pasar el resto de su vida en Estados Unidos con ella. Heidi se queda impactada por esta inesperada petición y responde que llevarse a Mai Thi a Estados Unidos no es factible.

Su hermanastro le dice a Heidi que si no puede llevarse a Mai Thi, esperarán que les envíe dinero regularmente. Heidi se queda impactada y sale de casa llorando. Debido a sus diferencias culturales, su familia no entiende por qué le molestan sus peticiones, y un pariente comenta que Heidi llora demasiado. Su guía le explica que es común que los vietnamitas en Estados Unidos mantengan a sus familias que permanecen en Vietnam. Heidi insiste en que apenas conoce a su familia vietnamita y siente que se están aprovechando de ella. Decide regresar a Estados Unidos antes de lo previsto, con un conflicto emocional mayor que nunca.

Meses después de la visita de Heidi, ella dice que ocasionalmente recibe cartas de su familia en Vietnam, pero todas son peticiones de dinero. No ha respondido a sus cartas.

A mediados de 2012, Heidi no había vuelto a tener contacto con su familia vietnamita. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

• Festival de Cine de Sundance 2002, Gran Premio del Jurado al Mejor Documental
• Festival Internacional de Cine de San Francisco, Gran Premio Golden Gate, Mejor Documental del Área de la Bahía.
• Festival de Cine de Ojai, Mejor Largometraje Documental
• Festival de Cine de Durango (Colorado), Premio a los Cineastas
• Festival de Cine de Texas 2002, Mejor Documental y Premio del Público
• Festival Internacional de Cine de Nueva Jersey, Mejor Documental
• Festival Internacional de Cine de Nashville, Mención Honorífica - Mejor Documental
• Festival Internacional de Cine de Cleveland, Finalista - Mejor Película

^{[ 3 ]}

• Chautard, Andre, "El dolor de Vietnam" , Los Angeles Times , 15 de noviembre de 2002

• Sitio oficial
• Transcripción de la película - PBS
• Hija de Đà Nẵng del programa American Experience de PBS.
• Archivado el 2 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
• Hija de Đà Nẵng en IMDb