Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma dagur

ᡠᠰᡠᠸᡠ|style=text-align:left}} \n{{tlit|dta|Daor Usuwu}} ([[Hailar]]) \n{{ManchuSibeUnicode|lang=mongol|ᡩᠠᠸᡠᠷ ᡴᡝᠯ|style=text-align:left}} \n{{tlit|dta|Dagur Kel}} ([[Qiqihar]])"}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El idioma dagur , daghur , dahur o daur es un idioma mongólico , así como una rama distinta de la familia de idiomas mongólicos , [ 3 ] y es hablado principalmente por miembros del grupo étnico daur .

No existe un estándar escrito en uso, aunque se ha ideado una ortografía basada en el Pinyin ; en cambio, los dagur utilizan el mongol o el chino, ya que la mayoría de los hablantes también conocen estos idiomas. [ 4 ] Durante la época de la dinastía Qing , el dagur se escribía con el alfabeto manchú . [ 5 ]

Distribución

El dagur es una lengua mongólica que consta de cinco dialectos: [ 6 ]

Fonología

La fonología del dagur es peculiar en el sentido de que algunos de sus dialectos han desarrollado un conjunto de consonantes labializadas (por ejemplo , /sʷar/ 'pulga' frente a /sar/ 'luna'), [ 8 ] mientras que comparte consonantes palatalizadas [ 9 ] con la mayoría de los dialectos mongoles que no se han desarrollado en las otras lenguas mongólicas. También tiene /f/ , que, sin embargo, se limita a préstamos. [ 10 ] Las vocales cortas finales de palabra se perdieron [ 11 ] e históricamente las vocales cortas en sílabas no iniciales han perdido el estatus de fonema. [ 12 ] El dagur es la única lengua mongólica que comparte este desarrollo con el mongol ( es decir, mongol propiamente dicho, oirat , buriato ). Debido a la fusión de /ɔ/ y /ʊ/ con /o/ y /u/ , se perdió la armonía vocálica . [ 13 ] Según Tsumagari (2003), la armonía vocálica sigue siendo un aspecto fonotáctico sincrónico productivo del dagur en el que las vocales largas de sílaba inicial se dividen en grupos "masculinos" (posteriores), "femeninos" (anteriores) y neutros. Asimismo, las vocales largas sufijales deben concordar en grupo armónico con la raíz.

vocales

Consonantes

Sistema de escritura

Gramática

Dagur tiene un sistema pronominal que distingue entre la primera persona del plural inclusiva /bed/ y la exclusiva /baː/ y, aún más arcaico, distingue entre la tercera persona del singular /iːn/ y la plural /aːn/ . [ 14 ] Si bien el fonema /t͡ʃ/ (< *t͡ʃʰ ) se ha conservado, el pronombre de segunda persona del singular se ha convertido en /ʃiː/ , sin embargo, [ 15 ] asemejándose a un cambio fonético más completo en el mongol khorchin . La segunda persona del plural se conserva como /taː/ . [ 15 ] El genitivo y el acusativo se han fusionado en algunas variantes, convirtiéndose en – ji , y el ablativo puede asumir la forma del caso instrumental . El antiguo comitativo se ha perdido, mientras que el comitativo innovado es el mismo que en mongol. [ 16 ] Además, se han innovado otros casos que no comparte el mongol, incluyendo un nuevo alativo , -maji . [ 17 ]

El dagur posee un sistema de tiempo y aspecto bastante simple, compuesto por los marcadores de no pasado - /bəi/ y (marginalmente) - /n/ , las formas de pasado - /sən/ y (marginalmente) /la/, y el marcador imperfectivo no finito - /d͡ʒa/ -. Estos pueden flexionarse según la persona. Las partículas atributivas se limitan a - /ɡʷ/ (< mongol escrito -γ-a) para el aspecto imperfectivo y el futuro , - sən (< -γsan) para el aspecto perfectivo , - /ɡat͡ʃ/ (< -gči ) para la habitualidad (en lugar de -daγ, que solía cumplir esta función) y - /mar/ para las acciones potenciales y probables. Ha adquirido un sistema converbal muy complejo que contiene varias innovaciones. En particular, - mar, que es un participio en mongol, también funciona como converbo. [ 18 ]

Tabla de sufijos de casos gramaticales

[ 19 ]

Sufijos de relación reflexiva personal

Sufijos verbales imperativos

Sufijos de verbos declarativos

sufijos verbales de los pronombres

tiempo futuro presente

Tiempo pasado

sufijos adverbiales

pronombres personales

Léxico

Se estima que de todo el vocabulario del idioma dagur, más de la mitad es de origen mongólico. [ 22 ] Además, si bien el dagur tiene más del 50 % de vocabulario mongólico común, ha tomado prestado entre el 5 [ 23 ] y el 10 % de sus palabras del chino, así como el 10 % de sus palabras del manchú , y una pequeña cantidad de vocabulario tomado del evenki [ 24 ] y del ruso , lo que deja alrededor del 20 % de vocabulario que es específico solo del dagur. [ 25 ]

Palabras mongolas medias

Dagur conserva bastantes palabras mongolas arcaicas, y aunque no se encuentran comúnmente en las lenguas mongolas modernas, sí aparecen en fuentes mongolas medias, como el Hua-Yi yiyu y La historia secreta de los mongoles . Estas palabras incluyen: [ 26 ]

  • tergul ~ terwul ​​(тэргул ~ тервул) 'camino' (en mongol *jam)
  • najir (нажийр) 'verano' (mongol *jun)
  • xeky (хэкый) 'cabeza' (mongol *tologai)
  • sorby (сорбый) 'personal' (mongol *tayag)
  • kasoo (касоо) 'hierro'
  • saur (саур) 'pala'
  • ogw (огв) 'cerebro'
  • basert (басерть) 'riñón'
  • twalcig (твалциг) 'rodilla'
  • kataa (катаа) 'sal'
  • warkel (варкэль) 'ropa'
  • el- (эл-) 'decir' (cf. mongol *kele-)

Números

Todos los números básicos son de origen mongólico.

Referencias

  1. ↑ Dagur en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) zby/ {{{ld4}}} en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Tsumagari 2003: 129
  3. ^ Janhunen, Juha A. (2012). mongol . Publicación de John Benjamins. ISBN 978-90-272-3820-7.
  4. ↑ Tsumagari 2003: 129
  5. ↑ Engkebatu 2001
  6. ^ Tsumagari 2003: 129, Sengge 2004: 616
  7. 1 2 Janhunen, Juha (27 de enero de 2006). Las lenguas mongólicas . Routledge. págs. En la página 129, Janhunen escribe: «Los nonni dagur se dividen normalmente en hablantes de los dialectos butha (norteño) y tsitsikar (meridional)». ISBN  978-1-135-79690-7.
  8. ↑ Chuluu 1994: 5, pero por ejemplo no el dialecto de Tacheng, véase Yu et al. 2008: 25-26
  9. ^ Sengge 2004a, Tsumagari 2003: 133
  10. ^ Namcarai y Qaserdeni 1983: 66-67, cp. Tsumagari 2003: 131
  11. ↑ Tsumagari 2003: 131
  12. ↑ cp. Namcarai y Qaserdeni 1983: 84
  13. ↑ Tsumagari 2003: 131 básicamente de acuerdo con Sengge 2004a; en contraste, Namcarai y Qaserdeni 1983: 37 dan un sistema de armonía vocálica mongol bastante estándar con las vocales faríngeas /ɑ/ , /ɔ/ , /ʊ/ contrastando con las vocales no faríngeas /ə/ , /o/ , /u/ , mientras que /i/ es neutra.
  14. ^ Namcarai y Qaserdeni 1983: 211-126, cp. Tsumagari 2003: 141
  15. 1 2 Sengge 2004c: 621
  16. ^ Namcarai y Qaserdeni 1983: 110-121, Sengge 619-620
  17. ↑ Sengge 2004c: 620
  18. ↑ Tsumagari 2003: 144-148 complementado con Sengge 2004c. La forma exacta de la oclusiva en - /ɡat͡ʃ/ no está clara ya que estas dos fuentes y Namcarai y Qaserdeni 1983 dan fonemas diferentes.
  19. ↑恩和巴图 (1983).达汉小词典. 内蒙古人民出社. pag. 243. 
  20. ↑恩和巴图 (1983).达汉小词典. 内蒙古人民出社. pag. 247. 
  21. ↑ Tsumagari 2003: 141
  22. ↑ Janhunen, Juha (27 de enero de 2006). Las lenguas mongólicas . Routledge. pp. Página 151, bajo «Léxico», Janhunen escribe: «Se ha estimado que, en términos generales, más de la mitad del vocabulario completo de Dagur es de origen mongólico, incluyendo tanto términos heredados como préstamos reintroducidos». ISBN  978-1-135-79690-7.
  23. ↑ Sengge 2004b
  24. ↑ Janhunen, Juha (27 de enero de 2006). Las lenguas mongólicas . Routledge. pp. Página 151, Janhunen escribe: «Los préstamos del manchú representan aproximadamente el 10 %, mientras que los préstamos del chino cubren otro 10 % del léxico. Se han tomado prestados menos términos del ewenki. Esto significa que una proporción significativa, más del 20 %, de todo el vocabulario es específico del dagur». ISBN  978-1-135-79690-7.
  25. ↑ Tsumagari 2003: 151-152
  26. ↑ Janhunen, Juha (27 de enero de 2006). Las lenguas mongólicas . Routledge. En las páginas 151 y 152: « Debido a su posición periférica, Dagur conserva un número considerable de palabras mongolas arcaicas, que no se encuentran comúnmente en las lenguas mongolas modernas, pero que están atestiguadas en fuentes mongolas medias, como el Hua-Yi yiyu y la "Historia Secreta". Dichas palabras incluyen: tergul ~ terwul ​​'camino' (mongol *jam), najir 'verano' (mo. *jun), xeky 'cabeza' (mongol *tologai), sorby 'bastón' (mongol *tayag). Otras palabras más o menos idiosincrásicas incluyen varios elementos básicos, como: kasoo 'hierro', saur 'pala', ogw 'cerebro', basert 'riñón', twalcig 'rodilla', kataa 'sal', warkel 'ropa', el- 'decir' (cf. mongol *kele-)». ISBN  978-1-135-79690-7.

Bibliografía

  • Chuluu, Üjiyediin (1994), Introducción, gramática y oraciones de ejemplo para Dagur (PDF) , Sino-Platonic Papers, Filadelfia: Universidad de Pensilvania
  • Engkebatu (2001): Cing ulus-un üy-e-dü dagur kele-ber bicigdegsen jokiyal-ud-un sudulul . Kökeqota: Öbür monggol-un yeke surgaguli-yin keblel-ün qoriy-a.
  • Namcarai; Qaserdeni (1983), Daγur kele ba mongγul kelen-ü qaričaγulul , Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a , OCLC 45024952 
  • Oyunčimeg, ed. (2004), Mongγul sudulul-un nebterkei toli , Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, ISBN 978-7-204-07745-8, OCLC 67279589 
  • Sengge (2004): Daγur kele. En: Oyunčimeg 2004: 616-617.
  • Sengge (2004a): Daγur kelen-ü abiy-a. En: Oyunčimeg 2004: 618.
  • Sengge (2004b): Daγur kelen-ü üges. En: Oyunčimeg 2004: 619.
  • Sengge (2004c): Daγur kelen-ü kele ǰüi. En: Oyunčimeg 2004: 618-622.
  • Tsumagari, Toshiro (2003): Dagur. En: Janhunen, Juha (ed.) (2003): Las lenguas mongólicas . Londres: Routledge: 129-153.
  • Yu, Wonsoo, Jae-il Kwon, Moon-Jeong Choi, Yong-kwon Shin, Borjigin Bayarmend, Luvsandorj[in] Bold (2008): Un estudio del dialecto Tacheng de la lengua Dagur . Seúl: Prensa de la Universidad Nacional de Seúl
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dagur_language&oldid=1360483488 "