David Avidan

David Avidan ( en hebreo : דוד אבידן ; 21 de febrero de 1934 - 11 de mayo de 1995) fue un poeta , pintor , cineasta , publicista y dramaturgo israelí (como él mismo solía decir). Escribió 20 libros de poesía hebrea que fueron publicados.

Nació en Tel Aviv, en el Mandato Británico de Palestina , y estudió Literatura y Filosofía durante una breve estancia en la Universidad Hebrea . Escribió principalmente en hebreo y fue un artista de vanguardia a lo largo de su vida. Tradujo muchos de sus propios poemas al inglés y recibió varios premios tanto como poeta como traductor .

Estudió en el Gimnasio 'Shalva'. De 1952 a 1954, estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén. A temprana edad, le diagnosticaron asma, que le provocaba ataques de asfixia y lo acompañó durante toda su vida. En 1952, comenzó a publicar poemas, principalmente en el diario Kol HaAm , publicación del Partido Comunista Israelí (Maki), e incluso se unió al movimiento juvenil del partido, Banki (la Alianza de la Juventud Comunista Israelí). Gabriel Moked fue el primero en reconocer su talento mientras estudiaban juntos en el gimnasio y apoyó su trabajo y sus escritos durante muchos años. Al mismo tiempo, Alexander Penn , editor literario de Kol HaAm , quedó impresionado por él y lo alentó. Sus primeros poemas estuvieron profundamente influenciados por el patetismo de la poesía de Penn y sus traducciones de Mayakovsky, pero incluso en estas primeras obras, se aprecia una clara familiaridad con los poemas de Shlonsky , Alterman y su generación.

Avidan se desilusionó del comunismo y de la poesía comprometida, y abandonó Banki en 1953. Durante un breve período, siguió publicando poemas que combinaban el patetismo social con la angustia existencial en el periódico HaMishmar del partido Mapam y en el semanario Bama'avak , pero más tarde se distanció del mundo político y estético de la poesía comprometida. ^{[ 1 ]} No fue popular entre la mayoría de los críticos ni entre el público en general a lo largo de su vida, a menudo criticado por ser egocéntrico, chovinista y tecnocrático . Su primer libro, Grifos sin labios (1954), fue atacado por casi todos los críticos de poesía; la primera reseña favorable fue de Gabriel Moked , editor de la revista literaria trimestral Akhshav , quien más tarde se convirtió en uno de los amigos más cercanos de Avidan.

A principios de la década de 1990, apenas podía ganarse la vida y su salud mental se había deteriorado. Avidan falleció en Tel Aviv, ciudad que desempeñó un papel fundamental en su vida y que, en muchos sentidos, fue el centro de su creación. Junto a su personaje literario, Avidan desarrolló un personaje en la vida real que, en cierto modo, era una continuación de su personaje poético. Heredó de los futuristas el rechazo a la figura del poeta modesto, aquel que solo se oculta en sus textos, y la pasión por escandalizar el «buen gusto». Hizo todo lo posible por ser «sabio», como él mismo decía, y no solo un poeta; es decir, un ser inteligente que vive lo que escribe y continúa sus textos a través de diversas formas de presencia pública y provocación de la moral pública.

Esta combinación —la de la fatal personalidad literaria y la figura pública provocadora— acompañó a Avidan durante toda su vida. Desarrolló y perfeccionó esta doble personalidad —que le encantaba representarse como un tigre saltarín— libro tras libro, provocación tras provocación. Debido a esta personalidad rebelde y heroica, provocó el rechazo (no recibió premios prestigiosos, y solo el Premio Bialik le fue otorgado unos meses antes de su muerte), pero también atrajo la atención e influyó en poetas (por ejemplo, ejerció una profunda influencia en Yona Wallach ). Incluso después de su muerte, su personalidad sigue siendo fuente de inspiración para poetas israelíes y muchos artistas.

Avidan murió el 11 de mayo de 1995, fecha hebrea Iyar 11, 5755, en su apartamento de Tel Aviv a la edad de 61 años. ^{[ 2 ]} En su lápida está grabado su breve poema "Adamila, la combinación de dos palabras hombre y palabra". Representa uno de los sellos distintivos de la poesía de Avidan: la expansión de los límites lingüísticos, principalmente a través de la creación de nuevas palabras formadas por la combinación de dos palabras familiares.

Desde su muerte, la reputación de Avidan ha ido en aumento tanto en los círculos literarios como en el imaginario popular, consolidándolo como uno de los poetas fundamentales y contemporáneos del canon israelí. En 2017, Phoneme Media publicó un volumen de poemas selectos de Avidan, titulado "Futureman", traducido por Tsipi Keller.

Dejó una huella profunda en la poesía hebrea, pero la idea de ser solo poeta le parecía estrecha de miras. Su imagen quedó grabada en la conciencia cultural de los israelíes principalmente gracias a sus poemas, pero también debido a la riqueza y la alegría, a veces fatales, que vertía en todas las formas de comunicación: a través de su constante movimiento entre textos y acciones que desafiaban las convenciones sociales, y a través de su anhelo por la comunicación del futuro.

El archivo de David Avidan fue depositado en el archivo del Instituto Heksherim para el Estudio de la Literatura y la Cultura Judía e Israelí de la Universidad Ben-Gurion del Negev en Be'er Sheva.

En 1993, Avidan fue co-receptor (junto con Amalia Kahana-Carmon ) del Premio Bialik de literatura hebrea . ^{[ 3 ]}

• Mensaje del Futuro , una película israelí de 1981 escrita, dirigida y protagonizada por Avidan, es una película de ciencia ficción en inglés sobre humanos del futuro que visitan el Israel actual. En el año 3005, un hombre es enviado al pasado, a 1985, para convencer a los líderes actuales de que se asegure de que ocurra la Tercera Guerra Mundial , lo que, según él, traerá un futuro mejor. Tras haber provocado desastres naturales y catástrofes al regresar del futuro, ahora intenta imponer su mensaje a la prensa y la televisión mundiales. Sheldon Teitelbaum ha calificado la película de «execrable». ^{[ 4 ]}

• Grifos sin reborde, 1954
• Problemas personales, 1957
• Subtotal, 1960
• Poemas de presión, 1962
• Algo para alguien, 1964
• Un libro de posibilidades: poemas y más, 1985

• Lista de galardonados con el Premio Bialik

• El poema hebreo moderno en sí mismo (2003), ISBN 0-8143-2485-1
• Futureman (2017) ISBN 978-1944700140

• לקסיקון הספרות העברית החדשה – דוד אבידן
• Obituario del New York Times, consultado el 5 de octubre de 2008
• http://mailchi.mp/1480e735fb8d/a-very-phoneme-fall