David Franco Mendes

David Franco Mendes ( hebreo : דוד פרונקו מינדיס ; 13 de agosto de 1713 - 10 de octubre de 1792), también conocido como David Ḥofshi ( hebreo : דוד חפשי ), fue un poeta judío holandés de lengua hebrea. Fue uno de los primeros miembros de Haskalah en Holanda.

Hombre de negocios, dedicaba su tiempo libre al estudio del Talmud , en el que llegó a dominarlo. Conocía varios idiomas y tenía un conocimiento especialmente profundo del hebreo . Durante los seis meses previos a su muerte, fue secretario honorario de la comunidad hispano-portuguesa de Ámsterdam .

David Franco Mendes fue considerado, junto con Moses Hayyim Luzzatto y Naphtali Hirz Wessely , el poeta hebreo más importante de su tiempo. Delitzsch describe sus poemas como tradicionales en su temática, de espíritu nacional y de forma artística. Siguió la estela de Athalie de Racine en su drama histórico Gemul 'Atalyah (Ámsterdam, 1770; Viena, 1800; Varsovia, 1860). Bajo el título Teshu'at Yisrael bi-Yede Yehudit (Rödelheim, 1840) tradujo al hebreo Betulia liberata de Pietro Metastasio . Colaboró ​​frecuentemente con Ha-Meassef , donde publicó algunos poemas y breves biografías de eminentes judíos hispano-portugueses.

Dejó varios manuscritos, escritos en parte en hebreo, en parte en portugués y español, la mayoría de los cuales ( a partir de 1903)) estaban en posesión del seminario de la comunidad hispano-portuguesa de Amsterdam. Incluyen: Bi'at ha-Mashiaḥ , sobre el advenimiento del Mesías; Nir le-Dawid , responsa, varias de las cuales están impresas en la colección Peri 'Eẓ Ḥayyim ; una colección de epitafios hebreos; y Kinnor Dawid , una gran colección de poemas de él y otros. Sus Memorias do Estabelecimento e Progresso dos Judeos Portuguezes e Espanhoes nesta Famosa Cidade de Amsterdam: Recapilados de Paneis Antigos Impressos e Escritos, no Ao. 5529 = 1769 (MS. no. 220, p. 4), Memorias Succintas da Consternaçaõ de Nosso KK de Amsterdam nos Tribulaçoõs desde Cidade e Provincia, no Ao. 1787 (MS. no. 34, p. 4), y Collecaõ de Antiguidades (manuscrito) tienen valor histórico.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Deutsch, Gotthard; Franco, M.; Gottheil, Richard; Kayserling, Meyer; Singer, Isidore (1903). "Franco" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 5. Nueva York: Funk & Wagnalls. págs. 474–475.