David Grene

David Grene (13 de abril de 1913 – 10 de septiembre de 2002) fue un profesor irlandés-estadounidense de estudios clásicos en la Universidad de Chicago desde 1937 hasta su muerte. Fue cofundador del Comité de Pensamiento Social y es conocido principalmente por sus traducciones de literatura griega antigua .

David Grene nació en Dublín . Estudió en el Trinity College de Dublín y obtuvo su maestría en 1936. Entre sus traducciones se incluyen las Historias de Heródoto , Prometeo encadenado y Los siete contra Tebas de Esquilo , Edipo Rey , Electra y Filoctetes de Sófocles, e Hipólito de Eurípides . [ ^{1 ] Grene} fue amigo íntimo y colega del filósofo Allan Bloom y del premio Nobel Saul Bellow . ^{[ 2 ]}

Una de las memorias de Grene, Of Farming and Classics , fue publicada póstumamente por la University of Chicago Press en 2006. De 1938 a 1961, estuvo casado con Marjorie Glicksman Grene , la filósofa, que trabajó en las granjas familiares, primero en Illinois y luego en Irlanda, además de escribir sobre existencialismo ; fue la madre de Ruth y Nicholas Grene. ^{[ 3 ]}

Ruth Grene es profesora de fisiología vegetal en Virginia Tech . Nicholas Grene es profesor emérito de literatura inglesa en el Trinity College de Dublín, donde su padre obtuvo su primer título. Después de divorciarse de Marjorie, Grene se casó con Ethel Weiss y fue padre de los gemelos, ^{[ 4 ]} Gregory Grene (vocalista principal y acordeonista de la banda irlandesa de jig-punk The Prodigals ) y Andrew Grene, quien trabajaba para las Naciones Unidas cuando murió en el terremoto de Haití de 2010 ; ^{[ 5 ]} El Departamento de Asuntos Exteriores confirmó el 19 de enero de 2010 que el cuerpo de Andrew fue encontrado entre los escombros del edificio destruido de la ONU en Haití. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Grene se había reunido con el jefe de la ONU en Haití en el momento de su muerte. ^{[ 8 ]} El cuerpo de Andrew Grene fue llevado a Belturbet , condado de Cavan, el 30 de enero de 2010 y enterrado junto a su padre después de un funeral al día siguiente. Se creó una organización benéfica, la Fundación Andrew Grene, en su memoria. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

• Tres tragedias griegas : Prometeo encadenado de Esquilo , Edipo Rey de Sófocles e Hipólito de Eurípides . The University of Chicago Press, 1942.
• Tragedias griegas , editadas y traducidas por David Grene y Richmond Lattimore , 3 volúmenes, obras de Esquilo , Sófocles y Eurípides , University of Chicago Press , 1960.
• Las tragedias griegas completas , editadas y traducidas por David Grene y Richmond Lattimore , 7 volúmenes, Nueva York, Modern Library, 1960.
• Antígona , editada y traducida por David Grene y editada por Richmond Lattimore. Con material complementario preparado por Walter James Miller, Nueva York, Washington Square Press, 1970.
• Historia , de Heródoto , University of Chicago Press, 1987
• La Orestíada , de Esquilo, traducida por David Grene y Wendy Doniger O'Flaherty , con introducciones de David Grene, Wendy Doniger O'Flaherty y Nicholas Rudall , The University of Chicago Press, 1989.
• La guerra del Peloponeso , de Tucídides , traducción completa de Hobbes, con notas y una nueva introducción de David Grene, University of Chicago Press, 1989.

• Comunicado de prensa de la Universidad de Chicago
• obituario del New York Times
• Guía de los documentos de David Grene (1948-2002) en el Centro de Investigación de Colecciones Especiales de la Universidad de Chicago.