David Holton

David William Holton (nacido en Northampton en 1946) es profesor emérito de griego moderno en la Universidad de Cambridge . Estudió en la Northampton Grammar School y en el Hertford College de la Universidad de Oxford , donde se licenció en Filología Clásica y en Griego Medieval y Moderno. Completó su doctorado en Oxford en 1971. De 1973 a 1975 fue investigador en la Universidad de Birmingham , donde también trabajó como administrador universitario (1975-1981). En 1981 fue nombrado profesor titular de griego moderno en la Universidad de Cambridge ; en 1982 se convirtió en miembro del Selwyn College . Fue ascendido a catedrático en 2000 y a profesor de griego moderno en 2006, y se jubiló en 2013.

Se especializa en lengua y literatura griega medieval y moderna , con especial referencia al género romántico, la imprenta temprana, Creta y Chipre bajo el dominio veneciano , y la historia y estructura actual del griego. Dirigió el proyecto de investigación del AHRC que dio como resultado la obra en cuatro volúmenes Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek , de la cual es coautor junto con Geoffrey Horrocks (profesor emérito de Filología Comparada y miembro del St John's College de Cambridge), Marjolijne Janssen, Tina Lendari, Io Manolessou y Panagiotis Toufexis, publicada en 2019 por Cambridge University Press. Esta obra monumental es la primera gramática mundial del griego vernáculo de la Edad Media y la Edad Moderna (hasta aproximadamente 1700). ^{[ 1 ]}

• «Τα πολιτισμικά συμφραζόμενα της κυπριακής Συλλογής: Η σχέση της με τα μαδριγάλια του Giandomenico Martoretta», en: Marina Rodosthenous-Balafa (ed.), Μελέτες για την κυπριακή Συλλογή Αναγεννησιακών ποιημάτων. Atenas: Ethniko Idryma Erevnon 2022 págs. 21-52.
• «Τι διάβασε ο Βιτσέντζος Κορνάρος πριν γράψει τον Ερωτόκριτο;», en: M. Hnaraki (ed.), «Γιατί... Ερωτόκριτος στον 21ο αιώνα στην Κρήτη και τον Κόσμο;» / “¿Por qué… Erotokritos en el siglo XXI en Creta y el mundo?”. Πεπραγμένα Συνεδρίου. Heraklion: Consejo Mundial de Cretenses 2021, págs. 39-54.
• «Γιατί χρειάζεται μια γραμματική της μεσαιωνικής και πρώιμης νέας ελληνικής;», en: Vasileios Sabatakakis (ed.), Στ΄ Ευρωπαϊκό Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών. Ο ελληνικός κόσμος σε περιόδους κρίσης και ανάκαμψης, 1204-2018. Λουντ, 4-7 Οκτωβρίου 2018: Πρακτικά. Atenas 2020. Τόμος Γ΄, págs. 395-404.
• «Kazantzakis en Cambridge». En P. Mackridge y D. Ricks (eds.). El British Council y las interacciones literarias anglo-griegas, 1945-1955. Abingdon: Routledge, 2020, págs. 215-226.
• Eleni Papargyriou, Semele Assinder y David Holton (eds.), Grecia en la imaginación literaria de las mujeres británicas, 1913-2013. Nueva York: Peter Lang, 2017.
• «Lo trágico, lo cómico y lo tragicómico en la literatura del Renacimiento cretense». En Margaret Alexiou y Douglas Cairns (eds.), Risas y lágrimas griegas: Antigüedad y posguerra. Edimburgo: Edinburgh University Press, 2017, pp. 375-389.
• "El papel de la traducción en la literatura chipriota temprana". En M. Pieris (ed.), Διά ανθύμησιν καιρού και τόπου. Λογοτεχνικές Αποτυπώσεις του Κόσμου της Κύπρου. Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, Λευκωσία, 6-9 Οκτωβρίου 2012. Nicosia 2015, págs. 239-53.
• “Ξαναδιαβάζοντας τον Ερωτόκριτο”. En Ο κόσμος του Ερωτόκριτου και ο Ερωτόκριτος στον κόσμο. Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου (Σητεία, 31/7-2/8/2009). Επιμέλεια: Τασούλα Μ. Μαρκομιχελάκη. Heraklion: Dimos Siteias 2012, págs. 29-42.
• (con Peter Mackridge e Irene Philippaki-Warburton) Griego: una gramática completa. 2.ª edición. Revisada por Vassilios Spyropoulos (Londres: Routledge, 2012).
• "El primer libro impreso en griego moderno: Apokopos (1509)", The Anglo-Hellenic Review 42 (otoño de 2010) 16-19
• David Holton, Tina Lendari, Ulrich Moennig, Peter Vejleskov (eds.): Copistas, coleccionistas, redactores y editores: manuscritos y ediciones de literatura griega bizantina tardía y moderna temprana. Ponencias presentadas en una conferencia celebrada en el Instituto Danés de Atenas, del 23 al 26 de mayo de 2002, en honor a Hans Eideneier y Arnold van Gemert . Herakleion: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Herakleion 2005, S. 251–273.
• "Griego moderno: ¿hacia una lengua estándar o una nueva diglosia?", en: MC Jones y E. Esch (eds.), Cambio lingüístico: la interacción de factores internos, externos y extralingüísticos (Berlín - Nueva York: Mouton de Gruyter 2002), págs.  169-179.
• Διήγησις του Αλεξάνδρου. El cuento de Alejandro. La versión rimada. Edición crítica con introducción y comentario. Morfotiko Idryma Ethnikis Trapezis, Atenas 2002.
• Μελέτες για τον Ερωτόκριτο και άλλα νεοελληνικά κείμενα, Kastaniotis, Atenas 2001. (Estudios sobre Erotokritos y otros textos griegos modernos).
• (ed.) Literatura y sociedad en la Creta renacentista. Cambridge University Press, 1991, ISBN 0-521-32579-X.
• (con Peter Mackridge, Irene Philippaki-Warburton): Griego. Una gramática completa de la lengua moderna. Routledge, Londres, 1997. Traducción al griego: Patakis, Atenas, 1999.
• (con Peter Mackridge e Irene Philippaki-Warburton): Griego. Una gramática esencial de la lengua moderna. Routledge, Londres, 2004. Traducción al griego: Patakis, Atenas, 2007.
• "La Antigüedad Clásica y la Poesía del Renacimiento Cretense". En: Journal of the Hellenic Diaspora , 27.1-2, 2001, pp. 87–101, brynmawr.edu (PDF).

• Página personal , Facultad de Lenguas y Lingüística Modernas y Medievales, Sección de Griego Moderno, Universidad de Cambridge.
• Damian Mac Con Uladh: un filoheleno neohelenista . En: Atenas News , 20 de julio de 2009.