Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

David Lorton

David Lorton fue un egiptólogo y traductor, conocido sobre todo por su trabajo traduciendo investigaciones europeas al inglés. [1] Carrera En 1976, Lorton recibió una beca del C...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

David Lorton fue un egiptólogo y traductor, conocido sobre todo por su trabajo traduciendo investigaciones europeas al inglés. [1]

Carrera

En 1976, Lorton recibió una beca del Consejo Americano de Sociedades Científicas por su trabajo en Tebas, Egipto . [2] Entre finales de la década de 1990 y principios de la década de 2000, Lorton tradujo varios libros de historiadores y egiptólogos europeos al inglés para Cornell University Press . Muchos de ellos trataban sobre la religión del antiguo Egipto . [3] Su trabajo como traductor fue generalmente respetado por los críticos, [4] [5] con Monica Bontty de Bryn Mawr Classical Review destacando su habilidad para "interpretar la complejidad del alemán original, al mismo tiempo que conserva su integridad y elocuencia". [6] [7] Sin embargo, otra reseña de Bryn Mawr por Joshua Katz fue más crítica, escribiendo que hizo un mal trabajo traduciendo la Esfinge de Zivie-Coche del francés original. [8]

Lorton coeditó Ensayos sobre egiptología en honor a Hans Goedicke con Betsy M. Bryan en 2000. [9]

Bibliografía

Autor y editor

  • Ed. Ensayos de egiptología en honor a Hans Goedicke. 2000.

Traductor

  • Thomas Schneider . El antiguo Egipto en 101 preguntas y respuestas . 2013. [10]
  • Florian Ebeling. La historia secreta de Hermes Trimegisto . 2007. [11]
  • Françoise Dunand y Roger Lichtenberg. Momias y muerte en el Antiguo Egipto . 2007. [12]
  • Jan Assmann . Muerte y salvación en el antiguo Egipto . 2006. [13] [14]
  • Françoise Dunand y Christiane Zivie-Coche. Dioses y hombres en Egipto: 3000 a. C. 395 d. C. 2004. [15]
  • Pascal Vernus. Amoríos y escándalos en el antiguo Egipto . 2003. [16]
  • Christiane Zivie-Coche. Esfinge . 2003. [17]
  • Michel Chauveau . Cleopatra: más allá del mito . 2002. [18]
  • Claude Traunecker. Los dioses de Egipto . 2001. [5]
  • Jan Assmann. La búsqueda de Dios en el antiguo Egipto . 2001. [19]
  • Karol Mysliwiec . El ocaso del antiguo Egipto . 2001. [20]
  • Serge Sauneron. Los sacerdotes del antiguo Egipto . 2001. [4]
  • Erik Hornung . El saber secreto de Egipto . 2001. [21]
  • Michel Chauveau. Egipto en la época de Cleopatra . 2000. [22]
  • Erik Hornung. Akenatón y la religión de la luz . 1999. [23]
  • Erik Hornung. Historia del Antiguo Egipto . 1999. [24]
  • El Egipto de la época de las pirámides , de Guillemette Andreu , 1997. [25]

Referencias

  1. ^ Scalf, Foy (abril de 2010). "Michel Chauveau Cleopatra: más allá del mito. 2004 Cornell University Press Cornell Paperbacks. Ithaca, Nueva York Prudence J. Jones Cleopatra: A Sourcebook. 2004 University of Oklahoma Press Norman". Revista de Estudios del Cercano Oriente . 69 (1): 108. doi :10.1086/654957.
  2. ^ "David Lorton". ACLS . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  3. ^ Kaper, OE (2006). "Dunand, F. y C. Zivie–Coche. 2004. Dioses y hombres en Egipto desde el 3000 a. C. hasta el 395 d. C. – Ithaca/Londres, Cornell University Press (traducido del francés por David Lorton)". PalArch's Journal of Archaeology of Egypt / Egyptology . 4 (1): 01–03. ISSN  1567-214X.
  4. ^ ab Strudwick, Helen (marzo de 2001). "Egipto en la época de Cleopatra". Antigüedad . 75 (287).
  5. ^ ab Ockinga, Boyo (2011). "CLAUDE TRAUNECKER: Los dioses de Egipto, trad. DAVID LORTON". Revista de Historia Religiosa : 275–276. doi :10.1111/j.1467-9809.2010.00989.x.
  6. ^ "Reseña de: La búsqueda de Dios en el Antiguo Egipto. Traducido por David Lorton". Bryn Mawr Classical Review . ISSN  1055-7660.
  7. ^ "Reseña de: El ocaso del antiguo Egipto, primer milenio a. C., traducido por David Lorton". Bryn Mawr Classical Review . ISSN  1055-7660.
  8. ^ "Reseña de: Esfinge: Historia de un monumento. Traducido por David Lorton". Bryn Mawr Classical Review . ISSN  1055-7660.
  9. ^ Desnudo, Ladislav (2000). "Betsy M. Bryan - David Lorton (ed.), 'Ensayos de egiptología en honor a Hans Goedicke' (Reseña del libro)". Archivo Orientální . 68 (2). Praga: 285–287. ProQuest1304097921  .
  10. ^ Ambridge, Lindsay (2016). "Revisión del Antiguo Egipto en 101 preguntas y respuestas, Thomas Schneider, traducido por David Lorton". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 136 (2): 448–450. doi :10.7817/jameroriesoci.136.2.448. JSTOR  10.7817/jameroriesoci.136.2.448.
  11. ^ Stannish, Steven M. (julio de 2007). "La historia secreta de Hermes Trimegisto: hermetismo desde la antigüedad hasta los tiempos modernos: Ebeling, Florian: trad. David Lorton Ithaca, NY: Cornell University Press, 149 pp., fecha de publicación: junio de 2007". Historia: reseñas de libros nuevos . 35 (4): 149–150. doi :10.1080/03612759.2007.10527107. S2CID  141585382.
  12. ^ Hummler, Madeleine (1 de marzo de 2007). "Segunda edición y edición de bolsillo, traducciones - Bruce G. Trigger. A History of Archaeological Thought. Segunda edición. xx+710 páginas, 50 ilustraciones. 2006 (primera edición 1990). Cambridge: Cambridge University Press; 9787-0-521-84076-7 tapa dura £50 y $90; 978-0-521-60049-1 tapa blanda £19.99 y $31.99. - Marc Van De Mieroop. A History of the Ancient Near East, ca. 3000-323 a. C. xxii+342 páginas, 55 ilustraciones, 3 tablas, Segunda edición 2007 (primera publicación en 2004). Malden (MA), Oxford y Victoria: Blackwell; 978-1405-1491-05 tapa dura £60, $84.95 y AUS$198; 978-1405-149112 rústica £18.99, $34.95 y AUS$49.50. - Peter A. Clayton. Chronicle of the Pharaohs: The Reign-by-Reign Record of the Rulers and Dynasties of Ancient Egypt. 224 páginas, 350 ilustraciones en blanco y negro y en color. Primera edición de bolsillo 2006 (publicada por primera vez en tapa dura en 1994). Londres: Thames & Hudson; 978-0-500-28628-9 rústica £14.95. - Françoise Dunand y Roger Lichtenberg traducidos por David Lorton Momias y muerte en el Antiguo Egipto (publicado por primera vez en 1998 como Les momies et la mort en Egypte por Errance, París). xvi+234 páginas, 255 ilustraciones. 2006. Ithaca y Londres: Cornell University Press; 978-0-8014-4472-2 tapa dura $39.95 y £22.95. - Stuart Munro-Hay. La búsqueda del Arca de la Alianza: La verdadera historia de las Tablas de Moisés. xii+276 páginas, 11 ilustraciones. Edición de bolsillo 2006 (publicada por primera vez en tapa dura en 2005). Londres: IB Tauris; 978-1-84511-248-6 bolsillo £12.99". Antiquity . 81 (311): 250–251. doi :10.1017/S0003598X00120289. S2CID  231655869.
  13. ^ Stannish, Steven M. (enero de 2006). "Muerte y salvación en el Antiguo Egipto: Assmann, Jan: Trad. David Lorton: Ithaca: Cornell University Press, 490 pp., Fecha de publicación: enero de 2006". Historia: Reseñas de libros nuevos . 34 (2): 63. doi :10.3200/HIST.34.2.63-64. S2CID  142875094.
  14. ^ Scalf, Foy (2011). "Revisión de Muerte y salvación en el Antiguo Egipto". Revista de Estudios del Cercano Oriente . 70 (1): 124–126. doi :10.1086/659041. JSTOR  10.1086/659041.
  15. ^ Frankfurter, David (octubre de 2005). "Dioses y hombres en Egipto: 3000 a. C.-395 d. C. Traducido por David Lorton". The American Historical Review . 110 (4): 1287–1288. doi :10.1086/ahr.110.4.1287.
  16. ^ Roode, SM van (2004). "Vernus, P. 2003. Amoríos y escándalos en el antiguo Egipto. – Ithaca/Londres, Cornell University Press". Revista PalArch de Arqueología de Egipto / Egiptología . 2 (1): 1.
  17. ^ James, N. (junio de 2003). "Christiane Zivie-Coche. Esfinge: historia de un monumento (tr. David Lorton)". Antiquity . 77 (296).
  18. ^ "Reseña de: Esfinge: Historia de un monumento. Traducido por David Lorton". Bryn Mawr Classical Review . ISSN  1055-7660.
  19. ^ Szpakowska, Kasia (febrero de 2003). "Reseñas: La búsqueda de Dios en el Antiguo Egipto". Antigüedad electrónica: comunicación de los clásicos . 7 (1). ISSN  1320-3606.
  20. ^ Manning, JG (2002). "El ocaso del antiguo Egipto: primer milenio a. C." Classical Bulletin . 78 (2). Cincinnati: 244–246. ProQuest  222351721.
  21. ^ "Reseña de: La tradición secreta de Egipto. Su impacto en Occidente. Traducción del alemán por David Lorton". Bryn Mawr Classical Review . ISSN  1055-7660.
  22. ^ "Reseña de: Egipto en la época de Cleopatra. Historia y sociedad bajo los Ptolomeos (= L'Egypte au temps de Cléopâtre, trad. por D. Lorton)". Bryn Mawr Classical Review . ISSN  1055-7660.
  23. ^ Spalinger, Anthony (noviembre de 2000). "Reseñas: Akenatón y la religión de la luz". Antigüedad electrónica: comunicación de los clásicos . 5 (3). ISSN  1320-3606.
  24. ^ HORNUNG, ERIK; Lorton, David (1999). Historia del Antiguo Egipto: Traducido por David Lorton. Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-1342-7.JSTOR  10.3366/j.ctvxcrcpd .
  25. ^ Hollis, Susan Tower (octubre de 2000). "Egipto en la era de las pirámides. Guillemette Andreu, David Lorton". Revista de Estudios del Cercano Oriente . 59 (4): 305–306. doi :10.1086/468875.
  • v
  • t
  • e
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Lorton&oldid=1173197328"