Carga muerta

" Dead Freight " es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie dramática estadounidense Breaking Bad , y el episodio número 51 de la serie en total. Escrito y dirigido por George Mastras , se emitió originalmente en AMC en Estados Unidos el  12 de agosto de  2012.

Se ve a un niño montando su moto de cross por el desierto. Al encontrarse con una tarántula salvaje , la deja que se arrastre por sus manos antes de meterla en un frasco. Oye un tren de mercancías a lo lejos y se dirige hacia él.

Walter White visita a Hank Schrader, recientemente ascendido , en su nueva oficina de la DEA . Durante su conversación, Walt confiesa que su matrimonio con Skyler White está fracasando, fingiendo llorar. Cuando Hank se ausenta un momento para tomar un café, Walt instala dispositivos de escucha ocultos en la computadora y dentro de un marco de fotos sobre el escritorio de Hank. Más tarde, Walt, Jesse Pinkman y Mike Ehrmantraut interrogan a Lydia Rodarte-Quayle sobre el dispositivo de rastreo encontrado en la parte inferior de uno de los barriles de metilamina de Madrigal . Mike y Walt creen que ella lo colocó y deciden matarla, pero Jesse no. Tras obligar a Lydia a contactar a Hank e informarle de su descubrimiento, el grupo intercepta la siguiente llamada de Hank y descubre que en realidad fue colocada por un equipo de la DEA en Houston.

Aunque exonerada, Lydia ahora es inútil para el trío, ya que todos los barriles de su almacén están comprometidos. Desesperada por evitar ser asesinada, Lydia intenta demostrar su valía afirmando que puede acceder a un "océano" de metilamina, sugiriendo que el trío podría robar una enorme cantidad de metilamina de un tren en tránsito. Al principio, el trío se muestra escéptico, pero con la motivación de Jesse, idean un plan para detener el tren en un tramo oscuro , bombear la metilamina y reemplazar su peso con agua, para que nadie sepa que el robo tuvo lugar. Jesse le informa a Todd Alquist que ni él ni su equipo pueden decirle nada a nadie sobre el robo, y que nadie debe enterarse del robo bajo ninguna circunstancia.

Mientras tanto, Walter White Jr. regresa a la casa de los White, insistiendo en que no se irá hasta que Walt y Skyler le cuenten lo que sucede entre ellos. Walt le ordena a Walt Jr. que regrese a la casa de Hank y Marie Schrader . Skyler le informa a Walt que ha decidido guardar sus secretos y seguir blanqueando su dinero siempre y cuando sus hijos permanezcan alejados de ellos. Walt le asegura que no corren peligro, aunque Skyler ya ha tomado una decisión, convencida de que algún día alguien llegará a su casa con la intención de hacerles daño. Walt acepta mantener a los niños alejados de su hogar.

El día del atraco, la banda de Walt logra detener el tren bloqueando un cruce ferroviario con un camión volquete averiado conducido por Patrick Kuby . Cuando el maquinista y el conductor salen de la locomotora para ayudarlo, Mike vigila mientras Walt, Jesse y Todd extraen metilamina del tren y la vierten en un tanque subterráneo vacío, bombeando agua de vuelta para asegurar que su peso permanezca inalterado. El robo se ve amenazado cuando un buen samaritano llega al lugar y empuja el camión volquete fuera de las vías antes de lo previsto. Mike le ruega a Walt que cancele el trabajo, pero Walt insiste en que continúen, y logran su cometido por los pelos. Mientras Walt, Jesse y Todd celebran su éxito, se giran y ven al joven detenido en su moto de cross detrás de ellos. El joven los saluda con la mano, y Todd le devuelve el saludo antes de sacar una pistola y dispararle, matándolo, para horror de Jesse.

El episodio "Dead Freight" fue escrito y dirigido por George Mastras , quien debutó como director en la serie. Mastras reveló que el rodaje del episodio fue logísticamente complicado debido a la gran cantidad de cámaras necesarias para filmar la larga secuencia del robo al tren. El primer día de rodaje, el tren se averió. Según Vince Gilligan , la secuencia tardó cuatro días en filmarse.

El episodio se titulaba originalmente "Territorio Oscuro", pero se cambió para evitar confusiones con la película Alerta Máxima 2: Territorio Oscuro . Casualmente, en esa película también aparece el actor Jonathan Banks . Mastras explica que "carga muerta" se refiere al espacio desperdiciado en una nave que ya ha sido pagada en su totalidad. ^{[ 1 ]}

• "Dead Freight" en el sitio web oficial de Breaking Bad.
• "Dead Freight" en IMDb