Boceto del loro muerto

El sketch del "Loro Muerto ", también conocido originalmente como el " Sketch de la Tienda de Mascotas " o el " Sketch del Loro ", es un sketch de Monty Python's Flying Circus sobre una especie inexistente de loro , llamada " Azul Noruego ". Una sátira sobre el mal servicio al cliente, fue escrito por John Cleese y Graham Chapman y se presentó inicialmente en la primera temporada del programa, en el octavo episodio ("Desnudez Frontal Total", que se emitió por primera vez el 7 de diciembre de 1969). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El sketch retrata un conflicto entre el cliente descontento Sr. Praline (interpretado por Cleese) y un tendero ( Michael Palin ), quienes discuten sobre si un loro comprado recientemente está muerto o no. ^{[ 3 ]}

A lo largo de los años, Cleese y Palin han interpretado numerosas versiones del sketch "Dead Parrot" para programas de televisión, discos y actuaciones en directo. "Dead Parrot" fue elegido como el mejor sketch de comedia alternativa en una encuesta de Radio Times . ^{[ 4 ]}

El señor Praline (Cleese) entra en la tienda de mascotas para presentar una queja sobre un loro azul noruego que compró recientemente (los loros no son originarios de Noruega ), justo cuando el dueño (Palin) se prepara para cerrar el establecimiento para el almuerzo. A pesar de que le dicen que el pájaro está muerto y que lo clavaron a su percha, el propietario insiste en que está "añorando los fiordos " o simplemente "aturdido". ^{[ 5 ]}

Mientras el exasperado Praline intenta despertar al loro, el tendero intenta hacer que el pájaro se mueva golpeando la jaula, y Praline estalla de rabia tras golpear a "Polly Parrot" contra el mostrador. Tras enumerar varios eufemismos para la muerte ("ya no existe", "ha dejado de existir", "sin vida, descansa en paz" y "es un ex-loro"), le dicen que vaya a la tienda de mascotas del hermano del tendero en Bolton , Lancashire , para que le devuelvan el dinero. Viaja a Bolton solo para encontrarse en la misma tienda de antes, con su jaula en el suelo, mientras el propietario de esa tienda (que en realidad es el primer tendero, salvo por un bigote falso) afirma que esto es Ipswich , lo que lleva a Praline a regresar a la estación de tren, donde el empleado de la estación ( Terry Jones ) le asegura que, después de todo, sí está en Bolton. ^{[ 5 ]}

Al confrontar al "hermano" del tendero por mentir, el tendero afirma que le estaba gastando una broma a Praline enviándolo a Ipswich, que según él era un palíndromo de Bolton; Praline señala que el tendero estaba equivocado porque un palíndromo de Bolton habría sido "Notlob" (es decir, no se escribiría igual al revés). ^{[ 3 ]} Cuando el tendero exige saber qué quiere, Praline se niega a continuar la conversación, diciendo que "esto se está volviendo demasiado ridículo". El coronel ( Graham Chapman ) , de carácter firme, irrumpe entonces para estar de acuerdo y ordena que se detenga la escena. ^{[ 5 ]}

El sketch del "Loro Muerto" se inspiró en un sketch del "Vendedor de Autos" que Palin y Chapman habían hecho en How to Irritate People . En él, Palin interpretaba a un vendedor de autos que se negaba repetidamente a admitir que había algo malo con el auto de su cliente (Chapman), incluso cuando se desmoronaba frente a él. Ese sketch se basó en un incidente real entre Palin y un vendedor de autos. ^{[ 6 ]} En Monty Python Live at Aspen , Palin dijo que este vendedor "tenía una excusa para todo". John Cleese dijo en el mismo programa que él y Chapman "creían que había algo muy gracioso ahí, si podíamos encontrar el contexto adecuado". En los primeros borradores de lo que se convertiría en el sketch del Loro Muerto, el cliente frustrado intentaba devolver una tostadora defectuosa a una tienda. Chapman se dio cuenta de que necesitaba ser "más loco" y se le ocurrió la idea del loro. ^{[ 3 ]}

En la película And Now for Something Completely Different (1971), en la que el loro es un guacamayo azul y dorado, la escena termina con el tendero explicando que siempre quiso ser leñador y, haciendo caso omiso de las protestas del Sr. Praline de que eso es irrelevante, comienza a cantar " The Lumberjack Song ".

El álbum Monty Python Live at Drury Lane incluye una versión en vivo del sketch, que difiere ligeramente de la versión televisiva. El monólogo de Praline sobre el loro fallecido incluye "¡Lo mató!". Además, el sketch termina con el tendero diciendo que tiene una babosa que sí habla. Cleese, tras una breve pausa, dice: "¡Bien, entonces me quedo con esa!". Según el diario publicado de Michael Palin, Palin cambió su respuesta para desconcertar a Cleese. Durante esta actuación, ocurre algo en el escenario que no se traduce en audio, pero que provoca que el público estalle en carcajadas ante la siguiente frase de Cleese: "Eso sí que es un loro muerto".

En una actuación en directo del espectáculo benéfico de Amnistía Internacional de 1976, " A Poke in the Eye (With a Sharp Stick)" , Palin estalla en carcajadas mientras Cleese exclama: "¿Anhelando los fiordos? ¿Qué clase de tontería es esa?". El público aplaude este momento de ruptura con el personaje , pero Palin se recompone rápidamente y Cleese declara: "¡Miren! ¡Esto no es para reírse!", antes de continuar con el sketch. Esta versión se puede ver en la película " Pleasure at Her Majesty's" , aunque sin el final.

La actuación de Monty Python en directo en el City Center en 1976 terminó con el siguiente remate:

Tendero : (pausa muy larga) ... ¿Quieres volver a mi casa?

Señor Praline : Pensé que nunca lo preguntarías.

En su aparición en El Show de los Muppets , Cleese aparece como un pirata que intenta apoderarse de una nave espacial durante un sketch de "Cerdos en el Espacio". Al final del sketch, le pregunta al loro parlante y descarado que lleva en el hombro: "¿Quieres ser un ex loro?" ^{[ 7 ]}

En 1980, el sketch se representó de nuevo durante la temporada de cuatro noches de Monty Python en el Hollywood Bowl . Sin embargo, fue uno de los sketches que se eliminaron de la versión cinematográfica de 1982. En el especial de televisión de 1989, que marcó la última aparición de los seis Monty Python juntos, el sketch se mencionó en el título: « El sketch del loro no está incluido: 20 años de Monty Python» . Fiel a su título, el «Sketch del loro muerto» no está incluido. ^{[ 8 ]}

En el espectáculo benéfico de Amnistía Internacional de 1989, The Secret Policeman's Biggest Ball , el sketch comienza de forma similar, pero termina de manera muy diferente:

Señor Praline : Está muerto, ese es el problema.

Tendero : (larga pausa mientras examina el pájaro) Así es. Aquí tiene su dinero de vuelta y un par de vales de vacaciones .

(El público enloquece)

Señor Praline : (parece completamente estupefacto) Bueno, no se puede decir que Thatcher no haya cambiado algunas cosas.

Margaret Thatcher utilizó el famoso sketch en un discurso en la Conferencia del Partido Conservador en 1990, refiriéndose a los Liberal Demócratas y su símbolo, una paloma, antes de terminar el discurso comentando: " Y ahora algo completamente diferente ". ^{[ 9 ]} En 1998, The Sun publicó en primera plana el titular "Este partido ya no existe... ha dejado de existir... este es un EX-partido" para un artículo sobre una conferencia del Partido Conservador . Según su ex secretario político John Whittingdale , Thatcher no entendía por qué la broma era graciosa y tuvieron que convencerla de que funcionaría. ^{[ 10 ]} El uso que los conservadores hicieron de este sketch fue derivado de un sketch anterior de Spitting Image , que a su vez fue derivado del sketch de Python Dead Parrot, en el que el papel del Sr. Praline fue interpretado por una marioneta que representaba a David Owen y el papel del tendero fue interpretado por una marioneta que representaba a Roy Jenkins . El Sr. Praline/Owen se queja de que el "partido" que ha adquirido recientemente del tendero (que representa al Partido Socialdemócrata (Reino Unido) ) ha "caducado", y el tendero/Jenkins afirma que no está muerto sino que "anhela a Bill Rodgers " (Rodgers, Jenkins y Owen son miembros originales de la " Banda de los Cuatro (SDP) ").

En una actuación de Saturday Night Live de 1997 del sketch, Cleese añadió una frase a la diatriba: "¡Sus procesos metabólicos son un asunto de interés solo para los historiadores!" ^{[ 8 ]} En una entrevista en Fresh Air de NPR , Palin atribuyó la casi total ausencia de público a que vio a los invitados repitiendo con reverencia las palabras del sketch, en lugar de reírse de él. Para terminar el sketch, Palin reutilizó el remate de City Center y le preguntó a Cleese: "¿Quieres volver a mi casa?", a lo que Cleese respondió: "¡Pensé que nunca me lo preguntarías!" ^{[ 11 ]}

Para el especial de televisión de 1999 , Python Night – 30 Years of Monty Python , Trey Parker y Matt Stone crearon una versión de South Park del sketch en el que Cartman devuelve furioso a un Kenny muerto a la tienda de Kyle . Utilizando gran parte del diálogo del sketch original, termina con las animaciones de Terry Gilliam jugando con Cartman antes de que todo sea aplastado por el pie gigante.

En una entrevista de 2002 con Michael Parkinson , John Cleese dijo que cuando él y Palin estaban interpretando el sketch en Drury Lane , Palin lo hizo reír cuando, al preguntarle si su babosa podía hablar, dijo: "Murmura un poco" en lugar de "En realidad no". Cuando Cleese finalmente dejó de reír, no podía recordar en qué parte del sketch estaban. Se giró hacia el público y les preguntó cuál era la siguiente línea, y la gente se la gritó, lo que lo hizo preguntarse: "¿Qué sentido tiene esto?". También dice que cuando a él y a Palin les pidieron que hicieran el sketch para Saturday Night Live, se sentaron juntos para intentar recordar las líneas, y cuando se quedaron atascados consideraron simplemente salir y detener a alguien en la calle para preguntarle cómo había ido, ya que todos parecían tenerlo memorizado.

En su diario publicado en 2006, Michael Palin recuerda que durante el rodaje de La vida de Brian de Monty Python en Túnez , Spike Milligan (que casualmente estaba allí de vacaciones) deleitó a los Monty Python con su propia versión del sketch del Loro Muerto, pero cambió "Azul Noruego" por "Gris Ártico".

Cleese y Palin representaron el sketch durante la reunión de los Python en The O2 en julio de 2014, Monty Python Live (Mostly) . El sketch terminó con el tendero diciendo que tenía una selección de quesos, dando paso al sketch de la quesería . Todo el sketch terminó como la actuación en el City Center, con el tendero ofreciéndole al Sr. Praline que volviera a su casa, y el Sr. Praline respondiendo "Pensé que nunca lo preguntarías". En su última actuación el 20 de julio (que se transmitió en vivo a muchos teatros de todo el mundo), mientras enumeraban las metáforas para la muerte del loro, Cleese agregó la frase "había expirado y se había ido a encontrarse con el Dr. Chapman ", después de lo cual tanto Cleese como Palin hicieron un gesto de aprobación con el pulgar hacia el cielo.

En el episodio de The Late Show with Stephen Colbert del 13 de noviembre de 2015, Cleese es invitado al programa. Al final del segmento del gran sombrero peludo (donde Stephen Colbert —y en este caso específico, Cleese— crean reglas sin sentido), Cleese pregunta: "¿Quieres venir a mi casa?" y Colbert responde: "Pensé que nunca lo preguntarías". ^{[ 12 ]}

En el servicio conmemorativo de Graham Chapman , John Cleese comenzó su elogio fúnebre repitiendo eufemismos del sketch. ^{[ 14 ]}

Parte o la totalidad del sketch del loro muerto se cita en varios programas de televisión, entre ellos el sketch "Life of Python" de Not the Nine O'Clock News (una parodia del debate de Friday Night, Saturday Morning sobre Life of Brian ) y "The Early Bird", un episodio de la tercera temporada de Death in Paradise . ^{[ 15 ]}

Cuando los paleontólogos publicaron un artículo anunciando el descubrimiento de un loro fósil en Dinamarca, ^{[ 16 ]} el autor principal, el Dr. David Waterhouse, aludió al boceto del loro muerto, diciendo: «Obviamente, estamos hablando de un ave que está desprovista de vida, pero lo complicado es establecer que era un loro». Sin embargo, declaró que esta ave nunca podría haber estado añorando los fiordos, explicando: «Este loro dejó su cuerpo mortal hace unos 55 millones de años, pero los fiordos de Noruega se formaron durante la última edad de hielo y tienen menos de un millón de años». ^{[ 17 ]}

Durante la reunión de Monty Python en el O2 Arena de Londres en 2014, el canal Gold de UKTV encargó al escultor Iain Prendergast la creación de una versión gigante de fibra de vidrio del mítico "azul noruego". El ave, de 15 metros de largo, se exhibió, apropiadamente "descansando" sobre su espalda, dentro del O2 durante la temporada de espectáculos, así como en Potters Fields Park, en el sur de Londres, con vistas al Tower Bridge. ^{[ 18 ]}

El boceto fue ampliamente citado en una sentencia de un tribunal de Columbia Británica de 2021 que admitió una demanda colectiva por suplementos dietéticos que no contenían los ingredientes anunciados. El juez declaró: «Health Canada no puede establecer un protocolo que exija que un loro conserve sus plumas para poder ser vendido como loro vivo, impidiendo así que alguien demande tras haber comprado un loro que "se unió al coro invisible"». ^{[ 19 ]}

El Filogelo , el libro de chistes más antiguo que se conserva de la Antigüedad, escrito en el siglo IV d. C., contiene un chiste ampliamente considerado como un "antecesor" del sketch del Loro Muerto. ^{[ 20 ]} En el chiste, un hombre se queja a un traficante de esclavos de que un esclavo que le vendió recientemente ha muerto, a lo que el traficante responde: "¡Cuando estaba conmigo, nunca hizo tal cosa!" ^{[ 21 ]}

En el cuento humorístico de Mark Twain , "Un funeral en Nevada", dos personajes utilizan una serie de eufemismos para la muerte, entre ellos " estiró la pata " y "partió a ese misterioso país del que ningún viajero regresa". ^{[ 22 ]}

En 1963, Benny Hill presentó un sketch titulado "El taxidermista" (escrito por Dave Freeman ) en The Benny Hill Show, en el que intentaba hacer pasar un pato disecado por un loro (atribuyendo su diferente apariencia al "vapor" y a la "contracción"). John Cleese admitió posteriormente que vio el programa de Hill durante ese período, pero no recordaba ese sketch en particular. ^{[ 23 ]}

En la década de 1960, el comediante Freddie "Cara de Loro" Davies incluyó un loro obviamente disecado en su acto, reprendiendo a su vendedor por haberlo engañado. ^{[ 24 ]}

En 2008, se descubrió el género de aves extintas Mopsitta en la Formación Fur y se describió inicialmente como un loro. El ave fue apodada "Loro Azul Danés" y "Loro Azul Noruego" en referencia al sketch de Monty Python, debido a que era un loro muerto de Escandinavia. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Cerca del Museo Marítimo Nacional de Greenwich se encuentra una escultura de bronce pintada, titulada «Monumento a un loro muerto» , creada en 2009 por el artista John Reardon. Cuenta con un pedestal construido expresamente para ella y está ubicada en la esquina de Romney Road y King William Walk. ^{[ 27 ]}

• "Transcripción" . Archivado del original el 12 de octubre de 2012. Consultado el 28 de abril de 2008 .