Sordo

Deafula es una película de terror estadounidense de 1975 que utiliza el lenguaje de señas americano .Se proporcionó una voz en off para aquellos que no entendían el lenguaje de señas. La película fue protagonizada por Peter Wechsberg, quien también se desempeña como director y escritor, bajo el seudónimo de Peter Wolf. ^[2] Fue el primer largometraje en lenguaje de señas americano jamás realizado. ^{[3] [4]}

La película cuenta la historia de un joven que no puede controlar su impulso de matar gente para obtener su sangre, y la investigación policial que busca al asesino.

Steve Adams, un estudiante de teología , comienza a sospechar que puede ser un vampiro después de una serie de asesinatos sangrientos en su ciudad. Un detective de la pequeña ciudad ha contratado al inspector Butterfield, un torpe experto de Inglaterra, para que sea su asistente en la investigación de los 27 asesinatos. Mientras camina por la acera, Steve es abordado por una pareja en una motocicleta y les pide que lo acompañen a la iglesia. Se ríen e intentan robarlo a punta de cuchillo, pero de repente se transforma en un vampiro y los hipnotiza para que se tiren por un acantilado. En la estación de policía, Butterfield explica cómo había rastreado y derrotado a Drácula con una estaca de madera y que estos asesinatos encajan en el mismo perfil, pero el detective le dice que deje de hablar y se ponga a trabajar. Los dos se reúnen para tomar una copa con Steve, que resulta ser el mejor amigo del detective y siempre le ha encantado comer cacahuetes sin cáscara.

Steve descubre que su padre, el predicador, tiene una enfermedad cardíaca que empeora y ya no puede darle a Steve las transfusiones de sangre mensuales que necesita para sobrevivir. Hay un flashback que muestra que la madre de Steve murió al dar a luz, un médico diagnosticó al bebé con una enfermedad de la sangre y la mejor amiga de la madre, Amy, desapareció misteriosamente. Mientras Steve y su padre conducen, Steve comienza a actuar de manera extraña y el predicador le pregunta si se siente bien. Steve se detiene y sale corriendo para vomitar. El predicador intenta correr tras él, pero tiene un ataque cardíaco y cae al suelo. Más profundo en el bosque, Steve ve a una joven pareja besándose y los asesina a ambos. Steve encuentra a su padre tirado en el suelo y el predicador logra darle una carta de Amy antes de fallecer.

Cuando aparecen los detectives, Butterfield encuentra los otros dos cuerpos en el bosque e intenta interrogar a Steve, pero el detective no le permite interrogar a su mejor amigo. Antes de abandonar la escena del crimen, Butterfield busca pruebas con atención.

Steve sigue las instrucciones de la carta hasta la casa de Amy, donde es recibido por su sirvienta Zork, que no tiene manos. Ella le explica a Steve que estuvo presente en su nacimiento y sabe que su madre había sido mordida por Drácula mientras estaba embarazada. Ella tiene un anillo mágico que desaparece cada vez que Steve se transforma en vampiro y reaparece cuando vuelve a la normalidad. Zork hipnotiza a Steve y Amy le dice que debe ir al museo donde está enterrado Drácula.

En una caverna profunda debajo del museo, encuentra a Drácula dentro de un ataúd, con una estaca en el corazón. Le quita la estaca y Drácula resucita , junto con la madre de Steve. Drácula intenta hipnotizar a Steve, pero este logra matar a Drácula. En ese instante, Drácula y la madre se desvanecen en humo.

Steve da un sermón para su padre, pero se encoge cuando ve a una niña pincharse accidentalmente el dedo en uno de los bancos. Después del funeral, Butterfield arresta a Steve, explicando que encontró cáscaras de maní en el vómito cerca de la escena del crimen más reciente, y citando el hecho de que Steve se encogió en respuesta al pinchazo en el dedo. Steve pide unos minutos para orar antes de ir a la cárcel, y da una oración conmovedora a Dios pidiendo perdón. Toca el anillo mágico con un crucifijo , que mata a Amy y reemplaza las manos de Zork. Steve muere en el suelo de la iglesia. ^{[1] [2] [5]}

Una lista abreviada del reparto con un asterisco (*) que indica que los actores son oyentes ^{[1] [5]}

• Peter Wolf como Steve Adams
• Lee Darrel* como el detective
• Dudley Hemstreet como el detective asistente, el inspector Butterfield
• Katherine Wilson* como Maria Adams, la madre de Steve
• Gary R. Holstrom* como Drácula ^[a]
• James Randall como el padre de Steve, el ministro.
• Norma Tuccinardi como Amy
• Nick Tuccinardi como el asistente de Amy, Zork
• Cindy Whitney como la joven Amy

Peter Wechsberg asistió a la Universidad Gallaudet y estuvo en la compañía inaugural del Teatro Nacional para Sordos antes de escribir y dirigir Deafula . ^[6] La película fue una película independiente creada por la comunidad sorda para la comunidad sorda, y su estreno original fue mudo. ^[2]

Deafula se filmó en Portland, Oregon ^{[1] [7]} en blanco y negro. ^[5] El mundo de la película es imaginario, donde no existen personas oyentes: todos los personajes se comunican en lenguaje de señas, hacen llamadas con un teletipo y usan timbres visuales. ^[2] Algunas partes del estilo visual de la película son expresionistas . ^[5]

Los créditos finales de la película indican qué actores eran sordos y cuáles oyentes. ^[2]

Deafula tuvo su estreno mundial en Portland, Oregon el 16 de enero de 1975, ^[8] y luego se estrenó en Los Ángeles el 25 de julio de 1975. ^[1] Su estreno en la costa este se proyectó como parte de los Juegos Mundiales para Sordos de 1975 el 6 de febrero en Lake Placid, Nueva York , y fue tan popular que se agregó una segunda proyección más tarde en la noche. ^[9] Esta fue la primera película lanzada por Signscope, que era una compañía fundada por Wechsberg y el productor Gary Holstrom para crear y distribuir películas para sordos. ^[7] Cuando la película se lanzó en VHS, se agregaron música y voces dobladas para que el público oyente de inglés entendiera la película, ^[2] incluida una voz doblada para Drácula con una mala imitación de Bela Lugosi . ^[5] La película también se proyectó en el MoMA en 1997 como parte de una retrospectiva sobre películas de vampiros. ^{[3] [10]}

En 1977, Wechsberg firmó un acuerdo con el Departamento de Salud, Educación y Bienestar para distribuir doce copias de 16 mm de la película. El departamento luego hizo copias VHS adicionales de la película en 1995, sin la autoridad legal para hacerlo. Wechsberg descubrió esto en 1998, inmediatamente presentó una reclamación de derechos de autor sobre la película y presentó una demanda contra el departamento. La demanda llegó al Tribunal de Reclamaciones Federales de los Estados Unidos en 2002, Wechsberg v. United States , que finalmente dijo que si bien el Gobierno Federal estaba equivocado al haber hecho las copias VHS, Wechsberg no tenía derecho a recibir una compensación porque la película aún no había sido registrada en la oficina de derechos de autor en el momento en que se hicieron las copias VHS. ^[11]

Con el paso de los años se ha convertido en una película de culto debido al uso del lenguaje de señas y a la ausencia de diálogos hablados.

Travis Sutton, en un ensayo sobre la representación de la discapacidad en las películas de terror , compara Deafula con la película de blaxploitation de 1972 Blacula , ya que ambas son relatos de la clásica historia de vampiros a través de la lente de las propias experiencias de sus cineastas. Sin embargo, escribió que las ideas de la película de asociar la discapacidad con el diablo son "un tema sorprendente en una película preparada y distribuida dentro de una comunidad de discapacitados", y agrega que "aunque Deafula dramatiza un mundo completamente no normativo (personajes sin audición/sin discapacidades), tiene éxito no solo en demonizar la homosexualidad sino también la discapacidad en sí misma". ^[2] Kim Newman escribió en 2018 que la película es "sincera en su compromiso con la comunidad sorda", sin embargo "Wolf estira los recursos y busca efectos expresionistas, pero esa nariz de papel maché y esa barba malvada siguen arrastrando la película al nivel de Drácula, el viejo sucio ". ^{[5] La revista} Psychotronic Video reseñó la película en 1999, elogiando la cinematografía como "realmente bastante buena" y describiendo el final como "muy cristiano". ^[12]

• Lista de películas protagonizadas por personas sordas o con problemas de audición
• Películas de vampiros
• La discapacidad en las películas de terror

• Albright, Brian (2012). Películas de terror regionales, 1958-1990: una guía estado por estado con entrevistas. Jefferson, NC: McFarland. ISBN 978-1-476-60042-0.

• Deafula en IMDb
• Sordo en BFI
• Resumen de Deafula en agonybooth.com
• Sitio web oficial de Signscope (archivado en 2010 por Internet Archive )
• Entrevista de 2014 con el director Peter Wolf en YouTube