Querido hermano

Querido hermano ( japonés :おにいさまへ… , Hepburn : Oniisama e… ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Riyoko Ikeda . Fue adaptado a una serie de anime que se emitió en el canal NHK-BS2 del 14 de julio de 1991 al 31 de mayo de 1992.

La serie comenzó originalmente como un manga a principios o mediados de la década de 1970. La historia trata sobre una chica de 16 años, Nanako Misonoo (御苑生奈々子, Misonoo Nanako ) , que asiste a una prestigiosa academia y vive su vida de estudiante de secundaria escribiendo cartas a su "hermano". El manga ha sido traducido al francés, italiano y polaco. La serie consta de 39 episodios de anime y tres volúmenes de manga, y finaliza cuando Nanako cumple dieciocho años.

Nanako Misonoo es una joven estudiante de primer año de secundaria en la exclusiva escuela para chicas Seiran Academy. Al comenzar su primer año en esta escuela, se ve inmersa en un mundo de rivalidad femenina, amor, caos y desamor. Narra la historia de la serie en una cadena de cartas a un joven llamado Takehiko Henmi, a quien llama "Oniisama" (hermano). En realidad, Takehiko fue su profesor en la academia a la que asistió anteriormente. Siente un vínculo tan fuerte con Takehiko que le pide que continúen carteándose. Takehiko acepta, y pronto Nanako comienza a dirigirse a él como "hermano" en sus cartas. Cuando Nanako comienza su nuevo año escolar en la Seiran Academy, una escuela solo para chicas, es admitida inesperadamente en la hermandad de la escuela a pesar de no tener la apariencia, el talento ni los antecedentes necesarios para ser miembro. A medida que avanza la serie, se ve involucrada en las vidas de las "Tres Magníficas", las tres chicas más populares de la escuela. ^{[ 1 ]}

Mientras Nanako interactúa con estas chicas, se encariña con la genial pero problemática Rei Asaka, a quien quiere ayudar, pero no puede acercarse debido a la obsesión de Rei con Fukiko Ichinomiya, la presidenta de la hermandad. Nanako también se hace amiga de una hermosa y solitaria joven llamada Mariko Shinobu, quien está decidida a entrar en la hermandad y hacer de Nanako su mejor amiga a toda costa. Mientras tanto, Nanako tiene sus propios problemas; sufre acoso constante por parte de sus compañeras debido a su improbable pertenencia a la hermandad, especialmente por parte de Aya Misaki, quien siente que ella debería haber sido la elegida. A lo largo de estos problemas, Nanako recibe el apoyo de su amiga de la infancia Tomoko, la atlética pero secretamente enferma Kaoru Orihara, la apasionada y problemática Mariko Shinobu y la correspondencia con su "hermano", quien casualmente guarda algunos secretos. La serie narra su primer año en la Academia Seiran mientras descubre el pasado de algunas de las chicas más populares de la escuela, aprendiendo sobre el amor, la pérdida y los secretos de su propia familia, incluyendo su verdadera relación con Takehiko.

Nanako Misonoo (御苑生 奈々子, Misonoo Nanako )

Expresado por: Hiroko Kasahara (serie original), Yūko Mizutani (piloto de televisión)

La protagonista de la historia, Nanako Misonoo, es elegida repentina e inesperadamente para unirse a la Hermandad , un grupo de élite en su nuevo instituto, lo que provoca la ira y los celos de sus compañeras. Como muchas heroínas shōjo, Nanako es inocente, cariñosa, a veces insegura, pero siempre decidida a hacer lo correcto. Al principio, solo desea ser querida por sus compañeras, pero pronto se ve envuelta en las vidas y los secretos de las estudiantes más selectas de la Academia Seiran. Se enamora de Rei "Saint-Juste" Asaka, y su relación es uno de los principales motores de la trama de la serie.

Tomoko Arikura (有倉 智子, Arikura Tomoko )

Voz de: Waka Kanda

Tomoko es la amiga de la infancia de Nanako y, posiblemente, el único personaje "normal" de la serie. En el manga, Mariko la manipula para que termine su amistad con Nanako, amistad que Tomoko retoma más tarde al darse cuenta del malentendido. En el anime, Mariko también intenta acabar con la amistad y casi lo consigue, pero Tomoko finalmente permanece al lado de Nanako y la protege del acoso de Aya Misaki. Las tres se convierten en mejores amigas durante toda la serie, con Tomoko como el principal alivio cómico.

Rei Asaka ("Hana no Saint-Juste") (朝霞 れい, Asaka Rei )

Voz de: Sumi Shimamoto

Rei "Santa Justa de las Flores" Asaka es una estudiante de segundo año y una de las "Tres Magníficas", conocida por su indiferencia social y sus múltiples talentos artísticos, especialmente artísticos (toca la guitarra y canta en el manga, y toca el piano, la flauta y el violín y actúa en el anime). También se la ve jugando baloncesto en el anime, reemplazando a Kaoru en al menos un partido (Episodio 16 "Regreso"). Increíblemente leal y devota a quienes ama, la destructiva relación de Rei con Fukiko Ichinomiya la lleva a tener problemas, obsesionarse con la muerte y volverse adicta a las drogas. Es la mejor amiga de Kaoru, con quien intercambia insultos juguetones a veces y ayudarse lealmente en otras ocasiones, y muestra un lado tierno con Nanako cuando interactúan, pero su relación con Fukiko le impide mantener cómodamente otras amistades. Los secretos entre las dos, y la implicación de Nanako en ellos, constituyen una de las tramas principales de la serie. Muere al final de la serie; en el manga, se suicida con una sobredosis de pastillas, pero en el anime su muerte es accidental, al caer de un puente peatonal justo delante de un tren (Episodio 34 "Ablución"). Esto ocurre mientras intenta atrapar un ramo de flores que había comprado para Nanako, el cual se le cae accidentalmente. En el anime, su muerte influye profundamente en los demás personajes, ya que Kaoru empieza a tener pensamientos suicidas y la familia Ichinomiya se siente culpable por no haber hecho nada por ella, a pesar de su riqueza y su relación con ella. Irónicamente, Rei es la única a la que se le permite llorar, y la única que ha visto llorar a Fukiko (Episodio 25 "El lápiz labial escarlata"). El apodo de Rei proviene de Louis de Saint-Just , un revolucionario francés conocido como el "Ángel de la Muerte".

Mariko Shinobu (信夫 マリ子, Shinobu Mariko )

Expresado por: Sakiko Tamagawa

Compañera de clase de Nanako, también miembro de la hermandad y exalumna de la escuela secundaria anexa a Seiran, Mariko se convierte en una de sus mejores amigas. Mariko desconfía de todos los hombres debido a su problemática vida familiar: su padre, Hikawa, es un autor de literatura erótica que tiene una aventura con una actriz y luego se divorcia de la madre de Mariko, Hisako, quien reprime su tristeza mientras cría a Mariko prácticamente sola. Como resultado, Mariko tiene un miedo terrible al abandono, hasta el punto de obsesionarse con quienes la rodean. Además, es extremadamente hermosa, con labios rojos, cabello negro largo y un cuerpo curvilíneo, y muestra una extraña mezcla de vanidad por su belleza y descuido de su salud cuando está molesta. En una ocasión, Mariko se vuelve extremadamente posesiva con Nanako cuando esta intenta abandonar la Residencia Shinobu. Esto lleva a que Mariko se niegue a comer hasta que Nanako acepte sus disculpas y la perdone. Ella se desmaya después de tres días debido al hambre, antes de volver a comer con normalidad una vez que las dos amigas han resuelto la situación. Mariko admira mucho a Kaoru debido a su fuerza y ​​el apoyo emocional que también le brinda, y en algún momento admite amar a Karou (Episodio 16 "Regreso"). También tiene interacciones extrañas con el hermano de Fukiko, Takashi, especialmente en el anime donde lo insulta cómicamente (Episodio 21). Casi al final, Mariko hiere a Aya después de que Aya se burla de sus problemas familiares frente a la clase, lo que lleva a que Mariko sea suspendida de la escuela y expulsada de la hermandad, lo que en parte desencadena el llamado a la abolición de la hermandad después de que Nanako declara que el juicio de Fukiko sobre Mariko fue demasiado severo, ya que no escuchó la versión de Mariko de la historia. En el anime Mariko finalmente acepta su rivalidad con Aya, dándose cuenta de que ambas eran solitarias y egocéntricas.

Casi al final de la serie, los padres de Mariko finalmente se divorcian. Al principio, Mariko está muy angustiada y recuerda cómo su padre nunca estuvo presente en su cumpleaños. Nanako observa lo difícil que debe ser para ella elegir con quién vivir, ya que los ama profundamente a ambos. Además, siente vergüenza por la profesión de su padre, lo que intensifica su autodesprecio. Tras el incidente con Aya y la expulsión de Mariko de la hermandad, su padre le dice que cree que hay bondad en todos, incluyéndolo a él y a Mariko, por lo que debería amarse a sí misma. Logra superar su vergüenza por la profesión de su padre cuando Takashi le entrega una vieja novela escrita por él, una obra sincera sobre su amor por su madre y su creencia en vivir la vida sin arrepentimientos.

Kaoru Orihara ("Kaoru-no-kimi") (折原 薫, Orihara Kaoru )

Voz de: Keiko Toda

"Kaoru-no-Kimi" ("Príncipe Kaoru") Orihara es una de las "Tres Magníficas", la representante de la clase de Nanako y su amiga, y la estrella del equipo de baloncesto, conocida por su estilo de vestir masculino y sus grandes habilidades atléticas. Padece una misteriosa y mortal enfermedad ( cáncer de mama ) que mantiene en secreto para la mayoría de sus compañeros; solo se sabe públicamente que repitió un año debido a problemas de salud no especificados. Como mejor amiga de Rei, detesta profundamente a Fukiko por todo lo que le ha hecho a Rei y odia la existencia misma de la hermandad. Pasa la serie tratando de vivir su vida al máximo a pesar de su enfermedad, y es quien más apoya a Nanako cuando sufre acoso escolar, y ayuda a Rei cuando se mete en serios problemas. Tuvo una relación sentimental con el "hermano" de Nanako, Takehiko Henmi, pero la rompió después de su mastectomía . Sin embargo, tanto Kaoru como Takehiko aún sienten un profundo afecto el uno por el otro hacia el final de la serie. Fukiko, quien también está enamorada de Takehiko, anima a Kaoru a retomar su relación tras la muerte de Rei, señalando que Rei vivió su vida al máximo hasta el último día, por lo que ella también debería hacerlo. Tanto en el anime como en el manga, Kaoru se casa con Takehiko y emigra a Alemania con él. En el anime, se recupera de su cáncer y da a luz a un hijo al final de la serie, pero en el manga muere dos años después de que ella y Takehiko se marchan. El apodo de Kaoru proviene del personaje antihéroe Kaoru Genji , de La historia de Genji .

Fukiko Ichinomiya ("Miya-sama") (一の宮 蕗子, Ichinomiya Fukiko )

Voz de: Mami Koyama

Una de las "Tres Magníficas", Fukiko "Miya-sama" ("Princesa") Ichinomiya es una estudiante de último año, presidenta del Consejo Estudiantil, líder del Club de la Hermandad, miembro del club de arreglos florales y equitación, y conocida por su elegancia y dignidad. Aparenta ser tranquila y generosa, pero es cruel y manipuladora, torturando a menudo a Rei psicológica y físicamente por diversas razones ambiguas, como su deseo de que Rei solo tenga ojos para ella y para nadie más. También se revela que ella y Rei son hermanas de sangre, hijas de la líder de los Ichinomiya y una sirvienta de la mansión familiar, aunque ella fue adoptada por la familia Ichinomiya y Rei no. Las selecciones anuales de candidatas a la hermandad siempre causan peleas y celos extremos entre las alumnas de menor edad, lo cual ella fomenta, creyendo que en la competencia se encuentra la fuerza, por lo que Fukiko patrocina la entrada de Nanako a la hermandad debido a motivos secretos y ulteriores: está enamorada de Takehiko, no sabe que Takehiko es en realidad el hermanastro y confidente de Nanako, y ve a Nanako como un obstáculo potencial. Ella celosa intenta destruir su relación haciendo que Nanako se enamore de ella en su lugar (cree que Nanako le escribe a Hemni con intenciones románticas e intenta que deje de escribirle cartas). En el anime, su amor por Takehiko tiene una historia de fondo: lo conoció y se enamoró de él cuando tenía doce años y él pasó varios días con ella en la mansión Ichinomiya, pero él sin saberlo le rompió el corazón al no presentarse a su fiesta de cumpleaños, para la cual ella había preparado una pieza de violín, lo que destrozó emocionalmente a la joven Fukiko; Desde entonces, Fukiko se ha quedado estancada en el amor que sintió a los doce años. Su habitación de aquella época sigue igual que el día que conoció a Henmi (episodio 22, "Una serenata de verano"). Al final, logra superar su amor infantil y seguir adelante, y en el anime lamenta profundamente la muerte de Rei.

Aya Misaki (三咲 綾, Misaki Aya )

Expresado por: Masako Katsuki

Hija de un famoso abogado, ferviente aspirante a la hermandad (su madre perteneció a la hermandad, por lo que sería una vergüenza para la familia si no la elegían) y rival de Mariko desde la secundaria, intenta hacerles la vida imposible a Nanako y Mariko cuando no logra entrar. En el anime, casi siempre se la ve con Miyuki Sonobe y Megumi Furuta, las únicas amigas que parece tener en la Academia Seiran. Malvada y manipuladora, su crueldad oculta un profundo autodesprecio. En el anime, tras resultar herida en un altercado con Mariko en el episodio 27, " Un incidente sangriento ", experimenta una intensa culpa por sus acciones y finalmente se arrepiente. Cuando Megumi y Miyuki son manipuladas por chicas mayores de la hermandad, Aya asume la culpa para proteger a sus amigas y luego intenta suicidarse arrojándose al mar, pero Nanako y sus amigas la salvan. Al final de la serie, ella y su grupo parecen llevarse bien con los personajes principales.

Takehiko Henmi ("Oniisama") (辺見 武彦, Henmi Takehiko )

Voz de: Tesshō Genda

Takehiko es el tutor favorito de Nanako, a quien ella considera su "Oniisama", una figura de hermano mayor de confianza. Es estudiante de posgrado en la Universidad Gakuin junto con Takashi Ichinomiya, hermano de Fukiko, y aspira a estudiar en Alemania. En realidad, Takehiko es hermanastro de Nanako, hijo del primer matrimonio del Sr. Misonoo, aunque le oculta este secreto para no exponer los trapos sucios de la familia en una sociedad que aún condena el divorcio. Estuvo involucrado sentimentalmente con Kaoru aproximadamente dos años antes del inicio de la serie, pero tras su diagnóstico, ella terminó la relación para que ninguno de los dos sufriera. Conoce a la familia Ichinomiya a través de su mejor amigo, Takashi. Parece estar al tanto de la situación de Rei, aunque no se especifica si esta información se reveló a través de Kaoru o Takashi. Al final de la serie, retoma su relación con su padre y se casa con Kaoru, antes de mudarse a Alemania.

Takashi Ichinomiya (一の宮貴, Ichinomiya Takashi )

Voz de: Kenyū Horiuchi

Takashi es presentado como amigo de Takehiko y a menudo se le ve acompañándolo. Takashi es bondadoso y cariñoso, mostrando un gran interés por el bienestar de sus hermanas menores, especialmente por la problemática Rei. Takashi apoya incondicionalmente a Takehiko, llevándolo con frecuencia en coche e incluso planeando y pagando toda la boda de su amigo al final de la serie. Se insinúa que tiene una relación tensa con su padre. También parece impresionado por la personalidad apasionada de Mariko (aunque sus reacciones son contradictorias en el anime) y la apoya cuando huye tras atacar a Aya.

Miyuki Sonobe

Voz de: Yumi Takada

Un personaje exclusivo del anime, presentado como una de las dos amigas de Aya Misaki. Lleva coletas y adornos en el cabello, y casi nunca se la ve sin Aya o su amiga en común, Megumi Furuta. Ella y Megumi son consideradas parte del grupo de amigas de Aya , apoyándola en su acoso a Nanako y Mariko. En el episodio 27, se revela que ella y Megumi sí se preocupan por el bienestar de Aya, en lugar de simplemente admirar su estatus; esto lleva a Komabayashi y Ogiwara a manipularlas para su propio beneficio.

Megumi Furuta

Voz de: Miki Itou

Un personaje exclusivo del anime, otra amiga de Aya Misaki. Tiene el pelo corto y una voz grave, y casi nunca se la ve sin Aya o Miyuki. A ella y a Miyuki se las ve como parte del grupo de amigas de Aya , apoyándola en su acoso a Nanako y Mariko. Al igual que Miyuki, sus motivaciones (un afecto genuino pero equivocado por Aya) se revelan en el episodio 27.

Junko Nakaya

Voz de: Mayumi Setou

Una chica de otra clase de primer año fue elegida para formar parte de la hermandad junto a Mariko y Nanako. Se convierte en la primera miembro de la hermandad en ser expulsada debido a sus malas calificaciones, a pesar de tener una excusa razonable (su mala salud). Fukiko la humilla aún más al exponer su caso a todas las integrantes de la hermandad y luego exigirle que renuncie, a pesar de las objeciones de Nanako. Finalmente, renuncia y más tarde le confiesa a Nanako que había comenzado a sentirse incómoda en la propia hermandad. En el anime, se le da mayor protagonismo, ya que se la presenta hablando con una amiga sobre las aptitudes de Nanako para estar en la hermandad, lo que enfurece a Mariko. Poco después, se reincorpora al grupo y entabla una amistad más formal con Nanako. Más adelante en la serie, regresa para apoyar la moción de abolición de la hermandad.

El señor y la señora Misonoo

Expresado por: Hiroko Suzuki (Sra. Misonoo), Kinryū Arimoto (Profesor Misonoo)

Los padres de Nanako, o más exactamente, su madre y su padrastro. El Sr. Misonoo, un conocido y respetado profesor universitario, estuvo casado con la madre de Takehiko Henmi, y tras un divorcio muy amargo, se refugió en el alcohol para ahogar sus penas. La madre de Nanako trabajaba como camarera en el pub que él frecuentaba, y una vez que el profesor dejó de beber, se enamoraron y se casaron. Desde entonces, el profesor Misonoo ha sido una figura paterna para Nanako, aunque no pudo recuperar su relación con Takehiko. Él y su nueva esposa trabajaron arduamente para mantenerse y ayudar a Takehiko tras la muerte de su madre. Cuando Nanako fue elegida miembro de la hermandad, una de las razones por las que más se la cuestionó fue la suposición de que su madre había destruido un hogar, lo cual era obviamente falso.

Hisako y Hikawa Shinobu

Expresado por: Rihoko Yoshida (Hisako), Tomomichi Nishimura (Hikawa)

Los padres de Mariko Shinobu. Hikawa Shinobu es un escritor de erótica rico y popular, y Aya y su grupo usan su obra para acosar a Mariko en la escuela; además, su romance con una ex actriz es de sobra conocido, al igual que la razón por la que Mariko odia a los hombres de todo tipo. Hisako intenta cuidar de Mariko lo mejor que puede, ignorando sus propios problemas, pero aunque Mariko la quiere profundamente, su fuerte personalidad a veces es demasiado difícil de manejar. En el manga, Hikawa nunca se aparece como es debido; en el anime, sin embargo, él y su amante se presentan en persona.

Los temas de la serie giran en torno al suicidio , el incesto , el lesbianismo , la drogadicción , la violencia , el divorcio y la enfermedad . ^{[ 2 ]} Rei Asaka siente un profundo amor por Fukiko Ichinomiya, lo cual puede interpretarse como incestuoso debido a revelaciones posteriores sobre su verdadera relación y sus primeras interacciones. El lesbianismo se menciona debido a las fuertes connotaciones de interacción femenina en una escuela solo para chicas, así como a los sentimientos románticos de Nanako hacia Rei y los de Mariko hacia Kaoru.

Lynzee Loveridge de Anime News Network señaló que en la serie "todos están locos y tienen ropa hermosa" y calificó a la hermandad de la Academia Seiran como "implacable" y que menosprecia a cualquiera que no sea "perfecto". ^{[ 11 ] [ 12 ]} Erica Friedman de Okazu describió la serie como "extraordinariamente oscura" y centrada en una persona: Ichinomiya Fukiko. ^{[ 13 ]} Carlos Ross de THEM Anime Reviews dijo que la serie no es conocida en los Estados Unidos, pero el tema, las "crueles maquinaciones de chicas de secundaria", se trata con franqueza en esta "historia centrada en los personajes". Ross dijo que a algunos recién llegados a la serie puede que no les guste el enka que "podría ser un poco lento y lastimero para los oídos occidentales", aunque dijo que la música es apropiada, y señaló que la serie tiene "reputación... de tener matices lésbicos", agregando que el anime es un "clásico". ^{[ 14 ]}

• Querido hermano (anime) en la enciclopedia de Anime News Network