Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Muerte, no te enorgullezcas

El " Soneto X ", también conocido por sus palabras iniciales como " Muerte, no te enorgullezcas ", es un soneto , o poema de catorce versos, del poeta inglés John Donne (1572-16...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El " Soneto X ", también conocido por sus palabras iniciales como " Muerte, no te enorgullezcas ", es un soneto , o poema de catorce versos, del poeta inglés John Donne (1572-1631), una de las figuras principales del grupo de poetas metafísicos de la literatura inglesa del siglo XVII . Escrito entre febrero y agosto de 1609, se publicó por primera vez póstumamente en 1633. El poema está incluido entre los diecinueve sonetos que componen los Sonetos Sagrados o Meditaciones Divinas de Donne , una de sus obras más conocidas. La mayoría de las ediciones lo numeran como el décimo en la secuencia de sonetos , que sigue el orden de los poemas en el Manuscrito de Westmoreland ( c. 1620 ), la disposición más completa del ciclo, descubierta a finales del siglo XIX. Sin embargo, dos ediciones publicadas poco después de la muerte de Donne incluyen los sonetos en un orden diferente, donde este poema aparece como el undécimo en Songs and Sonnets (publicado en 1633) y el sexto en Divine Meditations (publicado en 1635).

«Muerte, no te enorgullezcas» presenta un argumento contra el poder de la muerte. Dirigiéndose a la Muerte como a una persona, el narrador le advierte contra el orgullo en su poder. Tal poder es meramente una ilusión, y el final que la Muerte cree traer a hombres y mujeres es, en realidad, un descanso del cansancio del mundo para sus supuestas «víctimas». El poeta critica a la Muerte como esclava de otras fuerzas: el destino, el azar, los reyes y los hombres desesperados. La Muerte no tiene el control, pues una variedad de otros poderes ejercen su voluntad al quitar vidas. Incluso en el descanso que trae, la Muerte es inferior a las drogas. Finalmente, el narrador predice el fin de la Muerte misma, declarando: «Muerte, tú morirás».

Poema

"Soneto Sagrado X"

Muerte, no te enorgullezcas, aunque algunos te hayan llamado Poderosa y terrible, pues no lo eres. Porque aquellos a quienes crees derribar, no mueren, pobre muerte, ni puedes matarme. Del descanso y el sueño, que no son sino tus imágenes, mucho placer fluye de ti, y pronto nuestros mejores hombres contigo se van, descanso de sus huesos y liberación de sus almas. Eres esclava del Destino, del Azar, de los reyes y de los hombres desesperados, y moras con el veneno, la guerra y la enfermedad, y la amapola o los hechizos pueden hacernos dormir igual de bien, y mejor que tu golpe; ¿por qué te enorgulleces entonces? Un breve sueño después, despertaremos eternamente, y la muerte ya no existirá; muerte, tú morirás. [ 1 ]

Donne sufrió una grave enfermedad que lo puso al borde de la muerte durante su octavo año como pastor anglicano . Es posible que se tratara de fiebre tifoidea , pero en los últimos años se ha demostrado que pudo haber padecido fiebre recurrente junto con otras enfermedades.

El soneto tiene un esquema de rima ABBA ABBA CDDC EE ("eternally" rima con "DIE").

La última línea alude a 1 Corintios 15:26 : "El último enemigo que será destruido es la muerte".

Las palabras iniciales del poema se ven reflejadas en un poema contemporáneo, "Muerte, no te enorgullezcas, tu mano no dio este golpe", a veces atribuido a Donne, pero más probablemente a su mecenas Lucy Harington Russell, condesa de Bedford .

Influencia en otras obras

«Death Be Not Proud» (1949), de John Gunther , es una autobiografía que narra la lucha de su hijo contra un tumor cerebral y su posterior fallecimiento. En laobra de teatro «Wit» , ganadora del Premio Pulitzer , de Margaret Edson (y en su adaptación cinematográfica con Emma Thompson ), el soneto desempeña un papel central.

Los dos primeros versos del poema se leen en voz alta al comienzo del tema que da título al álbum Follow the Reaper de la banda finlandesa de metal Children of Bodom .

Referencias

  1. ↑ Donne, John (1912). Grierson, Herbert JC (ed.). Poemas de John Donne . Vol.  1. Londres: Oxford University Press. pág.  326.

Fuentes

  • Schaper, Arthur. " Análisis poético: 'Muerte, no te enorgullezcas' de John Donne ". Poetas Clásicos, 2013. Consultado el 24 de febrero de 2020.

Lecturas adicionales

  • John Donne, Devociones en ocasiones emergentes, ed. por Anthony Raspa (Montreal: McGill-Queen's University Press, 1975), xii–xiv.
  • Edición de Charles M. Coffin de la poesía de Donne, Poesía completa y prosa selecta de John Donne (Nueva York: The Modern Library, 1952).
  • "La muerte no se enorgullece" en Poesía Representativa en Línea
  • http://www.cummingsstudyguides.net/Guides3/DeathBe.html
  • http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15836
  • Audiolibro de dominio público "Death Be Not Proud" en LibriVox.