Muerte a crédito

Muerte a crédito ( en francés: Mort à crédit , traducción al inglés: Death on the Installment Plan ) es una novela del autor Louis-Ferdinand Céline , publicada en 1936. La traducción al inglés más común y generalmente más respetada es lade Ralph Manheim . ^{[ 1 ]}

En Muerte a crédito , Ferdinand Bardamu, antiguo alter ego de Céline en Viaje al fin de la noche —de la que es una especie de precuela— , es un médico en París que atiende a los pobres, quienes rara vez le pagan, pero se aprovechan de su disponibilidad. La acción no es continua, sino que retrocede en el tiempo a recuerdos anteriores y a menudo se adentra en la fantasía, especialmente en las aventuras sexuales de Ferdinand. El estilo se vuelve deliberadamente más crudo y las frases más concisas para emular las tragedias cotidianas parisinas: la lucha por ganarse la vida, la enfermedad, las enfermedades venéreas , las historias de familias cuyo destino está regido por su propia estupidez , malicia , lujuria y avaricia .

En esta novela, Céline da vida a una impresionante galería de fracasados ​​e inadaptados, entre ellos Gorloge, el señor Merrywin, sin olvidar a los padres del autor, y en particular al inventor Roger-Marin Courtial des Pereires y su esposa. Quizás el personaje más memorable de la obra de Céline (después de Ferdinand Bardamu y los otros alter egos del autor), Courtial, un erudito extravagante pero universal —y una figura a la vez brillante y grotesca— está inspirado en Raoul Marquis (más conocido como Henry de Graffigny), a quien Céline conoció al final de la Primera Guerra Mundial , cuando ambos fueron contratados por la Fundación Rockefeller y viajaron juntos a Bretaña para la campaña contra la tuberculosis . ^{[ 2 ]}