Debbie Friedman

Deborah Lynn Friedman (23 de febrero de 1951 – 9 de enero de 2011) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} fue una cantautora estadounidense de música religiosa judía . Fue una de las primeras pioneras del lenguaje sensible al género: utilizó las formas femeninas de lo Divino o modificó las referencias textuales exclusivamente masculinas en la liturgia judía para incluir lenguaje femenino.

Es más conocida por su composición de " Mi Shebeirach ", la oración por la sanación. ^{[ 4 ] [ 2 ]} Sus canciones se utilizan en congregaciones judías reformistas , conservadoras y ortodoxas. ^{[ 5 ]}

Friedman escribió muchas de sus primeras canciones como directora de canto en el campamento nocturno Olin Sang Ruby Union Institute en Oconomowoc, Wisconsin , a principios de la década de 1970. Entre 1971 y 2010, grabó 22 álbumes. ^{[ 6 ]} Su obra se inspiró en fuentes tan diversas como Joan Baez , Peter, Paul and Mary y otros artistas de música folk . Friedman empleó letras tanto en inglés como en hebreo y escribió para todas las edades. Algunas de sus canciones son "The Aleph Bet Song", "Miriam's Song" y "Not By Might" y "I Am A Latke". También actuó en sinagogas y salas de conciertos. ^{[ 6 ]}

En el otoño de 1972, Friedman se mudó a Chicago . ^{[ 7 ]} Friedman recibió un encargo del Templo Sinaí de Chicago, y el rabino Samuel Karff la invitó a unirse a su congregación como artista residente ese mismo otoño. ^{[ 7 ]} Mientras Friedman trabajaba para el Templo Sinaí de Chicago , produjo tres obras de gran formato entre 1972 y 1975 que reflejaban las transiciones demográficas y litúrgicas del judaísmo liberal. ^{[ 7 ]}

Durante su estancia en Chicago, Friedman se matriculó en el Instituto Spertus (anteriormente Colegio de Estudios Judíos de Chicago). ^{[ 7 ]}

En 2007, Friedman aceptó un puesto en la facultad de la Escuela de Música Sacra del Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion en Nueva York (ahora llamada Escuela de Música Sacra Debbie Friedman ), donde impartió clases a estudiantes rabínicos y de canto litúrgico . ^{[ 8 ]} También fue miembro honoraria de la Conferencia Americana de Cantores.

En 2010, fue incluida en la lista Forward 50 tras el lanzamiento de su 22º álbum As You Go On Your Way: Shacharit – The Morning Prayers. ^{[ 6 ]}

La feminista judía ortodoxa Blu Greenberg señaló: «Tuvo un gran impacto en las sinagogas ortodoxas modernas, la tefilá [oración] femenina y los círculos feministas ortodoxos... Fue una barda religiosa y un ángel para toda la comunidad». ^{[ 5 ] [ 9 ]} Según el cantor Harold Messinger de Beth Am Israel en Penn Valley, Pensilvania, «Debbie fue la primera, y todo jazán , director de canto y laico contemporáneo que valora estos conceptos está en deuda con ella». ^{[ 10 ]}

Hija de Freda y Gabriel Friedman, Friedman nació en Utica, Nueva York , en 1951. Desde los cinco años, se crió en St. Paul, Minnesota , donde recibió formación coral con el coro de cámara de su escuela secundaria y clases de dirección de canto con su grupo juvenil NoFTY. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 7 ]} En 1969, Friedman se graduó de Highland Park High School en Saint Paul, Minnesota . Fue incluida en el Salón de la Fama de la escuela en 1999. ^{[ 13 ]}

En la década de 1990, Friedman comenzó a sufrir una afección neurológica ^{[ 4 ]} con síntomas aparentemente similares a la esclerosis múltiple . ^{[ 14 ]} La historia de su música, así como los desafíos que enfrentó al vivir con la enfermedad, fueron presentados en un documental de 2004 sobre Friedman llamado A Journey of Spirit , producido por Ann Coppel, que la siguió desde 1997 hasta 2002. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Friedman era lesbiana , pero no hablaba de ello en público. Su obituario en The New York Times fue el primer lugar donde se hizo pública su identidad sexual. ^{[ 17 ]}

Friedman fue ingresada en un hospital de Mission Viejo, California , en enero de 2011, donde falleció el 9 de enero de 2011 a causa de una neumonía . ^{[ 18 ]}

El rabino David Ellenson, entonces presidente del Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion , anunció el 27 de enero de 2011 que la Escuela de Música Sacra de la universidad pasaría a llamarse Escuela de Música Sacra Debbie Friedman. El 7 de diciembre de 2011, se hizo oficial el cambio de nombre. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

En 2014 se publicó el libro Sing Unto God: The Debbie Friedman Anthology , que presenta una colección completa de su música. ^{[ 21 ]}

A pesar del papel central que la música desempeñó en su carrera y en su vida, los miembros de la familia de Friedman argumentaron que la propia Friedman pudo haber encontrado la colección problemática en algunos aspectos, prefiriendo la comunicación oral a la palabra escrita. ^{[ 22 ]}

A pesar de los sentimientos de Debbie, creemos que la gente querrá esta antología. Creemos que la gente querrá conservar y perpetuar el mensaje de Debbie. Con el paso de los años, habrá variaciones en sus composiciones. Eso será inevitable. Pero el don de Debbie se refleja en la singularidad de sus melodías, letras originales y textos elegidos. El propósito de este proyecto es brindar a la gente sus obras originales tal como ella las creó. (Eglash 2013, p. viii) ^{[ 22 ]} Friedman en última instancia quería fortalecer la vida judía aprovechando su singular filosofía de la música como una experiencia espiritual inmediata. ^{[ 7 ]}

Entre sus composiciones que siguen siendo las más cantadas en las comunidades judías norteamericanas se encuentran su Mi Shebeirach (escrita en colaboración con su pareja Drorah Setel ), ^{[ 23 ] [ 24 ]} "La canción de Miriam" y su melodía de Havdalah . ^{[ 25 ]} A lo largo de su carrera como directora de canto y compositora, Friedman siempre buscó empoderar a las comunidades judías para que aportaran sus propias voces y experiencias al culto judío en un período de evolución constante para la religión. ^{[ 7 ]}

• Sitio web de Debbie Friedman
• Mujeres judías y la revolución feminista del archivo de mujeres judías
• Un viaje espiritual
• Página de homenajes a Debbie Friedman (URJ)