Debjani Chatterjee

Debjani Chatterjee MBE (nacida el 21 de noviembre de 1952) es una poeta y escritora británica nacida en la India . Vive en Sheffield , Inglaterra .

Chatterjee nació en Delhi y vivió en India , Japón , Bangladesh , Hong Kong , Egipto y Marruecos , antes de llegar a Gran Bretaña en 1972. Asistió a siete escuelas y cinco universidades, donde obtuvo una licenciatura en la Universidad Americana de El Cairo , Egipto, maestrías en Literatura Inglesa y Americana por la Universidad de Kent en Canterbury y en Práctica de Psicoterapia Artística por la Universidad Leeds Beckett , y un doctorado por la Universidad de Lancaster , así como un posgrado en educación y un doctorado honoris causa por la Universidad Sheffield Hallam .

Tras obtener su doctorado en 1977, Chatterjee trabajó en la industria siderúrgica y en el ámbito educativo. De 1984 a 1994 fue directora del Consejo de Igualdad Racial de Sheffield. ^{[ 1 ]}

Chatterjee ha escrito, traducido o editado más de 75 libros, comenzando con el poemario I Was That Woman en 1989. Sus libros se han traducido a varios idiomas, entre ellos francés, galés, portugués, árabe, bengalí, urdu y mandarín. Ha ganado numerosos premios, como el Premio de Poesía de Peterloo, y su libro The Elephant-Headed God and Other Hindu Tales fue seleccionado como uno de los mejores libros infantiles del año en 1990.

En agosto de 2010, Chatterjee contribuyó a una colección de poemas políticos en formato eBook titulada Emergency Verse - Poetry in Defence of the Welfare State, editada por Alan Morrison . ^{[ 2 ]}

Fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en la lista de honores de Año Nuevo de 2008. En 2012, fue portadora de la antorcha olímpica, llevándola desde Sheffield hasta Rotherham. ^{[ 3 ]}

Debjani Chatterjee fue editora asociada de la revista cultural Pratibha India en las décadas de 1990 y 2000, publicada por Sneh Bharti Trust, y de Tadeeb International en la década de 2000. Fue editora de reseñas de Writing in Education en las décadas de 1990 y 2000, publicada por la Asociación Nacional de Escritores en Educación. De 2016 a 2023 formó parte del Consejo Asesor de Gitanjali and Beyond . En 2023 se convirtió en editora de su sección de escritura creativa y arte.

En 2023, los herederos y editores del difunto escritor Roald Dahl anunciaron que sus obras, como Charlie y la fábrica de chocolate , habían sido "actualizadas". Palabras y expresiones consideradas "controvertidas" y posiblemente "ofensivas" para el "público moderno" fueron eliminadas de los textos originales o modificadas para que fueran "más apropiadas". Muchos escritores, editores, críticos y comentaristas de los medios expresaron su desacuerdo con los cambios en los textos. Debjani Chatterjee no estuvo de acuerdo y declaró a la BBC que le parecía "muy positivo que los editores revisaran la obra de [Dahl]" y que, en su opinión, los cambios se habían realizado "con mucha sensibilidad". ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

• 2024 - Premio UKBC a la trayectoria profesional.
• 2022 - Finalista del premio New Voices Award de ficción.
• 2019 - Miembro de la Real Sociedad de Literatura
• 2018 - Finalista en el concurso de ficción de la beca Jericho-Marjacq.
• 2016 - Premio Word Masala a la Excelencia en Poesía
• 2015 - Premio Word Masala a la trayectoria en poesía
• Desde 2014 - Becario Asociado del Royal Literary Fund
• 2012, 2013, 2014 - Beca Literaria Real en la Universidad Leeds Trinity.
• 2012 - Portador de la antorcha olímpica en Sheffield (en la categoría de Artes y Cultura)
• 2011 - Paper Tigers eligió Let's Celebrate! Festival Poems... como Libro del Mes.
• 2009 - Primer premio en el concurso de traducción de poesía Muse India con poemas y canciones de Kazi Nazrul Islam.
• 2008 - Finalista en el concurso de relatos cortos de Muse India.
• 2008 - Condecorado con la Orden del Imperio Británico (MBE) por sus "servicios a la literatura" en la lista de honores de Año Nuevo de la Reina.
• 17 de marzo de 2008 - Premio de Reconocimiento y Honor a la Comunidad Irlandesa otorgado por la Sociedad Irlandesa de Sheffield.
• 2007 - Mango Shake fue seleccionado como Libro del Festival de Birmingham.
• 2006-2009 - Beca Literaria Real en la Universidad York St John
• 2004 - Rainbow World fue seleccionado como finalista de los premios EMMA (Ethnic & Multicultural Media Award).
• 2006 - Membresía Honoraria Vitalicia y Certificado de la Sociedad Nasir Kazmi, Lahore, por cumplir con los objetivos de la Sociedad y especialmente por su trabajo en la edición y traducción de Generations of Ghazals: Ghazals by Nasir Kazmi & Basir Sultan Kazmi.
• 21 de noviembre de 2002 - Doctorado honoris causa de la Universidad Sheffield Hallam por su "contribución destacada a la literatura, las artes y el servicio a la comunidad".
• 2000 - Premio Raymond Williams al segundo puesto por la antología Redbeck de poesía británica del sur de Asia.
• 1999 - 'Khitish' fue preseleccionado por Matthew Sweeney como uno de los mejores poemas publicados por Crocus en Manchester.
• 1997 - 'Cincuenta años tarde' fue seleccionado como Poema del Mes por la Sociedad de Poesía.
• 1995 - Premio de Viaje para Mujeres en las Artes del Consejo de las Artes
• 1995 - Premio de Literatura de Yorkshire y Humberside para Escritores Artísticos (Poesía)
• 1994 - El Grupo de Apoyo a Mujeres Bengalíes ganó un Premio Nacional de Grupos de Aprendizaje para Adultos por su contribución a la antología de Sahitya Press, Sweet & Sour / Omlo Modhur.
• 1992 - Segundo premio por 'Visiting EM Forster' en el concurso abierto de poesía del Círculo de Escritores de Southport.
• 1992 - 'Invitación a la fiesta' obtuvo una mención especial en el Concurso de Poesía de Ripley.
• 1992 - 'Words Between Us' recibió una mención honorífica en el Concurso Internacional de Poesía del Festival de Bournemouth.
• 1992 - 'Koinobori' recibe una mención honorífica en el Concurso Nacional de Poesía de la revista English Explorer.
• 1990 - Primer premio para Barbed Lines / Katar Rekha en el concurso de publicaciones comunitarias Raymond Williams.
• 1990 - El dios con cabeza de elefante y otros cuentos hindúes fue seleccionado como uno de los mejores libros infantiles del año.
• 1989 - Premio de Poesía del Festival Literario de Lancaster por 'El Elefante'
• 1989 - Premio de Poesía de Peterloo por 'El loro adivino' y 'Al idioma inglés'.
• 1989 - 'Two-faced' (relato corto) preseleccionado para los Premios Literarios Artrage.
• 1989 - 'El reino mágico de Paolozzi' (poema) preseleccionado para los premios literarios Artrage.
• 1968 - Premio Internacional de Poesía Infantil Shankar

OTROS PREMIOS, DISTINCIONES Y HONORES

• Junio ​​de 2010 - Finalista del premio Lesley Pearse a la Mujer de Coraje, otorgado por Penguin Books.
• 17 de marzo de 2009 - Certificado del Festival Irlandés por "contribución destacada a la comunidad irlandesa y a los festivales irlandeses", otorgado por la Sociedad Irlandesa de Sheffield.
• 1976 - Beca del Senado en la Universidad de Lancaster
• 1969, 1971, 1972 - Beca Presidencial, Universidad Americana de El Cairo
• 1968, 1970 - Beca completa de matrícula, Universidad Americana de El Cairo

• https://disabilityarts.online/magazine/showcase/debjani-chatterjee-a-miscellany
• www.tindalstreet.co.uk/authors/debjani-chatterjee
• www.mindfulenhance.org/meet-the-team/debjani-chatterjee
• https://rsliterature.org/fellow/debjani-chatterjee
• https://www.rlf.org.uk/fellowships/debjani-chatterjee/
• https://www.writingproject.co.uk/staff-member/debjani-chatterjee/
• https://writersmosaic.org.uk/people/debjani-chatterjee
• www.rlf.org.uk/showcase-tag/debjani-chatterjee
• https://writersmosaic.org.uk/people/debjani-chatterjee-2/
• https://www.thestar.co.uk/news/people/howa-sheffield-writer-is-using-her-passion-and-own-experiences-with-cancer-to-help-others-1320242
• https://www.springboardstories.co.uk/index.php/topics/food/2282-author-interview