Deborah Kapchan

Deborah Kapchan es una folclorista , escritora, traductora y etnógrafa estadounidense , especializada en el norte de África y su diáspora en Europa. ^{[ 1 ]} En 2000, Kapchan fue becaria Guggenheim . Ha recibido la beca Fulbright-Hays en dos ocasiones y es miembro de la Sociedad Estadounidense de Folclore . ^{[ 2 ]} Es profesora de Estudios de Interpretación en la Universidad de Nueva York , ^{[ 2 ]} y exdirectora del Centro de Estudios Interculturales en Folclore y Etnomusicología (actualmente Centro Américo Paredes de Estudios Culturales) de la Universidad de Texas en Austin . ^{[ 3 ]}

Tras licenciarse en Literatura Inglesa y Francés por la Universidad de Nueva York y estudiar flauta con Harold Jones, Kapchan viajó a Marruecos en 1982 como voluntaria del Cuerpo de Paz . Allí aprendió árabe marroquí y, en 1984, consiguió un trabajo de etnografía en Marrakech y El Ksiba, Marruecos, para un proyecto sobre alfabetización dirigido por Daniel Wagner. Esta experiencia reorientó su vida y, en 1985, regresó a Estados Unidos para cursar un máster en lingüística en la Universidad de Ohio . Posteriormente, realizó un doctorado en folclore y tradiciones populares en la Universidad de Pensilvania, bajo la dirección de Roger Abrahams . Su tesis doctoral se centró en el arte verbal de Marruecos y las representaciones femeninas en el ámbito público.

En 1992-93, fue profesora visitante en el Departamento de Folclore y Etnomusicología de la Universidad de Indiana . ^{[ 4 ]}

De 1993 a 2003 fue profesora asistente y asociada de antropología en la Universidad de Texas en Austin, donde también dirigió el Centro de Estudios Interculturales en Folclore y Etnomusicología (ahora Centro Américo Paredes de Estudios Culturales) de 1996 a 2000. ^{[ 1 ]}

En 2003 fue nombrada para un puesto en el Departamento de Estudios de Performance de la Universidad de Nueva York, uniéndose a la folclorista Barbara Kirshenblatt-Gimblett y al fundador de los Estudios de Performance, Richard Schechner . ^{[ 2 ]}

• Kapchan, Deborah. 2021. «La estética de la proximidad y la ética de la empatía», Oxford Handbook of Phenomenology in Ethnomusicology. Harris Berger y Kati Szego, Eds. Oxford: Oxford University Press. ^{[ 5 ]}
• Kapchan, Deborah. 2020. Justicia poética: Una antología de poesía contemporánea marroquí. University of Texas Press. ^{[ 6 ]}
• Kapchan, Deborah. 2017. Teorizando la escritura sonora. Deborah Kapchan, editora. Serie Música/Cultura, Wesleyan University Press. ^{[ 7 ]}
• Kapchan, Deborah. 2015. "El cuerpo", en Matt Sakakeeny y David Novak, Eds. Palabras clave en el sonido. Durham: Duke University Press. ^{[ 8 ]}
• Kapchan, Deborah. 2014. Patrimonio inmaterial: cultura y derechos humanos en tránsito. Deborah Kapchan, editora. Filadelfia: University of Pennsylvania Press. ^{[ 9 ]}
• Kapchan, Deborah. 2012. «Reflexiones sobre encuentros en Marruecos: meditaciones sobre el hogar, el género y la representación de la vida cotidiana», en Moroccan Encounters , David Crawford y Rachel Newcomb, eds. Bloomington: Indiana University Press. ^{[ 10 ]}
• Kapchan, Deborah. 2009. "Aprender a escuchar: El sonido del sufismo en Francia", The World of Music, número especial, Música para el ser, editado por Helena Simonett. 51 (2): 65-90. ^{[ 11 ]}
• Kapchan, Deborah. 2008. «La promesa de la traducción sonora: la representación de lo sagrado festivo en Marruecos», American Anthropologist, vol. 110 (4)  : 467-483. [Reimpreso en Frank Korom, editor, The Anthropology of Performance, pp.  217-233. Wiley-Blackwell. También reimpreso en Practicing Sufism: Sufi Politics and Performance in Africa , ed. Abdelmajid Hannoum. Londres: Routledge, 2016. ^{[ 12 ]} ]
• Kapchan, Deborah. 2007. Maestros espirituales viajeros: Música trance marroquí en el mercado global. Wesleyan University Press, Serie Música/Cultura. ^{[ 13 ]}
• Kapchan, Deborah. 2002. «Traduciendo teorías populares de la traducción», en Translating Culture, editado por Paula Rubel y Abraham Rosman. Berg Publishers. ^{[ 14 ]}
• Kapchan, Deborah. 1999. "Teorizando lo híbrido", número especial de Journal of American Folklore. Kapchan, Deborah y Pauline Turner Strong, eds. ^{[ 15 ]}
• Kapchan, Deborah. 1996. Género en el mercado: Mujeres marroquíes y la reinterpretación de la tradición. Filadelfia: University of Pennsylvania Press ^{[ 16 ]}