Puntos de decisión

Decision Points es una autobiografía de George W. Bush , el 43.º presidente de los Estados Unidos . ^{[ 1 ]} Se publicó el 9 de noviembre de 2010 y su lanzamiento estuvo acompañado de apariciones en la televisión nacional y una gira nacional. El libro superó los dos millones de copias vendidas en menos de dos meses después de su publicación, ^{[ 2 ]} rompiendo el récord que ostentaba anteriormente la autobiografía delexpresidente Bill Clinton , My Life . Decision Points también debutó en el número 1 de la lista de los libros más vendidos del New York Times . ^{[ 3 ]}

Las memorias de Bush, de 481 páginas, se dividen en 14 capítulos. Los dos primeros tratan sobre su vida antes de la presidencia. El primero aborda acontecimientos notables de su juventud, como su decisión de dejar de beber en 1986. El segundo capítulo trata sobre su decisión de postularse para gobernador de Texas y, posteriormente, para presidente de los Estados Unidos . Los doce capítulos restantes tratan sobre los acontecimientos ocurridos durante su presidencia: los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 , las guerras de Irak y Afganistán , la ayuda a los países en desarrollo, el aumento de tropas en Irak en 2007 , asuntos internos (como Medicare Parte D , la reforma de la Seguridad Social , la ley "Ningún Niño se Queda Atrás " y la reforma migratoria ), la respuesta federal al huracán Katrina , la investigación con células madre embrionarias y la crisis financiera de 2008. Bush escribió el libro con la colaboración de Christopher Michel, ex subdirector de redacción de discursos de la Casa Blanca. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]} Bush ofrece detalles exhaustivos sobre los temas específicos tratados en el libro, explicando el proceso para llegar a una decisión y por qué la tomó. La reforma migratoria fue un notable fracaso político de Bush que lamenta que no se haya abordado adecuadamente en los años posteriores.

En el libro, Bush describió su dilema moral respecto a la investigación con células madre. Consultó extensamente con miembros de su administración sobre las ventajas y desventajas del tema, informándose sobre los beneficios de la investigación con células madre mientras intentaba encontrar maneras de evitar fomentar los abortos. Comparó su preocupación por la aplicación errónea de la política con la novela Un mundo feliz de Aldous Huxley . Bush escribe que su decisión de utilizar únicamente líneas celulares existentes se ha visto justificada por las recientes investigaciones exitosas realizadas con células madre no embrionarias. ^{[ 6 ]}

Bush también habló en detalle sobre las elecciones del año 2000 y mencionó que creía haber perdido hasta que Karl Rove lo llamó para decirle que el resultado en Florida era demasiado ajustado para declarar un ganador. La estrechez del resultado dio lugar a una batalla legal de 36 días por Florida y sus 25 votos electorales. Finalmente, Bush fue declarado ganador cuando la Corte Suprema detuvo un recuento ordenado por un tribunal en una controvertida decisión de 5 a 4 el 8 de diciembre de 2000. Cabe destacar que Bush no mencionó haber perdido el voto popular, pero sí hizo referencia a la controversia que rodeó las elecciones, incluyendo la presencia de manifestantes en su toma de posesión en 2001.

Bush también habló sobre su decisión de enviar tropas a Irak, inicialmente y nuevamente en 2007, argumentando que la negativa de Saddam Hussein a cumplir con las Naciones Unidas debía terminar, y que no haber enviado más tropas a Irak en 2007 podría haber resultado en una situación similar a la de la Guerra de Vietnam . En Afganistán, señaló las dificultades para capturar al exlíder de Al-Qaeda, Osama bin Laden . Afirmó que, unos meses antes de finalizar su mandato, su administración planeó una estrategia para enviar más tropas a Afganistán e incrementar los ataques con drones contra Pakistán. Consideró que era mejor esperar a que su sucesor asumiera el cargo para que el ejército estadounidense implementara esta estrategia.

Bush explica que, durante la crisis financiera de 2008 , tuvo que mantener largas conversaciones con algunos miembros republicanos del Congreso que se mostraban reacios a apoyar el rescate financiero . Bush les expresó su indignación por la drástica medida que el gobierno tuvo que tomar, pero les recordó que él apoyaba el rescate porque consideraba que el riesgo de una depresión económica no merecía la pena correrlo.

Bush expresó su opinión sobre las elecciones de 2008. Manifestó su decepción por la reticencia del candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos en 2008, John McCain, a hacer campaña con él, y afirmó que creía que podría haberlo ayudado. Hizo referencia a Barack Obama en varias ocasiones, siempre de forma positiva y sin críticas.

Escribió sobre sus últimos días en el cargo, marcados por una mirada al pasado.

Reflexioné sobre todo lo que estábamos enfrentando. En las últimas semanas habíamos visto la quiebra de las dos mayores entidades hipotecarias de Estados Unidos, la bancarrota de un importante banco de inversión, la venta de otro, la nacionalización de la mayor compañía de seguros del mundo y, ahora, la intervención más drástica en el libre mercado desde la presidencia de Franklin Roosevelt. Al mismo tiempo, Rusia había invadido y ocupado Georgia , el huracán Ike había azotado Texas y Estados Unidos libraba una guerra en dos frentes: Irak y Afganistán. Esta era una forma terrible de terminar la presidencia. ^{[ 7 ]}

Bush ha declarado que comenzó a escribir el libro al día siguiente de dejar el cargo. ^{[ 8 ]} Recibió 7 millones de dólares por los primeros 1,5 millones de copias. ^{[ 9 ]}

En paralelo a las presentaciones de libros, Bush organizó el 16 de noviembre la ceremonia de colocación de la primera piedra del Centro Presidencial George W. Bush en la Universidad Metodista del Sur en Dallas . ^{[ 10 ]} El evento congregó a unos 2500 invitados, entre ellos cientos de exfuncionarios de la administración. El exvicepresidente Dick Cheney dijo en el evento: «Cuando los tiempos han sido difíciles o las críticas han sido fuertes, usted siempre ha dicho que tenía fe en el juicio de la historia, y la historia está empezando a darle la razón». Por su parte, Bush dijo sobre Cheney, recientemente hospitalizado: «Fue un gran vicepresidente de los Estados Unidos, y me enorgullece llamarlo amigo». ^{[ 11 ]}

La reacción al libro comenzó mucho antes de su primer lanzamiento, incluso con un adelanto de un borrador, como informó Tim Dowling de The Guardian en abril de 2010, seis meses antes de su publicación. Se publicaron citas del borrador sin comentarios, excepto por las imágenes propuestas para la portada del libro. ^{[ 12 ]}

Peter Baker , del New York Times , a quien se le entregó una copia anticipada del libro, evaluó la posición política de Bush durante el lanzamiento del libro en apariciones junto a Oprah Winfrey , Matt Lauer y Candy Crowley .

Al mismo tiempo que Baker, en las páginas de opinión del Times, la columnista Maureen Dowd se centró desfavorablemente en los repetidos casos en el libro en los que Bush se sentía "sorprendido", pero concluyó que, si bien su "toma de decisiones deja mucho que desear, su habilidad para contar historias es buena". Para ilustrar este último punto, Dowd relató la historia en la que Vladimir Putin se jactó de que su labrador negro , Koni , era "más grande, más fuerte y más rápido que Barney ". Stephen Harper luego "comentó con ironía [a Bush]: 'Tienes suerte de que solo te haya enseñado a su perro'". ^{[ 13 ]}

El periodista Tim Rutten escribió para Los Angeles Times recomendando el libro, que le pareció «inesperadamente fascinante» y mejor «de lo que muchos de sus detractores esperaban». Rutten destacó particularmente las preocupaciones expresadas por Bush sobre la información de inteligencia errónea respecto a la búsqueda de armas de destrucción masiva por parte de Saddam Hussein, así como su pesar por el huracán Katrina. Al observar una «franqueza cautivadora» combinada con una «despreocupación casi alarmante sobre las implicaciones de lo que se dice», Rutten comparó las actitudes de Bush con las de los personajes de Macbeth de Shakespeare . ^{[ 7 ]}

El excanciller de Alemania , Gerhard Schröder , declaró: «El expresidente estadounidense no está diciendo la verdad». Se refería a la acusación de Bush de que Schröder había prometido apoyar la invasión de Irak en 2003. Schröder respondió que solo había prometido apoyar la acción contra Irak si se demostraba su participación en los atentados del 11 de septiembre . «Sin embargo, como quedó claro durante 2002, esta conexión era falsa y fabricada». ^{[ 14 ]}

El Daily Telegraph publicó una reseña negativa del periodista Mick Brown . Brown comentó que «Bush no es un gran estilista literario» y que «la escritura rara vez supera lo meramente correcto», mientras que parte del lenguaje es «claramente extraño». Brown afirmó que Bush resulta «simpático», pero concluyó que «este libro carece notablemente de cualquier reconocimiento, o incluso de una valoración honesta, de los fallos más importantes de su presidencia». ^{[ 8 ]}

El periodista Michael Barone escribió para National Review elogiando a Bush por admitir "graves errores desde el principio". Barone citó la declaración de Bush de que debería haberse quedado en Baton Rouge, Luisiana, y haber desplegado tropas en servicio activo rápidamente para ayudar a las víctimas del huracán Katrina, así como la admisión de Bush de que no vio el "castillo de naipes" en el sector financiero estadounidense. ^{[ 6 ]}

• Lista de autobiografías de presidentes de los Estados Unidos
• Un viaje de Tony Blair
• Hablado desde el corazón por Laura Bush
• Conocido y desconocido: Memorias de Donald Rumsfeld
• En el centro de la tormenta: Mis años en la CIA , por George Tenet
• En mi tiempo: Memorias personales y políticas de Dick Cheney

• Sitio web de puntos de decisión del editor
• Entrevista de C-SPAN con Bush sobre Decision Points , 30 de enero de 2011.
• Reseñas y descripción de libros de Amazon.com
• Reseñas editoriales y resumen de Barnes & Noble
• Reseña y extractos del libro en OnTheIssues.org