Hechos de los obispos napolitanos

Las Obras de los Obispos Napolitanos es una historia en latín de la diócesis de Nápoles desde sus inicios hasta el año 876. Se encuentra en un único manuscrito , actualmente Vaticanus Latinus 5007, ^{[ 1 ]} y consta de tres partes escritas por tres autores diferentes. Abarca los pontificados de los primeros 46 obispos de Nápoles. ^{[ 2 ]} El manuscrito data de los siglos IX o X. ^{[ 3 ]}

El título es convencional. El manuscrito carece de título, introducción o prólogo. « Hechos de los obispos napolitanos» es el título de la traducción moderna al inglés de Luigi Andrea Berto, del título latino «Gesta episcoporum Neapolitanorum» , acuñado por Georg Waitz para los Monumenta Germaniae Historica . El título «Chronicon episcoporum Neapolitanae ecclesiae» fue acuñado por Bartolommeo Capasso . ^{[ 4 ]} La obra pertenece al género gesta episcoporum . ^{[ 3 ]}

La primera parte es anónima. Comienza con el nacimiento de Jesús y abarca a los primeros 39 obispos hasta la muerte de Calvo en 762. ^{[ 4 ]} Probablemente fue escrita poco después, ^{[ 4 ]} ciertamente hacia la década de 840. ^{[ 3 ]} Sus entradas son breves y no constituyen biografías episcopales, rara vez van más allá de la duración del mandato de un obispo, sus proyectos de construcción y su lugar de sepultura. Esta información se complementa con contexto histórico, pero rara vez con material específico de Nápoles. La mayor parte del material de la primera parte se toma prestado de otras fuentes, como Sobre las seis edades del mundo de Beda , el Liber pontificalis y la Historia de los lombardos de Pablo el Diácono . En general, el autor es fiel a sus fuentes, pero su postura editorial se evidencia en un caso en el que atribuye exclusivamente a Carlos Martel una victoria sobre los sarracenos que Pablo el Diácono también atribuye a Liutprando, rey de los lombardos . ^{[ 5 ]}

Falta una hoja en el manuscrito, en la entrada correspondiente a Calvus. El texto faltante trata sobre el reinado del emperador Constantino V y cómo escapó con vida del interior de un dragón. Las Crónicas son la única fuente que registra el episodio en el que Constantino mató a un dragón que había ocupado el Acueducto de Valente . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La segunda parte es una continuación desde el reinado del sucesor de Calvus, Pablo II, hasta la muerte de Atanasio I en 872. Su autor escribió en primera persona y se describe a sí mismo como joven. Una nota en el manuscrito lo identifica como Juan el Diácono. Generalmente se le identifica con el hagiógrafo Juan el Diácono , quien estuvo activo aproximadamente en la misma época. Su historia es más detallada que la primera parte, probablemente basada en fuentes orales y escritas, y utilizando el discurso directo y el diálogo. Proporciona información no solo sobre los obispos de Nápoles, sino también sobre sus duques . Se opuso a la iconoclasia bizantina e intentó eximir a la Iglesia napolitana de cualquier responsabilidad en ella. ^{[ 8 ]}

La parte final es una biografía de Atanasio II escrita por Pedro el Subdiácono , quien estuvo activo en el siglo X. ^{[ 9 ]} Falta el final del manuscrito. Termina en 876 y no está claro hasta qué punto continuó Pedro. Es posible que haya estado escribiendo hasta la década de 950. ^{[ 3 ]}

La importancia de las Escrituras radica en que "es un texto histórico raro, si no único, compuesto antes del siglo XIV, en Nápoles y sus alrededores". ^{[ 2 ]}

• Berto, Luigi Andrea, ed. (2023). Las hazañas de los obispos napolitanos: edición crítica y traducción de la Gesta Episcoporum Neapolitanorum . Rutledge.
• Deliyannis, Débora (2016). "Chronicon episcoporum Napolitanae ecclesiae" . En G. Dunphy (ed.). Enciclopedia de la crónica medieval en línea . Rodaballo.
• Gero, Stephen (1978). "La leyenda de Constantino V como matador de dragones". Estudios griegos, romanos y bizantinos . 19 (2): 155– 159.
• Heath, Christopher (2023). "Reseña de Berto 2023 ". Al-Masāq . 35 (3): 409– 411. doi : 10.1080/09503110.2023.2261295 .

• Vaticanus Latinus 5007