Comprensión más profunda

« Deeper Understanding » es una canción de la cantautora inglesa Kate Bush, lanzada originalmente en su álbum de 1989 , The Sensual World . Fue reelaborada para su álbum de 2011, Director's Cut , y lanzada como el único sencillo del álbum, marcando su primer lanzamiento de sencillo desde 2005. ^{[ 1 ]} La letra de la canción describe una relación cada vez más intensa entre una persona solitaria y una computadora. ^{[ 2 ]}

Kate Bush explicó que la canción trata sobre cómo las personas están reemplazando las relaciones humanas con la tecnología: ^{[ 3 ]}

"Esto trata sobre la gente... bueno, sobre la situación moderna, donde cada vez más personas tienen menos contacto con los seres humanos. Pasamos todo el día con máquinas; toda la noche con máquinas. Ya sabes, todo el día estás al teléfono, toda la noche estás viendo la tele. Pulsas un botón y pasa esto. [...] Y esta es la idea de alguien que pasa todo el tiempo con su ordenador y, como mucha gente, pasa una cantidad de tiempo obsesiva con su ordenador. ¡La gente realmente desarrolla relaciones muy intensas con sus ordenadores!" ^{[ 4 ]}

La versión Director's Cut de la canción es casi dos minutos más larga que la grabación original en The Sensual World , y presenta voces regrabadas ^{[ 5 ]} y un solo de armónica al final. ^{[ 6 ]} La versión posterior presenta la voz de su hijo, Albert, en el coro, desempeñando el papel de la computadora. ^{[ 7 ]}

Para la grabación original, las voces del coro fueron distorsionadas con un vocoder muy básico y necesitaron voces de acompañamiento para que las palabras fueran audibles. Para la versión del director , Bush pudo presentarla como una voz computarizada solitaria, tal como era su intención original. ^{[ 8 ]} Esta no es la primera vez que Bush trabaja con su hijo; él hace una breve aparición hablada en su álbum anterior Aerial en el Disco 2, "A Sky of Honey". ^{[ 9 ]}

Un cortometraje que acompaña a la canción se estrenó en el canal oficial de YouTube de Kate Bush ^{[ 10 ]} el lunes 25 de abril de 2011. Está dirigido por la propia Bush y protagonizado por Robbie Coltrane , Frances Barber , Noel Fielding y la voz de su hijo Albert, quien interpreta el papel del programa informático. ^{[ 11 ]} El sitio web musical Consequence of Sound reseñó el video y lo explicó brevemente:

El vídeo adapta la trama principal de la canción: una persona se vuelve profundamente adicta a un programa llamado Voice Console , apegándose emocionalmente a él hasta el punto de separarse de amigos y familiares. Robbie Coltrane, conocido por su papel de Hagrid en Harry Potter , interpreta al adicto a la informática que abandona a su esposa y dos hijos para escapar con el programa. En el vídeo, Voice Console se representa como un par de labios femeninos en una pantalla (Albert, el hijo de Bush) con una inquietante oscuridad inhumana detrás [...]. El programa emite ondas alucinógenas que sumergen a Coltrane en un estado de euforia. Cuando la familia finalmente interviene para desactivar el siniestro programa, Coltrane se vuelve contra ellos y, durante su síndrome de abstinencia, todo se torna muy oscuro y extraño. ^{[ 12 ]}

Los créditos están adaptados de las notas del álbum The Sensual World . ^{[ 13 ]}

• Kate Bush – voz, teclados
• Del Palmer – Percusión Fairlight CMI
• Charlie Morgan – batería
• Bill Whelan – arreglista ("The Irish sessions")
• Arbusto de Paddy – tupan
• John Giblin – bajo
• Michael Nyman - arreglo de cuerdas (Cuarteto Balanescu)
• Trío Bulgarka – voces
• Yanka Rupkina (del Trio Bulgarka) - vocalista solista
• Dimitar Penev - arreglista (Trio Bulgarka)

La canción se estrenó en BBC Radio 2 el lunes 4 de abril de 2011 en The Ken Bruce Show ^{[ 14 ]} y estuvo disponible para su reproducción en el canal oficial de YouTube de Kate Bush después del estreno radiofónico. "Deeper Understanding" se lanzó como sencillo digital el martes 5 de abril. La canción fue el Disco de la Semana en Radio 2 y se reprodujo diariamente en el programa de Bruce y en el de Alex Lester . ^{[ 15 ]}

• Sitio web oficial de Kate Bush
• Comprensión más profunda (vídeo) en YouTube .