Deknni

Deknni (también escrito dekhnnî , dekni , dekṇi , dekhṇi ) es una forma de danza semiclásica de Goa . ^{[ 1 ]} El plural de Dekhnnî en konkani permanece igual.

Dekhni se caracteriza por su fusión de elementos de danza clásica india, como los que se encuentran en Kathak , Bharatanatyam y Kuchipudi , interpretados con música occidental. ^{[ 2 ]}

El término "Dekhni" implica belleza, y la danza recibe ese nombre porque está llena de tanta gracia. ^{[ 2 ]}

Si bien los orígenes exactos de la danza son objeto de debate entre los expertos, su historia se remonta a aproximadamente 150 años. Una perspectiva sugiere que se originó a partir de la danza interpretada por mujeres Devadasi frente a palanquines de templos. Otro punto de vista atribuye el desarrollo de la danza a la influencia cultural o imposiciones de los portugueses. Una tercera teoría postula que se creó como una fusión de estilos de danza india y música occidental para entretener a los funcionarios portugueses. ^{[ 2 ]}

Dekhni es una danza folclórica elegante y atractiva. Durante la representación, las mujeres visten tradicionalmente un sari nav-vari (de nueve yardas), adornado con flores en el cabello recogido en un moño. También usan joyas de oro tradicionales, específicamente un nath (aro nasal) y ghungroos (cascabeles en los tobillos) en los pies. ^{[ 2 ]}

El acompañamiento musical de la danza incluye una mezcla de instrumentos como la guitarra, el violín y el ghumot. Los bailarines interpretan la danza al ritmo de canciones corales de estilo occidental. Tanto mujeres hindúes como cristianas participan en la danza. Durante la actuación, los bailarines principales sostienen lámparas de aceite (divzas) en sus manos mientras danzan al ritmo de la música. ^{[ 2 ]}

Una de las primeras descripciones, que podría datar de alrededor de 1869, es la de Kuxttoba, a quien se le llama "heredero de la India y terror de Goa", lo que implica resistencia al dominio portugués. Kuxttoba pertenecía a la rama Salekar de la familia Rane. La información sobre su nacimiento, el motivo y el desarrollo de su rebelión, así como la forma en que murió, es imprecisa. Se rebeló a título individual contra el dominio portugués en Goa, pero no propuso ningún concepto para una Goa libre.

Una de las canciones más conocidas de Dekhnnî es " Hanv Saiba Poltoddi Voitam " de Carlos Eugenio Ferreira (1869–1932), publicada por primera vez en París en 1895 y luego en Goa en 1926 por Tipografia Rangel . La canción fue adaptada por Raj Kapoor como Na mangoon sona chandi en su película hindi Bobby . ^{[ 3 ]} La historia que se describe en esta canción es sobre dos bailarinas de templo que quieren ir a la boda de Damu y se acercan al barquero para que las lleve al otro lado del río. El barquero dice: "¡No! ¡El río está agitado!" Las bailarinas le ofrecen al barquero sus joyas de oro; pero el barquero sigue firme. "¡No!" dice. Entonces las bailarinas bailan para el barquero y esta vez él las lleva al otro lado del río.

Otras canciones de Deknni son:

• Arê tanddela
• Tendulechim tendulim
• Vaingem kazar zata mhunn
• Voddekara
• Vhoir vhoir dongrar
• Xeutim mogrim abolim

• Mando
• Dulpod
• fugdi

• Rodrigues, Francis (2009), Grandes éxitos de canciones konkani Vol. 1 , Toronto : Pater Publications, ISBN 978-0-9811794-0-7, consultado el 19 de febrero de 2010

• Colección de canciones de Dekhnni