Hispanopedia Wiki
Un dele [ 1 ] [ 2 ] o deleatur ( / ˈ d iː l iː / , / ˌ d iː l iː ˈ eɪ t ər / ) es un obelismo (un símbolo de corrección ) que se utiliza para marcar algo para su eliminación.
Nombre
Dele , el término más común en el inglés americano moderno (a veces usado como verbo, por ejemplo, "Dele that graf "), coincide con la forma imperativa del latín delere ("borrar"). Sin embargo, el Oxford English Dictionary señala un uso anterior en inglés de deleatur ("que sea borrado") y sugiere que dele en inglés podría haber sido una abreviatura de la palabra más larga.
Origen
El origen del símbolo parece ser una letra D arcaica en la escritura Kurrent , como abreviatura de dele o deleatur . Es notablemente similar (si no idéntico en algunos casos) al símbolo del penique alemán ( ), que es una d minúscula arcaica, de denarius . Como ocurre con la mayoría de las letras y símbolos manuscritos, su apariencia es variable.
Otra teoría afirma simplemente que es "una forma de 'd' que significa 'eliminar'". [ 2 ]
Representación informática
No existe un carácter para el símbolo de eliminación en Unicode a partir de la versión 15.0 de septiembre de 2022. [ 3 ] [ 4 ]Su incorporación se propuso una vez en 2021. [ 5 ]
Uso
La letra "dele" se utiliza en la corrección de pruebas y la edición de textos , donde puede escribirse sobre el texto seleccionado (de manera que a menudo se asemeja a una "e" cursiva alargada) o en el margen junto al texto seleccionado, que generalmente se tacha con una línea.
El texto tachado o la eliminación en sí pueden ir entre corchetes curvos, como en el ejemplo anterior, para indicar que el espacio resultante debe rellenarse. Sin embargo, dado que la necesidad de rellenar el espacio suele deducirse del contexto, a menudo se omiten los corchetes.
Una eliminación se puede deshacer con un stet .
Símbolos de apariencia similar
En algunas de sus formas, el dele es similar en apariencia a:
- El símbolo del penique alemán, ₰
- El gesto de aprobación
En la forma "utilizada por ISO y BS ", [ 5 ] el dele es algo similar en apariencia al signo de porcentaje , pero le falta su bulbo inferior.
En una tercera forma, [ 6 ] el dele es similar en apariencia a los caracteres no relacionados U+0264 ɤ LETRA MINÚSCULA LATINA CUERNO DE CARNERO , U+27B0 ➰ ︎ BUCLE RIZADO , U+0AEA ૪ DÍGITO CUATRO GUJARATI , U+0263 ɣ LETRA MINÚSCULA LATINA GAMMA .
En otra forma, [ 7 ] el dele se asemeja un poco a una U+266A ♪ CORCHEA NOTA hueca , o tal vez a una letra d minúscula caligráfica y ornamentada .
Hay aún más formas, que son incluso más difíciles de caracterizar [ 1 ] [ 2 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 Webster, Noah (1886). Diccionario completo de la lengua inglesa de Webster . Londres : George Bell & Sons. pág. 1784. Recuperado el 29 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 4 Corrección de pruebas (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de mayo de 2005. Recuperado el 29 de mayo de 2026 .
- ↑ "Índice de nombres de caracteres" . El Consorcio Unicode . Consultado el 13 de junio de 2023 .
- ↑ "El estándar Unicode, versión 15.0. Tablas de códigos archivadas" (PDF) . Consorcio Unicode . 13 de septiembre de 2022.
- 1 2 Silva, Eduardo Marín (2021-11-16). "Propuesta para la inclusión del SIGNO DE BORRAR para la corrección de pruebas" (PDF) . El Consorcio Unicode . L2/21-230.
- ↑ "Correcciones de los correctores" . www.merriam-webster.com . Archivado del original el 15 de marzo de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2026 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ↑ "Marcas de corrección de pruebas" (PDF) . British Standards Institution . Archivado del original (PDF) el 15 de diciembre de 2017. Recuperado el 13 de mayo de 2016.
Eliminar [seguido de "marcas textuales" y luego una "marca marginal" que se asemeja vagamente a una nota musical]
Enlaces externos
- Lista de marcas de corrección
- Edición de textos