Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Denis Emorine

Denis Emorine (nacido en 1956, cerca de París) es un poeta, dramaturgo, cuentista , ensayista y novelista francés. Vida y obra Denis Emorine nació en 1956 en París. Tiene una li...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Denis Emorine (nacido en 1956, cerca de París) es un poeta, dramaturgo, cuentista , ensayista y novelista francés.

Vida y obra

Denis Emorine nació en 1956 en París. Tiene una licenciatura en lengua y literatura francesa. Emorine es un ex alumno de la Universidad París-Sorbona . Tiene un apego emocional al inglés porque su madre era profesora de inglés. Es de ascendencia rusa por parte de su padre. Su poesía y obras de teatro han sido traducidas a varios idiomas (inglés, ruso, japonés, húngaro ) [1] [2] [3] danés , alemán). Su producción teatral se ha representado en Francia, Canadá y Rusia. Muchos de sus libros (cuentos, obras de teatro, poesía) se han publicado en Grecia , [4] [5] [6] [7] [8] Rumania , [9] India , Japón, Italia, [10] Sudáfrica y Estados Unidos. Denis Emorine colabora con varias otras reseñas y sitios web literarios en los EE. UU., Europa y Japón, tanto en francés como en inglés. Se han publicado varias reseñas y ensayos sobre su poesía en inglés, en francés y en rumano. [11] [12] [13] [14] [15] [16] En 2004, Denis Emorine recibió el primer premio en el Concurso Internacional de Poesía Feile Filiochta. En 2009, recibió el premio de poesía de la Academia de Var . Su colección de poemas, Bouria, des mots dans la tourmente fue reconocida con el primer premio del Concurso Internacional de Poesía Antonio Filoteo Omodei en 2015. [17] En 2015, Denis Emorine recibió el Premio Literario Naji Naaman Líbano (premio de honor por obra completa). [18]

En 2010, Anemone Sidecar dedicó su octavo número a los poemas de Denis Emorine. [19] Su poesía ha sido publicada en muchas reseñas y revistas de todo el mundo como Francopolis, Levure littéraire, Recours au Poème (Francia), Mad Hatters Review, Cipher Journal, Pedestal Magazine, Journal of Experimental Fiction, Wilderness House Literary Review, Snow Monkey, Cokefishing, Be Which Magazine, Anemone Sidecar, The Salt River Review, Sketchbook, Literary World (Estados Unidos), Pphoo ( India ), Blue Beat Jacket (Japón), Magnapoets (Canadá), Istanbul Literary Review. En 2017, su poema Je te rejoindrai fue traducido al inglés y al bengalí y publicado en la antología internacional de poesía Amaravati Poetic Prism en India .

Temas

Escribir es para Emorine una forma de aprovechar el tiempo en su incesante vuelo. Entre los temas que aparecen de forma recurrente en sus escritos se encuentran el Doppelgänger , la identidad perdida o destrozada y la mítica Venecia , un lugar que verdaderamente le fascina. También tiene un gran interés por Europa del Este. La poesía de Emorine nos invita a participar en el nacimiento del mundo. En su poesía, el "yo tiembla con la vida, con el amor, con la muerte y como un pozo mágico a su vez se vacía y se vuelve a llenar de emociones y sensaciones". [20] Su poesía es la búsqueda de lo eterno a través de la belleza, el amor, la ternura y la profundidad del alma y del yo. [21]

Premios y reconocimientos

  • 2015: Premio literario Naji Naaman (Premio de honor a obras completas)
  • 2015: 1er premio del Concurso Internacional de Poesía Antonio Filoteo Omodei
  • 2009: Premio de poesía de la Academia de Var
  • 2004: 1er premio del Concurso Internacional de Poesía Feile Filiochta

Actividades literarias

Lecturas, conferencias y talleres de escritura en universidades y escuelas.

  • Dinamarca : Instituto de enseñanza secundaria de Gammel-Hellerup ( Copenhague ), profesora: Génia Jensen. Preparación para el examen de fin de estudios en francés, de 2002 a 2006.
  • Estados Unidos : Barnard College- Columbia University (Nueva York), profesor: Phillip John Usher, 2008.
  • Francia : Escuela secundaria Claude Le Lorrain ( Nancy, Francia ), profesora: Annabelle Saffroy, 2010–2011.
  • Alemania : Instituto Maria-Sybilla-Merian ( Krefeld ), profesor: Armin Volkmar Wernsing, 2011.
  • Francia : Alliance française Paris Île-de-France, profesora: Isabelle Macor-Filarska, 2012.
  • Hungría : Conferencias sobre poesía francesa y francófona contemporánea (Departamento de Estudios Franceses – Universidad Eötvös Loránd , Budapest , 2014.
  • Francia : Escuela secundaria Jeanne D'Arc ( Mulhouse ). Profesora, Nathalie Boetsch. Conferencia de poesía “La mort en berna”, 2018.
  • Italia : Università del Salento ( Lecce ), Profesora Marcella Leopizzi. Videoconferencia "La escritura o la fundamentación del ser. Encuentro con una escritora francesa contemporánea", 2020.

Publicaciones académicas sobre el autor

  • Dominique Zinenberg (Francopolis): "Denis Emorine, Fertilité de l'abîme", Francopolis, noviembre de 2017, [22]
  • Jane Hervé (Recours au Poème): "Fil de conferencia autour de Marilyne Bertoncini, Denis Emorine et Jasna Samic", Recours au Poème 2017. [23]
  • Károly Sándor Pallai ( Universidad Eötvös Loránd ):
  1. "La psychologie des profondeurs et la cartographie de la mort dans «La mort en berne» de Denis Emorine", Mondes Francophones , Louisiana State University , 2017, págs.
  2. "A fájdalom és emlékezet architektonikája", Bouria: Szavak a viharban , Underground Kiadó, Budapest , 2017, págs.
  3. "Poèmes d'amour et de mort à déchirer avant la guerre", Fertilité de l'abîme , Éditions Unicité, Saint-Chéron (Essonne), 2017, págs. 9-14. y Mondes Francophones , Universidad Estatal de Luisiana [24]
  • Sonia Elvireanu ( Universidad de Cluj ): "Denis Emorine, La mort en berne ou l'autofiction romanesque", La mort en berne , 5 Sens Éditions, Ginebra , 2017, págs.
  • Boris Hainaud: "Une blessure qui perdure et hante chaque poème", Psaumes du mensonge, Ars Longa, Bucarest , 2016, págs. 8-13.
  • Thór Stefánsson (revisor, traductor): "Toute littérature valable a une signification multiple", Bouria: Des mots dans la tourmente , Éditions du Cygne, París, 2014, págs.
  • Isabelle Macor-Filarska ( Alianza Francesa de París): "Où porter notre respect", Les yeux de l'horizon , Éditions du Cygne, París, 2012, págs.
  • Armin Volkmar Wernsing (lingüista, investigador): "Toute œuvre poétique est l'utopie d'un monde en ordre", Ces mots qui font saigner le temps , Éditions du Cygne, París, 2009, págs. 9-13.
  • Stella Vinitchi Radulescu ( Universidad Northwestern ): "La quête de l'unité", Lettres à Saïda , Éditions du Cygne, París, 2008, págs. 10-13.

Obras

Poesía en inglés

  • Poemas para recitar mientras esperamos la guerra , Oliver James Press, 2012.
  • Cartas a Saïda , (traducida por Brian Cole), Červená Barva Press, 2011.
  • Lado a lado , FootHills Publishing, 2006.
  • No hay mundo a través , (traducido por Phillip John Usher), Ravenna Press, 2002.

Obras de teatro en inglés

  • La visita , (traducido por Brian Cole), Off the Walls Plays, Sudáfrica, 2013.
  • Después de la batalla , Big Dog Plays, Estados Unidos, 2013.
  • El error , (traducido por Flavia Cosma), JAC Publishing, Estados Unidos, 2012.
  • Hora de cierre , (traducido por Brian Cole), JAC Publishing, Estados Unidos, 2011.
  • Pasiones , (traducido por Brian Cole), Červená Barva Press, Estados Unidos, 2010.
  • On the Platform , (traducido por Brian Cole), Červená Barva Press, Estados Unidos, 2008.

Poesía en francés

  • Éphémérides , Éditions Saint-Germain-des-Prés, 1982.
  • Étranglement d'ajour , Éditions Solidaritude, 1984.
  • Sillage du miroir , La Bartavelle Éditeur, 1994.
  • Por intermitencia , La Bartavelle Éditeur, 1997.
  • Elipses , Amis de Hors-Jeu Éditions, 1999.
  • Rivages contigus (con Isabelle Poncet-Rimaud), Editinter, 2002.
  • Lettres à Saïda , Éditions du Cygne, 2008.
  • En el tiempo dividido , Le Nouvel Athanor, 2008.
  • Ces mots qui font saigner le temps , Éditions du Cygne, 2009.
  • Vaciller la vie , Éditions du Cygne, 2010.
  • Les yeux de l'horizon , Éditions du Cygne, 2012.
  • De toda la eternidad , Le Nouvel Athanor, 2012.
  • Bouria, des mots dans la tourmente , Éditions du Cygne, 2014. Traducido al griego (Vakxikon, 2015), publicado en húngaro (traducción y prólogo de Károly Sándor Pallai, Underground, 2017)
  • Psaumes du mensonge , Psalmii minciunii, edición bilingüe francés- rumano , Ars Longa, 2016.
  • Fertilité de l'abîme , Éditions Unicité, 2017.
  • Preludio a un nuevo exilio. Poèmes suspendus à la frontière , Éditions Unicité, 2018.

Novelas en francés

  • La mort en berna , 5 Sens, 2017.

Novelas en ingles

  • Muerte a media asta, JEF Books, Estados Unidos, 2019.

No ficción

  • Qu'est-ce que la littérature érotique ? Soixante écrivains répondent , libro colectivo, (Éditions Zulma/La Maison des Écrivains), 1993.
  • Ciseler l'absence, aphorismes et autres humeurs , La Bartavelle Éditeur, 1996.
  • Au chevet des mots , Éditions du Gril, 1998, Bélgica  ; Éditions Poiêtês, 2006, Luxemburgo .
  • L'écriture ou la justification d'être, choix de textes: entretien, nouvelles, théâtre et journal , Soleil Natal, colección «Fresque d'écrivain», 2000.
  • Dans les impasses du monde , Éditions du Gril 2002, Bélgica .
  • À la croisée des signes, divagations sur l'écriture , Soleil Natal, 2006.

Cuentos cortos

  • Failles , Éditions Lacombe, 1989.
  • Identités , L'Ancrier Éditeur, 1994. Traducido y publicado en rumano , Éditions Nemira, Bucarest , 1995.
  • L'Âge de raison , Approches Éditions, 2009.
  • De ma fenêtre , Chloé des Lys, 2011, Bélgica .
  • Triptyque vénitien, Tríptico veneciano , edición bilingüe francés- rumano , Ars Longa, 2014.
  • Valses tristes, Valsuri triste , edición bilingüe francés- rumano , Ars Longa, 2016.

Obras de teatro en francés

  • La Méprise suivi de La Visite , Editinter, 1998; Clapás, 2006.
  • Pasiones , Ediciones Clapàs 2002.
  • Passions/La Visite (traducción al bengalí) Éditions Pphoo, India , 2003.
  • Sur le quai/En el andén , edición bilingüe francés-inglés, Cervena Barva Press, Estados Unidos, 2008.
  • L'Heure de la fermeture suivi de Louis II et de Passions , Edición simple, Canadá, 2009.
  • Sur le quai/Après la bataille , edición bilingüe francés- rumano , Ars Longa, 2013. Traducido al griego , (Vakxikon, 2014)

Antologías

  • Mille poètes – Mille poèmes brefs , L'Arbre à paroles, 1997, Bélgica .
  • Livre d'or pour la paix: anthologie de la littérature pacifique , Éditions Joseph Ouaknine, 2008.
  • Extraño en casa: poesía americana con acento , Numina Press, Estados Unidos, 2008.
  • El año poético 2009 , Seghers, 2009.
  • Rostros de poesía , tomo 3, Rafael de Surtis, 2010.
  • Poètes pour Haïti , L'Harmattan , 2011.
  • Mariposa lejos , Magnapoets, Canadá, 2011.
  • L'Athanor des poètes, antología 1991-2011 , Le Nouvel Athanor, 2011.
  • Poètes français et marocains , antología 1, Polyglotte-Ciccat, 2013.
  • Ouvrir le XXIème siècle, 80 poètes québécois et français , Moebius/Cahiers du Sens, 2013.
  • À la deriva: poèmes et témoignages sur l'exil et les naufragés du monde , CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015.
  • Anuario mundial de poesía 2014 , The Earth Culture Press, China, 2015.
  • Anuario mundial de poesía 2015 , The Earth Culture Press, China, 2016.
  • Prisma poético Amaravati 2017 , Centro Cultural de Vijayawada y Amaravati, India , 2017.
  • Éloge et defensa de la lengua francesa , Unicité, 2016.
  • Composición étoilée , Incipit en W, 2018.
  • Liens et entrelacs, poètes du monde , CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018.
  • ¡Paix! 123 Poètes francophones planétaires, 12 Artistes visuels pour une Paix Universelle , Éditions Unicité, 2018.
  • Plus de cent frontières , poemas, Éditions Pourquoi viens-tu si tard?/Jeudi des mots, 2023

Ficciones

  • Un paso adentro , Červená Barva Press, 2023 (EE.UU.).

Libro colectivo

  • «Albert Camus, Henriette Grindat, René Char. Avec le soleil pour témoin», en: La poésie au cœur des arts , actas del congreso de la Academia de Var , Tolón , 2010.

Referencias

  1. ^ ""A halál, / Igen, a halál Keletről érkezik. "- Denis Emorine francia költő versei Anna Ahmatovának". Drót (en húngaro). 10 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  2. ^ "Denis Emorine". Szőrös Kő (en húngaro). 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  3. ^ "Denis Emorine - Madelaine-nek, aki tudja...". Tempevölgy (en húngaro). 9 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  4. ^ "ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ, Θύελλας λόγια Denis Emorine". Verianet (en griego). 14 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  5. ^ "DENIS EMORINE (μεταφράσεις)". Verianet (en griego). 3 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  6. ^ "ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ, Θύελλας λόγια Denis Emorine". Verianet (en griego). 14 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  7. ^ ""Στην αποβάθρα/ Μετά τη μάχη", του Denis Emorine". Ártico (en griego). 6 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  8. ^ "Emorine, Denis". Skroutz (en griego). 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  9. ^ "Denis Emorine". Poezia - Revistă de cultură poetică (en rumano). 23 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  10. ^ "Salmi della menzogna". Margarita (en italiano). 17 de marzo de 2015 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  11. ^ Michael Todd Steffen (2010). "Reversals in Love: On the Platform/Sur Le Quai, una obra de un acto de" (PDF) . Wilderness House Literary Review . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  12. ^ Eckhard Gerdes (2010). "Ordenando a la muerte". Revista de ficción experimental 39. pág. 19.
  13. ^ Dana Sishmanian (2012). "Après la bataille, Denis Emorine". Francopolis (en francés).
  14. ^ Marilyne Bertoncini (20 de junio de 2012). "Denis EMORINE: Bouria, Des mots dans la tourmente". Recurs au Poème (en francés).
  15. ^ Gwen Garnier-Duguy (10 de octubre de 2012). "Denis EMORINE: "De toda la eternidad"". Recurs au Poème (en francés). Archivado desde el original el 30 de julio de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  16. ^ Flavia Cosma (2011). "Denis Emorine". Vatra veche (en rumano). pag. 63. ISSN  2066-0952.
  17. ^ "Resultados del premio". Il Convivio (en italiano). 11 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  18. ^ "Premios Literarios Naji Naaman 2015". Premios Literarios Naji Naaman . 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  19. ^ Denis Emorine (2010). "Tienes que dar un paso adelante en azul oscuro". Anemone Sidecar 10. Págs.  1–20 .
  20. ^ Stella Vinitchi Radulescu (2011). "Un lenguaje con una sintaxis misteriosa". Cartas a Saïda . Por Emorine, Denis. Somerville : Prensa de Červena Barva. pag. i-iii. ISBN 978-0-9844732-5-0.
  21. ^ Sonia Elvireanu (2011). "De toda la eternidad o el amor arquetípico". De toute éternité/Dintotdeauna . Por Emorine, Denis. Iasi : Ars Longa. págs.  1 a 4.
  22. ^ Dominique Zinenberg (noviembre de 2017). "Denis Emorine, Fertilité de l'abîme". Francopolis (en francés) . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  23. ^ Jane Hervé (2017). "Fil de conferencia autour de Marilyne Bertoncini, Denis Emorine y Jasna Samic". Recurs au Poème (en francés). Archivado desde el original el 15 de junio de 2017 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  24. ^ Károly Sándor Pallai (2017). "" Poèmes d'amour et de mort à déchirer avant la guerre… " Création et complexité du champ poétique dans Fertilité de l'abîme de Denis Emorine ". Mondes Francófonos (en francés) . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  • Sitio web personal del autor
  • Entrevista con Denis Emorine – Červena Barva Press
  • Denis Emorine sobre Éditions du Cygne
  • Casa de los escritos y de la literatura
  • Denis Emorine en la página del Printemps des Poètes
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Denis_Emorine&oldid=1199183990"