Denys Bray

Sir Denys de Saumarez Bray , KCSI , KCIE , CBE (29 de noviembre de 1875 - 19 de noviembre de 1951) fue un etimólogo y funcionario colonial británico en el Imperio de la India , que se desempeñó como Secretario del Departamento de Asuntos Exteriores del Gobierno de la India.

Las publicaciones de Bray evidencian su profundo conocimiento de la lengua brahui , y su trabajo posterior sobre Shakespeare reorganizó el orden, muy controvertido, de los sonetos de Shakespeare a partir del descubrimiento de un vínculo de rima o de palabras hasta entonces inesperado, que unía soneto con soneto para formar un todo ordenado y fluido. ^{[ 1 ]} Este trabajo posterior culminó con la publicación de El orden original de los sonetos de Shakespeare . ^{[ 2 ]}

Bray nació en Aberdeen cuando su padre, el reverendo Thomas William Bray , clérigo de la Iglesia de Inglaterra , ejercía como párroco en la Iglesia Episcopal Escocesa . Creció allí, en Inglaterra y en Alemania, y se educó en un Realgymnasium en Stuttgart , en la Blundell's School en Tiverton y en el Balliol College de Oxford (donde fue becario tayloriano).

Bray aprobó el examen del Servicio Civil Indio de 1898 y prestó servicio en Punjab , Khyber Pakhtunkhwa y Baluchistán .

Tras ejercer como subsecretario del Departamento de Asuntos Exteriores en Nueva Delhi durante cuatro años, Bray fue nombrado secretario en 1920 y desempeñó el cargo con distinción durante casi una década. Tuvo un papel fundamental en la elaboración del tratado con Afganistán negociado en Kabul por Sir Henry Dobbs en 1921 (que modificó el Tratado de Rawalpindi , acordado originalmente en agosto de 1919, y reafirmó el reconocimiento británico de la plena independencia de Afganistán, restituyendo a los afganos el privilegio de importar municiones a través de la India).

La impaciencia del rey Amanullah por imponer las costumbres occidentales a su pueblo tras su visita a Europa en 1928 provocó una revuelta y un grave peligro para los internos de la Legación Británica en Kabul. A principios de 1929, Bray fue responsable de los planes para la evacuación aérea (un método novedoso en aquel entonces) de las mujeres y los niños, y posteriormente del ministro, Sir Francis Humphreys , y su personal, como parte del Puente Aéreo de Kabul .

Tras abandonar la India en 1930, Bray fue nombrado miembro del Consejo del Secretario de Estado para la Oficina de la India , que antes de completar sus siete años en el cargo se transformó en un órgano asesor. Durante todo ese tiempo, formó parte de la delegación india en la Asamblea anual de la Sociedad de Naciones . Bray también representó a la India en la conferencia internacional de radiodifusión de 1936, en la conferencia diplomática sobre terrorismo de 1937 y en la misión a España para la asistencia a los refugiados en 1938.

Las publicaciones de Bray incluían:

• 1909: El idioma brahui, parte I. Calcuta: Imprenta del Gobierno (Reimpreso en 1977-78, Quetta: Academia Brahui, Bib ID 1174990).
• 1913: Historia de vida de un Brahui . Londres: Royal Asiatic Society (Reimpreso en 1977, Karachi: Royal Book Co., Bib ID 2902021).
• 1925: El orden original de los sonetos de Shakespeare . Londres: Methuen, Bib ID 2535453.
• 1934: La lengua Brāhūī. Parte II. El problema Brāhūī. Parte III. Vocabulario etimológico . Delhi: Director de Publicaciones.

• Obituario de Sir Denys Bray , The Times, miércoles 21 de noviembre de 1951 (pág. 8; número 52164; columna E).
• La lista de la India y la lista de la Oficina de la India, 1905