Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El sonido lejano

Der ferne Klang ( El sonido lejano ) es una ópera de Franz Schreker , con libreto de su propia autoría . Iniciada en 1903, se estrenó en la Ópera de Frankfurt el 18 de agosto de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Der ferne Klang ( El sonido lejano ) es una ópera de Franz Schreker , con libreto de su propia autoría . Iniciada en 1903, se estrenó en la Ópera de Frankfurt el 18 de agosto de 1912. Fue la obra que catapultó al compositor a la fama y se representó con frecuencia hasta 1931, año en que su música fue prohibida por el régimen nazi . Tras la Segunda Guerra Mundial, cayó prácticamente en el olvido, pero ha sido recuperada por varias compañías de ópera en el siglo XXI.

Historia de la composición

Redactado en 1901, Schreker completó el libreto de tres actos en 1903. Sin embargo, componer la música le llevaría unos diez años. Las críticas de su profesor de composición, Robert Fuchs, hicieron que Schreker abandonara el proyecto por primera vez en 1903. No lo retomó hasta 1905, después de haber asistido a las primeras representaciones de la ópera Salomé de Richard Strauss . [ 1 ] El interludio orquestal del acto 3 (titulado Nachtstück ) fue interpretado por primera vez en concierto por la Wiener Tonkünstler-Orchester el 25 de noviembre de 1909 bajo la dirección de Oskar Nedbal . [ 1 ] Aunque la interpretación fue tormentosa, catapultando a Schreker a la vanguardia de los compositores vieneses progresistas, [ 1 ] Schreker se sintió lo suficientemente animado como para finalmente completar la ópera en 1910.

Alban Berg preparó la partitura vocal de la ópera en 1911. La obra está dedicada a Bruno Walter . [ 1 ]

Historial de rendimiento

La ópera fue estrenada el 18 de agosto de 1912 por la Ópera de Frankfurt , dirigida por Ludwig Rottenberg , y continuó representándose regularmente durante las dos décadas siguientes, cuando ocupó un lugar especial en el mundo de habla alemana como una de las obras pioneras de la ópera moderna. [ 1 ] Entre las producciones importantes se incluyen el estreno checo en mayo de 1920 en el Neues Deutsches Theater de Praga bajo la dirección de Alexander Zemlinsky [ 2 ] y la exitosa producción de la Ópera Estatal de Berlín de mayo de 1925 bajo la dirección de Erich Kleiber con Richard Tauber y la esposa del compositor, Maria Schreker, en los papeles principales. [ 1 ] La ópera también se representó en Leningrado (1925) y Estocolmo (1927). [ 3 ] Las últimas producciones durante la vida de Schreker fueron en el Teatro Aachen y en Teplitz-Schönau durante la temporada 1930/31, [ 1 ] tras lo cual la prohibición nazi de Entartete Musik provocó su desaparición del repertorio.

La ópera fue redescubierta y popularizada, como lo demuestra el número de representaciones que tuvo en 2010. Entre ellas se incluyeron una reposición de la producción de Peter Mussbach en la Ópera Estatal de Berlín, estrenada en 2001 [ 4 ] , y otra producción en la Ópera de Zúrich , dirigida por Ingo Metzmacher , con Juliane Banse y Roberto Saccà en los papeles principales. La ópera también se presentó como parte de Bard SummerScape , el festival de verano del Bard College, celebrado entre julio y agosto en Annandale-on-Hudson, Nueva York, bajo la dirección musical de Leon Botstein y con puesta en escena del "visionario director" Thaddeus Strassberger . [ 5 ]

Una nueva producción se estrenó en la Ópera de Bonn en diciembre de 2011 y otra puesta en escena tuvo lugar en la Ópera Nacional del Rin en Estrasburgo en octubre de 2012. En 2019, la Ópera de Frankfurt, donde se había realizado el estreno mundial, presentó una nueva producción, dirigida por Sebastian Weigle y puesta en escena por Damiano Michieletto , con Jennifer Holloway e Ian Koziara en los papeles principales. La producción estuvo dedicada a Michael Gielen , quien había impulsado el resurgimiento de Schreker en Frankfurt con Die Gezeichneten en 1979. [ 6 ]

En octubre de 2019, se estrenó una nueva producción en la Ópera Real Sueca , dirigida por Stefan Blunier y puesta en escena por Christof Loy , con Agneta Eichenholz como Grete y Daniel Johansson como Fritz. [ 7 ]

En marzo de 2022, se estrenó una nueva puesta en escena en la Ópera Estatal de Praga en una producción de Timofey Kulyabin dirigida por Karl-Heinz Steffens con Světlana Aksenova y Aleš Brescien en los papeles principales. [ 8 ]

Roles

Instrumentación

La partitura orquestal requiere:

La sección de percusión está compuesta por los siguientes instrumentos:

La música que suena fuera del escenario aparece como tres tipos diferentes de música:

  • Música veneciana (Acto II): flauta, clarinete en La/Si bemol , pandereta, 2 violines, viola, violonchelo, contrabajo, 3 mandolinas, 2 guitarras
  • Música de teatro (Acto III, Escena 1-2): clarinete en La/Si ♭ , 2 trompas en Fa, timbales, 2 violines, viola, violonchelo, contrabajo, arpa.
  • Sonido ondulante (Acto III, Escena 10-13): celesta, piano o piano

Sinopsis

Acto 1

Fritz, compositor, y Grete Graumann, hija de un oficial retirado y pobre, están enamorados. Fritz quiere casarse con Grete, pero le dice que antes debe componer una gran obra musical y descubrir el misterioso sonido lejano ("der ferne Klang") que oye en su interior. Grete intenta en vano convencerlo de que se quede con ella. Fritz abandona a su amor de la infancia y parte en busca del sonido lejano.

Mientras Grete regresa a su casa, se encuentra con una anciana extraña que le pregunta a la sorprendida joven por Fritz y le promete ayudarla si lo necesita. Grete continúa su camino a casa.

De vuelta en casa, la madre de Grete, la señora Graumann, le habla de las deudas que ha contraído la familia. La señora Graumann ha decidido que, en lugar de pedir dinero prestado, Grete debería buscar trabajo para mejorar su situación económica. Grete se queja de que su padre bebe demasiado.

Justo cuando Grete está diciendo esto, llega su padre, Graumann, acompañado de sus amigos, un actor y el doctor Vigelius. Graumann acaba de perder a su hija en una partida de dados, arriesgándose a perderla a manos de su casero, y han venido a cobrar la deuda. Cuando Grete se niega, su padre se enfurece. Antes de que pueda hacerle daño a su hija, sus compañeros arrastran a Graumann de vuelta a la taberna.

Para tranquilizar a su madre, Grete finge estar feliz de casarse con el casero. Pero cuando su madre la deja sola en la habitación, salta por la ventana y sale corriendo a buscar a Fritz.

Grete no logra alcanzar a Fritz y cae exhausta a la orilla de un lago. Piensa en ahogarse, pero entonces se da cuenta de la belleza de la naturaleza nocturna. Se queda dormida, soñando con su amor. La anciana, que en realidad es una prostituta, aparece de nuevo y le promete a Grete un futuro brillante si la sigue.

Acto 2

Diez años después, Grete es la célebre reina del mundo bohemio en una isla del golfo de Venecia, donde la encontramos en el famoso salón de baile "La Casa di Maschere". Pero incluso con su fama y éxito, sigue pensando en Fritz.

Ese día en particular, ella promete poner fin al sufrimiento de sus pretendientes y elegir a su próximo amante, anunciando que quien logre conmoverla más profundamente con una canción la conquistará. El Conde canta «In einem Lande ein bleicher König», una canción triste pero hermosa, que el público aplaude. El Caballero responde con «Das Blumenmädchen von Sorrent», una canción pícara que el público disfruta y canta con entusiasmo.

Mientras Grete toma una decisión, aparece un desconocido. Es Fritz, quien la reconoce de inmediato y se dirige directamente a ella. Le dice que no ha encontrado el sonido lejano que lo ha estado eludiendo durante los últimos diez años, así que ha ido en su búsqueda y ahora quiere que sea su esposa.

Aunque Grete sigue enamorada de Fritz y desea estar con él, decide revelarle que es una cortesana y le pregunta si aún quiere casarse con ella. Al principio, él no le cree, pero cuando el Conde lo reta a un duelo, Fritz, conmocionado y decepcionado, se niega a batirse en duelo y se marcha. Grete, desesperada, se arroja a los brazos del Conde.

Acto 3

Han pasado cinco años más y Fritz ha terminado su ópera, Die Harfe . Durante el estreno, el primer acto transcurre sin problemas, pero el segundo termina con un motín del público porque a nadie le gusta la música.

Mientras tanto, Grete ha perdido la protección del Conde y ahora es una prostituta. Se entera del motín y se preocupa por Fritz. De camino a casa, alguien la aborda en la calle, y el Dr. Vigelius y los actores, que se hospedan en un hotel cercano, aparecen y la salvan de ser agredida. El Dr. Vigelius acompaña a Grete a su casa y le dice que lamenta profundamente haber permitido que Graumann apostara a su hija.

Fritz, viejo y deprimido, se sienta en casa. Reconoce demasiado tarde que ha destruido no solo su vida, sino también su amor. En vano, su amigo Rudolf intenta animarlo y le recuerda que aún hay tiempo para reescribir la ópera. Fritz le confiesa que se acerca el final de su vida y que solo desea ver a Grete, a quien, tontamente, rechazó dos veces. Rudolf sale a buscarla, pero en su lugar llega el doctor Vigelius, trayendo consigo a Grete.

Grete y Fritz se funden en un abrazo lleno de gratitud. Finalmente, el compositor oye aquel sonido lejano que, al parecer, siempre estuvo a su alcance. Empieza a escribir con alegría un nuevo final para su ópera, pero antes de poder terminarlo, muere en los brazos de su amada.

Grabaciones

Referencias

Notas

  1. ^ Christopher Hailey : Franz Schreker : una biografía cultural (Cambridge University Press , 1993 )
  2. ↑ Michael Frith (ed.): Estudios sobre Zemlinsky (Middlesex University Press, 2007)
  3. ↑ «Cronología» . Fundación Franz Schreker . Consultado el 21 de noviembre de 2010 .
  4. ↑ "Sitio web oficial de la Staatsoper" . Archivado del original el 28 de julio de 2011. Consultado el 21 de enero de 2010 .
  5. ↑ "El sonido distante" . Centro Fisher en Bard . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  6. ^ Peter, Wolf-Dieter (1 de abril de 2019). "Traumparabel des Scheiterns - Faszinierende Rückkehr von Schrekers Der ferne Klang an den Uraufführungsort Frankfurt" . Neue Musikzeitung (en alemán) . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  7. ↑ "La ópera de ensueño Der ferne Klang de Schreker firmó a Christof Loy" . Consultado el 17 de diciembre de 2019.
  8. ↑ Teatro Nacional: Der ferne Klang
  9. ^ Casaglia, Gherardo (2005). « Der ferne Klang ,  18 de agosto de 1912» . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
  10. ↑ El nombre exacto del instrumento en la partitura es Baskische Trommel ohne Schellen , lo que requiere que sea más grande que una pandereta normal y que se toque con la mano, como los tambores que se usan en las danzas africanas.
  11. ↑ «Schreker: Ferne Klang (Der) » . Registros de Naxos/Capriccio . Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
  12. ↑ «Schreker: Ferne Klang (Der) » . Registros de Naxos . Consultado el 31 de julio de 2010 .
  13. ^ REB (junio de 2000). "Schreker: Der ferne Klang" . Revisión de CD clásico. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2010 .

Lecturas adicionales

  • Bennett, Clive, "Franz Schreker" en Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , Londres, Nueva York, et al.: Penguin Putnam Books, 2001, pág. 832