Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El vuelo a través del océano

El vuelo a través del océano ( en alemán: Der Ozeanflug ) es una obra didáctica del dramaturgo alemán Bertolt Brecht , inspirada en Nosotros , el relato de Charles Lindbergh de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El vuelo a través del océano ( en alemán: Der Ozeanflug ) es una obra didáctica del dramaturgo alemán Bertolt Brecht , inspirada en Nosotros , el relato de Charles Lindbergh de 1927 sobre su vuelo transatlántico en el avión Spirit of St. Louis . Escrita para el Festival de Música de Baden-Baden , originalmente se tituló El vuelo de Lindbergh ( Der Lindberghflug ) y se estrenó en 1929 con música de Kurt Weill y Paul Hindemith en una transmisión de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt bajo la dirección de Hermann Scherchen y producida por Ernst Hardt . [ 1 ] [ 2 ]

Poco después, Weill sustituyó las secciones de Hindemith por su propia música y esta nueva versión (descrita como una «cantata para solistas, coro y orquesta») se estrenó en el Teatro Kroll de Berlín el 5 de diciembre de 1929, bajo la dirección de Otto Klemperer . La obra se amplió con el título de Der Flug der Lindbergh en 1930, pero la nueva parte no recibió música. [ 3 ]

En diciembre de 1949, Brecht eliminó el nombre de Lindbergh de la obra para una próxima producción de la Südwestrundfunk . También añadió un nuevo prefacio que denunciaba las contribuciones de Lindbergh a la tecnología de los bombardeos terroristas , así como su aislacionismo durante la guerra y sus simpatías nazis, ampliamente percibidas. La frase original «Mein Name ist Charles Lindbergh» [Mi nombre es Charles Lindbergh] se convirtió en «Mein Name tut nichts zur Sache» [Mi nombre no importa]. [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ]

Grabación

Hindemith, Weill: Der Lindberghflug – Orquesta y coro de la radio de Berlín (1930), Orquesta de la radio de Colonia y conjunto vocal Pro Musica (1987)

  • Director de orquesta: Hermann Scherchen (1930), Jan Latham-Koenig (1987)
  • Cantantes principales: Ernest Ginsberg (narrador), Erik Wirl (tenor), Fritz Duttbernd (tenor), Gerhard Pechner (voz), Betty Mergler (soprano) (1930), Wolfgang Schmidt, Herbert Feckler, Lorenz Minth, Christoph Scheeben (1987)
  • Fecha y lugar de grabación: 18 de marzo de 1930 (Berlín) y 1987.
  • Sello: Capriccio – C60012-1 (CD)

Véase también

Referencias

  1. ↑ Reseña de Classical Net por Steve Schwartz sobre la grabación de Capriccio (1999)
  2. ↑ Brecht, Bertolt (2015). Obras completas de Brecht: 3: El vuelo de Lindbergh; La lección de Baden-Baden sobre el consentimiento; Dijo que sí/dijo que no; La decisión; La madre; La excepción y la regla; Los horacianos y los curiacianos; Santa Juana de los mataderos . Bloomsbury Publishing. ISBN 9781472538529Consultado el 28 de enero de 2018 .
  3. ^ Klaus -Dieter Krabiel : "Die Lehrstücke Brechts als editorisches Problem". En: Walther Dürr (ed.): Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Sicht . Editorial Erich Schmidt, 1998, ISBN 9783503037896, págs. 338–341 (en alemán)
  4. ↑ Andreas Conrad: "Ein Naziorden für Charles Lindbergh" . Der Tagesspiegel , 2002-02-03 (en alemán)
  5. ↑ Jan Knopf : Manual de Brecht . JB Metzler, 1980, págs. 71–74 (alemán)